This paper presents ethnographic reflections from my fieldwork in a mental health assistance program for refugees in the city of Sao Paulo, and in other contexts I point to how the notion of trauma, which entails a kind of suffering that takes place in a past time, is mobilized by the mental health service, but not by the subjects assisted by them, that mobilize present and future temporalities when requesting this kind of aid, demonstrating how these approaches and interventions are reformulated or not when facing these distinct temporalities of suffering

O refúgio do trauma. notas etnográficas sobre trauma, racismo e temporalidades do sofrimento em um serviço de saúde mental para refugiados.: ethnographic notes about trauma, racism and suffering temporalities in a mental health service for refugees.

Esse artigo aborda a relacao entre praticas religiosas, imigracao e saude entre haitianos em Cuiaba, capital do estado do Mato Grosso. Considerando a relevância da religiao para a saude e a ausencia de publicacoes sobre haitianos na capital mato-grossense, essa pesquisa teve como objetivo analisar as praticas religiosas e seus sentidos entre esses imigrantes em seu cotidiano de integracao a sociedade. Foi realizada uma pesquisa qualitativa com inspiracao etnografica. O trabalho de campo durou doze meses e foram realizadas conversas informais e entrevistas com lideres religiosos haitianos e frequentadores das igrejas alem de observacao participante e registros nos diarios de campo. Foram abordadas duas igrejas protestantes formadas pelos imigrantes. Buscou-se uma aproximacao a religiosidade da populacao haitiana imigrante, seus saberes e praticas, costumes e sofrimentos. Essa pesquisa mostrou que na dinâmica de insercao de imigrantes haitianos na sociedade brasileira a religiao tem se destacado como apoio social relevante contribuindo para a saude e para a manutencao de uma identidade transnacional. Tambem percebeu-se a existencia de fronteiras entre o dizivel e o indizivel que separa uma memoria coletiva subterrânea da sociedade civil dominada ou de grupos especificos.

/pdf/significados-das-praticas-religiosas-para-a-saude-de-1r7c29btud.pdf

Significados das práticas religiosas para a saúde de imigrantes haitianos em Cuiabá-MT

Sao Paulo, the most populous Brazilian city, has been the main destination for refugees and it is home to the majority of Congolese, who are the second largest nationality to request refuge in Braz...

Therapeutic itineraries of Congolese refugees in the city of São Paulo.

A gestao de imigrantes e refugiados tornou-se, nos ultimos anos, um dos principais desafios sociais. Por meio da apresentacao de recentes casos internacionais e da minha pesquisa no âmbito da saude mental de imigrantes e refugiados em Portugal, irei nao so reconsiderar as consequencias tragicas do endurecimento das politicas migratorias e do fortalecimento da fronteira meridional da Europa, mas, tambem, criticar a patologizacao da experiencia migratoria no lexico do trauma e na sua midiatizacao. O objetivo final desta reflexao nao sera so a desnaturalizacao dos conceitos que medicalizam o sofrimento social, mas, tambem, a repolitizacao das suas vitimas, reconhecendo-as como sujeitos ativos, capazes de usar o lexico clinico de forma estrategica pela obtencao de direitos civis.

/pdf/the-silence-of-the-lambs-the-paradoxes-of-welfarism-and-the-379nqmelpy.pdf

“The Silence of the Lambs”. The paradoxes of welfarism and the martyrs of the Mediterranean

RESUMO: A mobilidade humana e um fenomeno que cada vez mais tem sido notado em funcao das consequencias para a saude, tanto das populacoes locais quanto das migrantes em ambos os polos do circuito. Partindo de uma revisao de alguns autores que abordam as patologias associadas aos corpos dos imigrantes, o artigo problematiza as questoes relacionadas com as representacoes sociais das agentes comunitarias de saude sobre os novos imigrantes haitianos em uma cidade de medio porte no Sul do Brasil. A pesquisa foi realizada etnograficamente, por meio de observacoes participantes, entrevistas, conversas formais e informais com imigrantes, gestores do sistema de saude e agentes comunitarias de saude entre 2014 e 2016. Os resultados apontam para a necessidade de se qualificar o acolhimento aos imigrantes junto aos servicos de saude com o objetivo de prevenir possiveis situacoes de sofrimento e dificuldade de acesso aos servicos de saude por parte desta populacao vulneravel. PALAVRAS-CHAVE: Corpo; Saude e doenca; Migracao haitiana; Saude e migracoes ABSTRACT: Human mobility is a phenomenon that has increasingly been noted in terms of the health consequences of both local populations and migrants at both poles of the circuits. Starting from a review of the authors who address the pathologies associated with the bodies of immigrants, the article discusses issues related to the social representations of community health agents of the new Haitian immigrants in a mediumsized city in the South of Brazil. The research was carried out through participant observation, interviews, formal and informal conversations with immigrants, health service managers and community health agents between 2014 and 2016. The results point to the need to qualify health services professionals for the reception of immigrants in order to prevent possible situations of suffering and difficulty in accessing health services by this vulnerable population. KEYWORDS: Body; Health and disease; Haitian migration; Health and migrations.

/pdf/corpos-fora-do-lugar-saude-e-migracao-no-caso-de-haitianos-1ito7d6aa6.pdf

Corpos fora do lugar: saúde e migração no caso de haitianos no sul do brasil

Questoes sobre atendimento a saude sao, atualmente, a porta de entrada dos direitos humanos e dos dispositivos de reconhecimento dos migrantes e refugiados. Entretanto, dependendo de como se entende a assistencia a esse grupo pode ser gerado um "desreconhecimento" do sujeito. Impasses surgem ao se naturalizar a experiencia migratoria como fator de risco que leva a patologia psiquica. Quando o discurso sobre imigracao e vinculado a formas especificas de sofrimento psiquico, corre-se o risco de medicalizacao da experiencia migratoria e controle farmacologico de problemas que podem ser sociais, politicos ou economicos. Um desafio e a formacao de trabalhadores no atendimento a saude fisica e mental dos migrantes para dar suporte ao encontro: e necessario compreender a representacao da saude e da doenca no contexto de origem e as especificidades atuais de vida dessas pessoas sem estereotipar a condicao de migrante ou refugiado nem silenciar a singularidade do sujeito.

/pdf/impasses-no-atendimento-e-assistencia-do-migrante-e-461lwx55en.pdf

Felicia Knobloch

Papers

Impasses no atendimento e assistência do migrante e refugiados na saúde e saúde mental