Takashi Kawaguchi

Bio: Takashi Kawaguchi is an academic researcher from Tokyo University of Pharmacy and Life Sciences. The author has contributed to research in topics: Palliative care & Medicine. The author has an hindex of 12, co-authored 54 publications receiving 755 citations. Previous affiliations of Takashi Kawaguchi include University of Tokyo.

The Japanese version of the National Cancer Institute’s patient-reported outcomes version of the common terminology criteria for adverse events (PRO-CTCAE): psychometric validation and discordance between clinician and patient assessments of adverse events

Abstract: The Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) was developed by the National Cancer Institute as an adverse event assessment system to evaluate patients’ symptoms, which tend to be underestimated in cancer clinical trials. The aim of this study was to assess the psychometric properties of the Japanese version of the PRO-CTCAE and the degree of adverse event assessment discordance between clinicians and patients. A total of 187 cancer patients receiving systemic therapy were enrolled. Reproducibility, criterion validity, and responsiveness of the Japanese version of PROCTCAE were assessed. The EORTC QLQ-C30 was used as an external anchor. Discordance of assessment of adverse events between clinician and patients were also assessed using the CTCAE and PRO-CTCAE. A total of 187 participants (187 for criterion validity, 80 for reproducibility, and 100 for responsiveness), were analyzed (Mage = 62.4 years). All patients responded to at least one symptom item (M = 16). The mean (SD) intra-class correlation coefficients of overall reproducibility for the Japanese PRO-CTCAE was 0.63 (0.02). The correlation coefficient for the corresponding items in the EORTC QLQ-C30 and the Japanese PRO-CTCAE was high (Pearson r = 0.56–0.76). The analysis of responsiveness revealed significant dose-response trends (Jonckheere-Terpstra test, ps < 0.001). Depending on the adverse events, a discrepancy was observed in evaluation between the clinician and patient. These results revealed that there is underestimation in the assessment of adverse events in Japan, and that the Japanese version of the PRO-CTCAE had acceptable reliability and validity for common and clinically important symptoms.

Japanese translation and linguistic validation of the US National Cancer Institute’s Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE)

Abstract: The US National Cancer Institute (NCI) has developed the Patient-Reported Outcomes version of the Common Terminology Criteria for Adverse Events (PRO-CTCAE) to capture patients’ self-reported symptomatic adverse events in cancer clinical trials. The aim of this study was to develop and linguistically validate a Japanese translation of PRO-CTCAE. Forward- and back-translations were produced, and an independent review was performed by the Japan Clinical Oncology Group (JCOG) Executive Committee and the US NCI. We then conducted cognitive interviews with 21 patients undergoing cancer treatment. Participants were asked to complete the PRO-CTCAE and were interviewed using semi-structured scripts and predetermined probes to investigate whether any items were difficult to understand or answer. The interviews were recorded and transcribed, and a thematic analysis was performed. The data were split into two categories: 1) remarks on the items and 2) remarks on the questionnaire in general. Twenty-one cancer patients undergoing chemotherapy or hormone therapy were interviewed at the University of Tokyo Hospital and the Kansai Medical University Hirakata Hospital during 2011 and 2012. Thirty-three PRO-CTCAE items were evaluated as “difficult to understand,” and 65 items were evaluated as “difficult to answer” by at least one respondent. However, on further investigation, only 24 remarks were categorized as “comprehension difficulties” or “clarity” issues. Most of these remarks concerned patients’ difficulties with rating their experience of individual symptomatic events. The study provides preliminary evidence supporting the linguistic validity of the Japanese version of PRO-CTCAE. Further cognitive interviewing is warranted for PRO-CTCAE items relating to sexuality and anxiety and for response options on severity attribute items.

Efficacy and safety of an amino acid jelly containing coenzyme Q10 and l-carnitine in controlling fatigue in breast cancer patients receiving chemotherapy: a multi-institutional, randomized, exploratory trial (JORTC-CAM01)

Abstract: Cancer-related fatigue (CRF) is one of the most common symptoms reported by cancer patients. This randomized trial investigated the efficacy of the amino acid jelly Inner Power® (IP), a semi-solid, orally administrable dietary supplement containing coenzyme Q10 and l-carnitine, in controlling CRF in breast cancer patients in Japan. Breast cancer patients with CRF undergoing chemotherapy were randomly assigned to receive IP once daily or regular care for 21 days. The primary endpoint was the change in the worst level of fatigue during the past 24 h (Brief Fatigue Inventory [BFI] item 3 score) from day 1 (baseline) to day 22. Secondary endpoints were change in global fatigue score (GFS; the average of all BFI items), anxiety and depression assessed by the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS), quality of life assessed by the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30 (EORTC QLQ-C30) and EORTC Breast Cancer-Specific QLQ (EORTC QLQ-BR23), and adverse events. Fifty-nine patients were enrolled in the study, of whom 57 were included in the efficacy analysis. Median patient age was 50 years. Changes in the worst level of fatigue, GFS, and current feeling of fatigue were significantly different between the intervention and control groups, whereas the change in the average feeling of fatigue was not significantly different between groups. HADS, EORTC QLQ-C30, and EORTC QLQ-BR23 scores were not significantly different between the two groups. No severe adverse events were observed. IP may control moderate-severe CRF in breast cancer patients. The registration number of this study in the University Hospital Medical Information Network Clinical Trials Registry (UMIN-CTR) is UMIN000008646.

Development and validation of the Japanese version of the Decisional Conflict Scale to investigate the value of pharmacists’ information: a before and after study

Abstract: The information provided in patient-centered care and shared decision-making influences patients’ concerns and adherence to treatment. In the decision-making process, patients experience decisional conflict. The Decisional Conflict Scale (DCS) is a 16-item, self-administered questionnaire consisting of 5 subscales developed to assess patients’ decisional conflict. This study aimed to develop the Japanese version of the DCS and to clarify the influence of the information provided by pharmacists’ on decisional conflict among patients with cancer. We developed the Japanese version of the DCS by using the forward-backward translation method. One hundred patients who were recommended a new chemotherapy regimen were recruited. The psychometric properties of the Japanese DCS, including internal consistency, convergent validity, discriminant validity, and construct validity, were examined. We assessed the decisional conflict of patients before and after the pharmacists’ provision of information. Ninety-four patients, predominately female, with an average age of 58.1 years were sampled. The scores on the 5 subscales of the DCS showed high internal consistency (Cronbach’s alpha = 0.84–0.96). Multi-trait scaling analysis and cluster analysis showed strong validity. The mean total DCS score decreased significantly from 40.2 to 31.7 after patients received information from the pharmacists (p < 0.001, paired t-test). Scores on all 5 subscales, namely, uncertainty, informed, values clarity, support, and effective decision, also significantly improved (p < 0.001 for all categories, paired t-test). The psychometric properties of the Japanese version of the DCS are considered appropriate for it to be administered to patients with cancer. Pharmacists’ provision of information was able to decrease decisional conflict among patients with cancer who were recommended a new chemotherapy regimen.

Effect of b-factor and its analogues on rifamycin biosynthesis in nocardia sp.

Abstract: B-Factor, 3'-(1-butylphosphoryl)adenosine, which was isolated from yeast extract, is an inducer of rifamycin production in a rifamycin non-producing Nocardia mutant. Feeding of B-factor to the mutant culture demonstrated that the induction process was triggered during early stationary phase. Rifamycin production in the mutant was also induced by an exogenous supply of 3-amino-5-hydroxybenzoic acid, an intermediate of the antibiotic pathway, suggesting that a step upstream from the intermediate is regulated by B-factor. B-Factor analogues, i.e., alkylesters of 3'-AMP with alkyl side chains of C(2)-C(12) and n-butyl esters of 3'-GMP and 2'-AMP all showed the B-factor activity. Among these n-octyl ester of 3'-AMP showed the lowest effective concentration of approximately 3× 10-10 M. An intrinsic substance of the Nocardia sp. with potent B-factor activity and a UV absorption maximum at 260 nm was isolated from the cells of the parental strain.

The International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics (ISAPP) consensus statement on the definition and scope of synbiotics

Abstract: In May 2019, the International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics (ISAPP) convened a panel of nutritionists, physiologists and microbiologists to review the definition and scope of synbiotics. The panel updated the definition of a synbiotic to “a mixture comprising live microorganisms and substrate(s) selectively utilized by host microorganisms that confers a health benefit on the host”. The panel concluded that defining synbiotics as simply a mixture of probiotics and prebiotics could suppress the innovation of synbiotics that are designed to function cooperatively. Requiring that each component must meet the evidence and dose requirements for probiotics and prebiotics individually could also present an obstacle. Rather, the panel clarified that a complementary synbiotic, which has not been designed so that its component parts function cooperatively, must be composed of a probiotic plus a prebiotic, whereas a synergistic synbiotic does not need to be so. A synergistic synbiotic is a synbiotic for which the substrate is designed to be selectively utilized by the co-administered microorganisms. This Consensus Statement further explores the levels of evidence (existing and required), safety, effects upon targets and implications for stakeholders of the synbiotic concept. Gut microbiota can be manipulated to benefit host health, including the use of probiotics, prebiotics and synbiotics. This Consensus Statement outlines the definition and scope of the term ‘synbiotics’ as determined by an expert panel convened by the International Scientific Association for Probiotics and Prebiotics in May 2019.

Neoadjuvant immunotherapy leads to pathological responses in MMR-proficient and MMR-deficient early-stage colon cancers.

Abstract: PD-1 plus CTLA-4 blockade is highly effective in advanced-stage, mismatch repair (MMR)-deficient (dMMR) colorectal cancers, yet not in MMR-proficient (pMMR) tumors. We postulated a higher efficacy of neoadjuvant immunotherapy in early-stage colon cancers. In the exploratory NICHE study (ClinicalTrials.gov: NCT03026140), patients with dMMR or pMMR tumors received a single dose of ipilimumab and two doses of nivolumab before surgery, the pMMR group with or without celecoxib. The primary objective was safety and feasibility; 40 patients with 21 dMMR and 20 pMMR tumors were treated, and 3 patients received nivolumab monotherapy in the safety run-in. Treatment was well tolerated and all patients underwent radical resections without delays, meeting the primary endpoint. Of the patients who received ipilimumab + nivolumab (20 dMMR and 15 pMMR tumors), 35 were evaluable for efficacy and translational endpoints. Pathological response was observed in 20/20 (100%; 95% exact confidence interval (CI): 86–100%) dMMR tumors, with 19 major pathological responses (MPRs, ≤10% residual viable tumor) and 12 pathological complete responses. In pMMR tumors, 4/15 (27%; 95% exact CI: 8–55%) showed pathological responses, with 3 MPRs and 1 partial response. CD8+PD-1+ T cell infiltration was predictive of response in pMMR tumors. These data indicate that neoadjuvant immunotherapy may have the potential to become the standard of care for a defined group of colon cancer patients when validated in larger studies with at least 3 years of disease-free survival data. Results from the NICHE study show remarkable pathological responses to neoadjuvant combination immunotherapy in patients with early-stage colon cancer and uncover potential biomarkers of response.

Phase I First-in-Human Study of Venetoclax in Patients With Relapsed or Refractory Non-Hodgkin Lymphoma

Abstract: Purpose B-cell leukemia/lymphoma-2 (BCL-2) overexpression is common in many non-Hodgkin lymphoma (NHL) subtypes. A phase I trial in patients with NHL was conducted to determine safety, pharmacokinetics, and efficacy of venetoclax, a selective, potent, orally bioavailable BCL-2 inhibitor. Patients and Methods A total of 106 patients with relapsed or refractory NHL received venetoclax once daily until progressive disease or unacceptable toxicity at target doses from 200 to 1,200 mg in dose-escalation and safety expansion cohorts. Treatment commenced with a 3-week dose ramp-up period for most patients in dose-escalation cohorts and for all patients in safety expansion. Results NHL subtypes included mantle cell lymphoma (MCL; n = 28), follicular lymphoma (FL; n = 29), diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL; n = 34), DLBCL arising from chronic lymphocytic leukemia (Richter transformation; n = 7), Waldenstrom macroglobulinemia (n = 4), and marginal zone lymphoma (n = 3). Venetoclax was generally well tolerated. Clinical tumor lysis syndrome was not observed, whereas laboratory tumor lysis syndrome was documented in three patients. Treatment-emergent adverse events were reported in 103 patients (97%), a majority of which were grade 1 to 2 in severity. Grade 3 to 4 events were reported in 59 patients (56%), and the most common were hematologic, including anemia (15%), neutropenia (11%), and thrombocytopenia (9%). Overall response rate was 44% (MCL, 75%; FL, 38%; DLBCL, 18%). Estimated median progression-free survival was 6 months (MCL, 14 months; FL, 11 months; DLBCL, 1 month). Conclusion Selective targeting of BCL-2 with venetoclax was well tolerated, and single-agent activity varied among NHL subtypes. We determined 1,200 mg to be the recommended single-agent dose for future studies in FL and DLBCL, with 800 mg being sufficient to consistently achieve durable response in MCL. Additional investigations including combination therapy to augment response rates and durability are ongoing.

First-in-human liver-tumour surgery guided by multispectral fluorescence imaging in the visible and near-infrared-I/II windows

Abstract: The second near-infrared wavelength window (NIR-II, 1,000–1,700 nm) enables fluorescence imaging of tissue with enhanced contrast at depths of millimetres and at micrometre-scale resolution. However, the lack of clinically viable NIR-II equipment has hindered the clinical translation of NIR-II imaging. Here, we describe an optical-imaging instrument that integrates a visible multispectral imaging system with the detection of NIR-II and NIR-I (700–900 nm in wavelength) fluorescence (by using the dye indocyanine green) for aiding the fluorescence-guided surgical resection of primary and metastatic liver tumours in 23 patients. We found that, compared with NIR-I imaging, intraoperative NIR-II imaging provided a higher tumour-detection sensitivity (100% versus 90.6%; with 95% confidence intervals of 89.1%–100% and 75.0%–98.0%, respectively), a higher tumour-to-normal-liver-tissue signal ratio (5.33 versus 1.45) and an enhanced tumour-detection rate (56.41% versus 46.15%). We infer that combining the NIR-I/II spectral windows and suitable fluorescence probes might improve image-guided surgery in the clinic. An optical-imaging instrument that integrates a visible multispectral imaging system with the detection of near-infrared fluorescence in the first and second windows aids the fluorescence-guided surgical resection of liver tumours in patients.