Laurent Thévenot

Abstract: This article argues that many situations in social life can be analyzed by their requirement for the justification of action. It is in particular in situations of dispute that a need arises to explicate the grounds on which responsibility for errors is distributed and on which new agreement can be reached. Since a plurality of mutually incompatible modes of justification exists, disputes can be understood as disagreements either about whether the accepted rule of justification has not been violated or about which mode of justification to apply at all. The article develops a grammar of such modes of justification, called orders of worth (grandeur), and argues that the human capacity for criticism becomes visible in the daily occurrence of disputes over criteria for justification. At the same time, it is underlined that not all social situations can be interpreted with the help of such a sense of justice, which resides on a notion of equivalence. Regimes of love, of violence or of familiarity are systematic...

Abstract: Книга представляет собой итог совместного франко-американского сравнительного исследования, осуществлявшегося рабочей группой под руководством Мишель Ламон (Prinston University) и Лорана Тевено (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris) в 1994-1999 гг. Исследование построено на сравнении сходных по формальной структуре ситуаций взаимодействия социальных акторов в двух странах. Выбирались различные ситуации из культурной, политической и экономической сферы, в которых возникал конфликт из-за расхождения точек зрения на то, что следует считать правильной или неправильной манерой действия (спорные художественные и культурные акции и произведения, объективность СМИ, конфликт между промышленными и природоохранными проектами, расизм, сексуальные домогательства и т.д.). Сравнивались репертуары оценок, использовавшиеся акторами в двух странах, их удельный вес в той и другой стране, характер столкновений и способы достижения компромиссов. Таким образом, исследователям удалось сравнить, каким образом в двух странах способы вынесения оценок акторами, основанные на повседневной практической компетентности, укорененной в соответствующих локальных культурных практиках, расширяются до уровня публичного и влияют на позиции акторов и их действия при решении публичных проблем.

Abstract: What makes us modern? This is a classic question in philosophy as well as in political science. However it is often raised without including science and technology in its definition. The argument of this book is that we are modern as long as we split our political process in two - between politics proper, and science and technology. This division allows the formidable expansion of the Western empires. However it has become more and more difficult to maintain this distance between science and politics. Hence the postmodern predicament - the feeling that the modern stance is no longer acceptable but that there is no alternative. The solution, advances one of France's leading sociologists of science, is to realize that we have never been modern to begin with. The comparative anthropology this text provides reintroduces science to the fabric of daily life and aims to make us compatible both with our past and with other cultures wrongly called pre-modern.

Abstract: This paper outlines a new approach to the study of power, that of the sociology of translation. Starting from three principles, those of agnosticism (impartiality between actors engaged in controversy), generalised symmetry (the commitment to explain conflicting viewpoints in the same terms) and free association (the abandonment of all a priori distinctions between the natural and the social), the paper describes a scientific and economic controversy about the causes for the decline in the population of scallops in St. Brieuc Bay and the attempts by three marine biologists to develop a conservation strategy for that population. Four ‘moments’ of translation are discerned in the attempts by these researchers to impose themselves and their definition of the situation on others: (a) problematisation: the researchers sought to become indispensable to other actors in the drama by denning the nature and the problems of the latter and then suggesting that these would be resolved if the actors negotiated the ‘obl...

Abstract: This paper outlines a new approach to the study of power, that of the sociology of translation. Starting from three principles, those of agnosticism (impartiality between actors engaged in controversy), generalised symmetry (the commitment to explain conflicting viewpoints in the same terms) and free association (the abandonment of all a priori distinctions between the natural and the social), the paper describes a scientific and economic controversy about the causes for the decline in the population of scallops in St. Brieuc Bay and the attempts by three marine biologists to develop a conservation strategy for that population. Four ‘moments’ of translation are discerned in the attempts by these researchers to impose themselves and their definition of the situation on others: (a) problematisation: the researchers sought to become indispensable to other actors in the drama by defining the nature and the problems of the latter and then suggesting that these would be resolved if the actors negotiated the ‘obligatory passage point’ of the researchers’ programme of investigation; (b) interessement: a series of processes by which the researchers sought to lock the other actors into the roles that had been proposed for them in that programme; (c) enrolment: a set of strategies in which the researchers sought to define and interrelate the various roles they had allocated to others; (d) mobilisation: a set of methods used by the researchers to ensure that supposed spokesmen for various relevant collectivities were properly able to represent those collectivities and not betrayed by the latter. In conclusion it is noted that translation is a process, never a completed accomplishment, and it may (as in the empirical case considered) fail.

Abstract: What do a seventeenth-century mortality table (whose causes of death include "fainted in a bath," "frighted," and "itch"); the identification of South Africans during apartheid as European, Asian, colored, or black; and the separation of machine- from hand-washables have in common? All are examples of classification -- the scaffolding of information infrastructures. In Sorting Things Out, Geoffrey C. Bowker and Susan Leigh Star explore the role of categories and standards in shaping the modern world. In a clear and lively style, they investigate a variety of classification systems, including the International Classification of Diseases, the Nursing Interventions Classification, race classification under apartheid in South Africa, and the classification of viruses and of tuberculosis. The authors emphasize the role of invisibility in the process by which classification orders human interaction. They examine how categories are made and kept invisible, and how people can change this invisibility when necessary. They also explore systems of classification as part of the built information environment. Much as an urban historian would review highway permits and zoning decisions to tell a city's story, the authors review archives of classification design to understand how decisions have been made. Sorting Things Out has a moral agenda, for each standard and category valorizes some point of view and silences another. Standards and classifications produce advantage or suffering. Jobs are made and lost; some regions benefit at the expense of others. How these choices are made and how we think about that process are at the moral and political core of this work. The book is an important empirical source for understanding the building of information infrastructures.

Abstract: Preface I. On the Shoulders of Bakhtin and Vygotsky 1. The Woman Who Climbed Up the House 2. A Practice Theory of Self and Identity II. Placing Identity and Agency 3. Figured Worlds 4. Personal Stories in Alcoholics Anonymous 5. How Figured Worlds of Romance Become Desire III. Power and Privilege 6. Positional Identities 7. The Sexual Auction Block IV. The Space of Authoring 8. Authoring Selves 9. Mental Disorder, Identity, and Professional Discourse 10. Authoring Oneself as a Woman in Nepal V. Making Worlds 11. Play Worlds, Liberatory Worlds, and Fantasy Resources 12. Making Alternate Worlds in Nepal 13. Identity in Practice Notes References Credits Index