This article presents for the first time a detailed description and inventory of the six books of polyphony from the 16th through the 18th centuries kept in the Archive of the Cathedral of Pamplona There are five manuscripts and a printed book with a total of 73 works, featuring compositions by Francisco Guerrero (1528-1599), Miguel Navarro (ca 1563-1627), Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525/26-1594), Sebastian Aguilera de Heredia (1561-1627) and Jose de Torres (ca 1670-1738), whose Misarum liber (Madrid, 1703) is kept Worthy of note are works by Miguel Navarro, chapelmaster at the Cathedral of Pamplona, and the volume “Compendium Missarum”, copied in 1728 with masses by Palestrina, which include one (Missa Assumpta est Maria for 4 voices) which is unique and does not appear in the catalogue of his known works The article includes an Appendix with the transcription of four documents on the repertoire and instruments used in Pamplona Cathedral’s Music Chapel EMILIO ROS-FABREGAS

https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/F0E74C84-41C3-45B7-9FC2-D4BD19309B98/294413/RPVIANAnro0238pagina0335.pdf

Libros de polifonía en la Catedral de Pamplona

RESUMEN: En el presente estudio trataremos de descifrar el proceso por el cual el cabildo de la Catedral de Sevilla creo una serie de codices, denominados genericamente libros de estatutos, en los que se asentaron las normas por las que se rigio la sede hasta la caida del Antiguo Regimen. Intentaremos comprender como se llego a conformar el desordenado conjunto de reglas y leyes que acabo siendo, y aclarar la forma y los tiempos en que estos manuscritos, receptores de informacion a veces inedita, se usaron, nacieron y murieron. Ademas, pondremos de manifiesto otra practica escrituraria de la que se valio el cabildo para dar a conocer sus estatutos y sobre la que no se habia llamado la atencion hasta ahora. ABSTRACT: In this study we will decipher the process by which the canonry of the Cathedral of Seville created a series of codices, generically called Statute Books, in which were written the rules that governed the see until the fall of the Old Regime. We aim to understand how they became the unordered group of rules and laws that finally were. Also we will clarify how and when these manuscripts, sometimes recipients of unpublished information, were used, were born and died. In addition, we will show another scriptural practice of the canonry used to publicize their statutes which had not attracted attention until now.

/pdf/borradores-originales-copias-y-recopilaciones-los-libros-de-23vnmjj35m.pdf

Borradores, originales, copias y recopilaciones: Los Libros de Estatutos del cabildo catedralicio sevillano / Drafts, Originals, Copies and Compilations: Statute Books of the Seville’s Cathedral Chapter.

Este artículo presenta los resultados digitales de un proyecto desarrollado en 2017 en la Library of Congress (Washington D. C.) cuyo objetivo fue analizar la colección de grabaciones de música folclórica que recopiló Alan Lomax (1915-2002) en España entre junio de 1952 y enero de 1953 y los centenares de documentos resultantes de su viaje. La información completa de esta colección se incorporó a la base de datos Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), y se generó la aplicación «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), basada en un mapa interactivo que contiene el itinerario de Lomax.

This article presents the digital results of a project conducted at the Library of Congress in Washington DC in 2017. The aim of this project was to analyse the collection of folk music compiled by Alan Lomax (1915-2002) in Spain between June 1952 and January 1953, and the hundreds of documents deriving from his journey. All the data provided by the Lomax collection was incorporated into the Fondo de Música Tradicional IMF-CSIC (http://musicatradicional.eu/lomax), and the application «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)» (http://arcg.is/2x1K6u0), which display Lomax’s itinerary on an open-access interactive map, was also created.

Cartografía digital de una colección de música folclórica: «Alan Lomax’s journey across Spain (1952-53)»

Este trabajo es parte de los resultados del proyecto “Libros de polifonia hispana (1450-1650): catalogo sistematico y contexto historico-cultural” (HAR2012-33604) y del anterior proyecto “El ‘Otro’ en fuentes musicales hispanas (siglos XVI-XVIII): extranjeros, mujeres y amerindios” (HAR2009-07706), ambos del Plan Nacional de Investigacion espanol. Mi estancia en la Pontificia Universidad Catolica de Chile (2015) como colaboradora internacional del proyecto FONDECYT 1150206, “La circulacion de la musica y la cultura escrita europeas en Lima virreinal (1773-1821)”, dirigido por Alejandro Vera Aguilera, me proporciono un fructifero intercambio de ideas en torno a la historia musical de la capital peruana.

/pdf/musica-en-la-catedral-de-lima-en-tiempos-del-arzobispo-4ay2nuad0y.pdf

Música en la Catedral de Lima en tiempos del arzobispo Mogrovejo (1581-1606):Gutierre Fernández Hidalgo, la Consueta de 1593, la participación indígena

María Gembero-Ustárroz

Papers

Música en la Catedral de Lima en tiempos del arzobispo Mogrovejo (1581-1606):Gutierre Fernández Hidalgo, la Consueta de 1593, la participación indígena