Notre these fait la demonstration que les referents identitaires a la foret de la societe quebecoise reposent sur la cristallisation de representations qui ont pris forme et se sont diffusees dans la premiere moitie du XXe siecle. Plus specifiquement, nous avons etudie les representations scientifiques, economiques et culturelles de la foret vehiculees par les elites dans l’espace public. Le corpus des sources est constitue de documents legislatifs, d’œuvres litteraires et de la presse ecrite. Le recit se divise en trois temps: 1905-1906, avec la creation du ministere des Terres et Forets (MTF); 1921-1922, avec l’adoption d’une premiere loi incluant la realisation d’inventaires forestiers et l’amenagement des forets; et 1937-1938, qui marque la fin d’une epoque par le depart de Gustave Piche, le chef du Service forestier depuis sa creation. En filigrane, on assiste au delicat travail d’adaptation des principes du mouvement conservationniste americain a la realite quebecoise. A cette chronologie politico-administrative se juxtapose celle des œuvres litteraires. La presence de la foret ne se calcule pas tant a la quantite des œuvres dans lesquelles elle apparait, mais par la qualite et la diversite des realites forestieres qu’elles devoilent. Ces œuvres mettent en discours le caractere collectif et multidimensionnel de l’appropriation symbolique de la foret et du territoire. Bien que les trames politico-administrative et litteraire semblent en apparence eloignees, celles-ci se rencontrent dans la premiere moitie du XXe siecle pour temoigner de la production discursive d’une frange de la societe quebecoise motivee a poser les bases d’une « mentalite forestiere » a son image.

La forêt québecoise en discours dans la première moitié du XXe siècle : représentations politiques et littéraires

............................................................................................................................................... iii REMERCIEMENTS .................................................................................................................................. v CHAPITRE

Le Canada anglais de Jacques Ferron (1960-1970). Formes, fonctions et représentations

L’art exprime, mais aussi faconne les identites. Ce texte montrera comment cela se produit au Quebec dans la seconde moitie du 20e siecle et ce qui se profile pour les annees a venir. A partir des genres, disciplines ou procedes privilegies a differents moments, sont degagees les utopies sociales et artistiques portees par l’art et les inflexions du recit identitaire quebecois qu’elles revelent. Les annees 1960 portent une utopie, sociale, de la parole et les annees 1980 en portent une, artistique, du geste. Ces utopies contribuent a construire une identite collective, une citoyennete, sur des bases differentes : sur l’histoire et la memoire, donc sur une base temporelle dans le premier moment et sur la base d’un espace, dans un second moment. Dans les annees 2000, c’est une utopie politique, de la diversite, qui se profile.

/pdf/de-l-art-et-de-l-identite-collective-au-quebec-1swmji9dy5.pdf

De l’art et de l’identité collective au Québec

https://corpus.ulaval.ca/jspui/bitstream/20.500.11794/17421/1/francais_quebecois_entre_realite_et_ideologie.pdf

Le français québécois entre réalité et idéologie : un autre regard sur la langue : étude sociolinguistique

This article investigates the reception of Belgian French-speaking author Marie Gevers in Nazi Germany. Limited as her success may have been, the fact that her works were translated into German could come as a surprise, as their depiction of Gevers’s native Flanders did not fully conform to the Nazi regime’s literary and ideological expectations. The present paper looks into the processes through which Gevers managed to be introduced into the German literary market of the time and to be accepted – or rather tolerated – by the Nazi propaganda system.

/pdf/unexpected-free-spaces-the-reception-of-marie-gevers-s-work-3zxu3uf36j.pdf

Rosemary Chapman

Papers

La Querelle Du Régionalisme Au Québec (1904-1931): Vers L'autonomisation De la Littérature Québécoise