Showing papers in "Hydrobiologia in 1958"

The inverted microscope method of estimating algal numbers and the statistical basis of estimations by counting

Abstract: Various methods for the estimation of populations of algae and other small freshwater organisms are described. A method of counting is described in detail. It is basically that of Utermohl and uses an inverted microscope. If the organisms are randomly distributed, a single count is sufficient to obtain an estimate of their abundance and confidence limits for this estimate, even if pipetting, dilution or concentration are involved. The errors in the actual counting and in converting colony counts to cell numbers are considered and found to be small relative to the random sampling error. Data are also given for a variant of Utermohl's method using a normal microscope and for a method of using a haemocytometer for the larger plankton algae.

The temperature of a small stony stream

Abstract: 1. Records were obtained with a thermograph over a period of five years in a small stream. 2. Temperature fluctuated from 0°C to above 6°C in January and February; rose during the period from just before the equinox to just after the equinox with daily fluctuations up to about 6°C; remained steadily. Large daily fluctuations were rare in the second half of the year. The highest temperatures was 19.0°C. 3. The highest temperatures were reached when the sun shone strongly after rain, not in dry spells when the water level was low. 4. Temperature fell in a man-made underground channel. In another stream it dropped from 21.6°C out in the open to 14.0°C in a wood facing east on a hot day when the wind was blowing from the east. 5. Temperature reached a minimum at about 6 a.m. and a maximum nearly 12 hours later. 6. Temperatures lower down the stream, fluctuated more; the difference between the maxima was greater than that between the minima. 7. From the present and from published observations it is concluded that small streams warm rapidly and reach equilibrium a few km from the source, the average water temperature being not greatly different from the average air temperature. 8. A given number of degree hours is reached in spring three to four weeks earlier after a warm winter than after a cold one. 9. Average weekly temperature obtained with a thermograph and with a maximum and minimum thermometer read once a day do not differ greatly. Even a weekly reading of the latter gives a fair picture over a long period.

Freshwater algae of Sierra Leone

Abstract: The material collected by the late W. N. WOODHEAD whilst engaged on geological survey in the Sula Hills, lying in the north-east of the Protectorate of Sierra Leone, has yielded many taxa new to science . A description of the area and the nature of the collections has already been published (WOODHEAD & TWEED, 1956) in which brief reference has been made to the richness in freshwater algae for this area, so rarely visited . Here, we present diagnoses of the new taxa and a brief discussion of their systematic position . It is proposed to defer ecological discussion until a more comprehensive view has been taken covering collections made in other parts of Sierra Leone . We are indebted to MR. & MRS. FITTON BROWN for their help in checking the Latin diagnoses, and to Mr. M. J . MAY for the sketch map. All the material is housed in the authors' algal herbarium collections at the University College of North Wales, Bangor, the appropriate number being appended after the initials „W. & T .\" Size measurements have been given in the Latin diagnosis only, to save repetition of obvious criteria .

The oxygen consumption of Theodoxus fluviatilis (L.) and Potamopyrgus jenkinsi (Smith) in brakish and fresh water

Abstract: 1) Theodoxus fluviatilis and Potamopyrgus jenkinsi are present both in brackish and fresh water. Apparently T. fluviatilis has immigrated into fresh water in the early interglacial period, while P. jenkinsi at the end of the nineteenth century has migrated from brackish to fresh water. P. jenkinsi was for the first time observed in fresh water in Denmark in 1945. 2) T. fluviatilis and P. jenkinsi are unable to keep up a constant oxygen consumption when the oxygen percentage of the water is falling; the oxygen consumption decreases as soon as the oxygen content in the surrounding water falls, (Fig. 2, 3, 4 and 5). 3) The oxygen consumption for T. fluviatilis and P. jenkinsi at different temperatures agrees with Krogh's curve. T. fluviatilis from fresh water follows the curve up to c. 29° C, while the brackish water animals go up to c. 35° C, whereupon the oxygen consumption decreases rapidly. P. jenkinsi follows the curve up to c. 29° C and 32° C for brackish and fresh water animals respectively, whereupon the oxygen consumption shows a rapid decrease (Figs. 6 and 7). 4) T. fluviatilis has the same oxygen consumption whether it lives in brackish water (11.1% salinity) or in fresh water. P. jenkinsi from brackish water has, however, a greater oxygen consumption than the animals living in fresh water, (Figs. 8 and 9). The most probable cause of these conditions is discussed.

Hydrobiologische untersuchungen in transvaal II. Selbstreinigung im Jukskei-Crocodile Flusssystem

Abstract: 1. Die Diatomeenflora der hier untersuchten Stationen lasst keine zuverlasslichen Folgerungen uber die Okologie der betreffenden Standorte zu, da floristische Unterschiede auch hier nur in extremen Fallen — wie z.B. zwischen Jukskei — Klein-Jukskei, Jukskei — Blaauwbank, Jukskei — Hartebeestpoortdam entstehen konnen. 2. Das Erscheinen einer Art in einer Probe kann okologisch nicht verwertet werden, da durch Verschleppung z.B. aus umgebungfremden Kleingewassern, wie bei den Stationen 7 und 8, ein falsches Bild entsteht. 3. Durch Veranderungen in der Umgebung werden in erster Linie die Assoziationen und nicht die Flora verandert, wodurch die okologischen Folgerungen auf Grunt der Assoziationsanalysen (Thomasson-Methode) auch hier mit den Ergebnissen der chemischen Untersuchungen vollkommen ubereinstimmen. 4. Da hier der N-Gehalt des Wassers der wichtigste veranderliche Faktor ist, konnte besonders die Menge der saproben Arten der Gattung Nitzschia als Maassstab fur den N-Gehalt, d.h. fur die Verunreinigung des Baches dienen. Die erzielten und auch graphisch festgelegten Resultate stimmen mit den Verhaltnissen der Wirklichkeit (vgl. chemische und zoologische Resultate) vollkommen uberein. 5. Die Haufigkeit der Arten, die in Sukzessionen optimal gedeihen, deuten auf grosse Schwankungen in gewissen Abschnitten mit der grossten Sicherheit hin. 6. Die Verunreinigung der einzelnen Glieder dieses Systems ist sehr verschieden. Am starksten ist zweifellos der Jukskei-Bach neben nicht-kanalisierten Stadtteilen beschmutzt (Alexandra), der Zandfontein-Bach fuhrt viel starker besudeltes Wasser als der Braamfontein-Bach, obzwar beide durch ahnlich arbeitende Abwasserwerke fliessen. Eine leichte Verunreinigung ist auch im Bache Klein-Jukskei feststellbar, der Bach Blaauwbank fuhrt dagegen streng oligosaprobes Wasser. 7. Das durch die Abwasserwerke abgelassene sog. gereinigte Abwasser besitzt einen noch viel zu hohen N-Gehalt. 8. Die Selbstreinigung des Wassers erfolgt erst im Stausee Hartebeestpoortdam, welcher hier als ein riesenhaftes “oxydation pond” funktioniert. Da aber der Wasserstand und so auch die Oberflache des Stausees grossen Schwankungen unterworfen ist, ist es zu erwarten, dass sich da bei Niedrigwasser β-mesosaprobe Zustande entwickeln konnen. 9. Die pH-Unterschiede sind so unbedeutend, dass die Assoziationen dadurch nur wenig beeinflusst werden. In einzelnen Stellen ist das pH auffallend hoher, als der Durchschnitt (z.B. Station 22 and 23), wo auch Diatomeen erscheinen, welche oft als “halophile” Arten beschrieben werden. Da ich these (z.B. Navicula pygmaea, N. salinarum, Nitzschia hungarica, usw.) oft auch in anderen Gebieten in salzfreiem Wasser beobachten konnte und da der Chloridgehalt des Wassers uberall meistens weft unter 100 mg per 1 bleibt, sind sie vermutlich gefuhliger fur ein konstantes hohes pH als fur den Salzgehalt.

Evolution de la temperature de l'oxygene dissous et de la transparence dans la baie Nord du lac Tanganika

Abstract: Nous decrivons dans ce travail l'evolution de la temperature de l'oxygene dissous et de la transparence dans le bassin N. du lac Tanganika.

The oxygen consumption of Artemia salina (L.)

Abstract: 1. The oxygen consumption of males of Artemia ranging in length from 3.27 to 7.25 mm was measured in animals reared in sea water (S‰35) and brine of salinity 140‰. 2. The ratio of dry weight to wet weight was meausured over the size range. Males reared in sea water have a higher water content than in more concentrated brine. Large males contain relatively more water than small in both concentrations of brine. The increase in water content with increasing size occures at the same rate in the two media. 3. The area of the second antennae of males increases more rapidly with increasing size in animals reared in sea water than in concentrated brine. 4. Total oxygen consumption is proportional to the 0.883 and 0.624 power of the dry weight for animals reared in sea water and in brine of salinity 140‰ respectively. 5. The increase in oxygen consumption with increasing size of males is significantly greater in sea water than in more concentrated brine. This is related to the larger area of the second antennae in sea water. 6. The oxygen consumption of males is compared to that of females. In concentrated brine there is no difference in the magnitude and rate of oxygen uptake of males and females. In sea water the oxygen consumption of males increases more rapidly than females with increasing size of the animals.

On the systematics and distribution of the molluscan genus Siphonaria in South Africa

Abstract: A revision of the systematics of the genus Siphonaria found around the South African coast from Port Nolloth on the West coast to Inhaca Island on the East coast is given. Of the twelve species described by Hubendick (1946) as occuring on the South African coast only five are valid. The remainder are reduced to synonyms. Two new species and one new variety are described.

Le genre Plagiopyxis Penard

Abstract: Les Plagiopyxis representent un genre de Thecamoebiens assez mal connus. Leur ecologie speciale ne les fait trouver qu'a condition de les rechercher systematiquement . C'est ce que j'ai fait tout d'abord par curiosite puis par la suite pour la necessite de mes etudes terricoles ou j'ai ete amene a debrouiller leur identite . Bien des auteurs ont du rencontrer dans certaines recoltes des Plagiopyxis sous forme de corps enigmatiques se presentant avec l'aspect d'une theque circulaire plus ou moins aplatie mais dont aucune ouverture n'etait visible comme cela est la regle chez : P1 . penardi, P1. declivis . J'ai passe bien du temps a comprendre et a rattacher ces especes a ce genre. Mes etudes sur les Thecamoebiens des terres, puis ensuite nos analyses conduites a ce sujet avec L . BONNET nous ont fait trouver souvent ce genre Plagiopyxis qui voisine avec les genres Centropyxis et Cyclopyxis . J'ai donc prepare une sorte de monographie pour le premier genre, et une mise a jour pour les deux derniers . Aujourd'hui grace a l'obligeance de Monsieur le Professeur P . VAN OYE, que je remercie ici, le premier genre voit le jour . Pour les Centropyxis et les Cyclopyxis une tres importante documentation, actuellement a 1'etude, me fait attendre ces resultats qui donneront des details plus complets une fois le depouillement termine . E. PENARD (1910a) p . 936, creait le genre Plagiopyxis avec une seule espece : P1 . callida. La meme annee (1910b) p. 251, cet auteur ajoutait une nouvelle espece a ce genre sous le nom de P1 . labiata . Bien que PENARD ait donne pour ces creations des explications copieuses, it semblerait que le genre Wait pas toujours ete admis de 1'ensemble des specialistes . W . JUNG (1936) ayant rencontre ce qu'il pensait etre P1. callida ne voulut y voir qu'un representant du genre Bullinula (devenue depuis, Bullinularia), sous la comb. nov . de Bullinula indica var . callida (PENARD) JUNG . Depuis, j'ai trouve dans les travaux Tcheques de E. BARTOS (1947), STEPANEK (1952), la

Der Sauerstoffverbrauch der Wasserpflanzen bei verschiedenen Sauerstoffspannungen

Abstract: Eine grosse Zahl von Veroffentlichungen gibt dariiber Auskunft, in welchen Konzentrationsbereichen and unter welchen Bedingungen CO2 bei der Photosynthese als begrenzender Faktor auftritt . Es muss darum auffallen, dass in der Frage, ob auch der S a u e r s t off bei der A t m u n g die Rolle eines Minimumfaktors spiele, grosste Unsicherheit herrscht . Die Zahl der hieriiber angestellten Untersuchungen ist ausserst gering and ihre Ergebnisse widersprechen sich in der krassesten Weise . Es ist jedoch nicht schwer einzusehen, warum wir es gerade hier mit einem weitgehend vernachlassigten Forschungsgebiet zu tun haben: Wahrend unter normalen Bedingungen in der Luft 0,032 CO2 vorhanden sind, beteiligt sich der Sauerstoff zu 21 % an der Zusammensetzung der Luft, iibertrifft mengenmassig also das Kohlendioxyd fast um drei Zehnerpotenzen . So steht der Sauerstoff den Vegetationsorganen der Landpflanzen in optimaler Menge zur Verfugung . Dies gilt auch dann, wenn sie wie in Dunkelperioden selbst keinen Sauerstoff produzieren . Nur im Inneren voluminoser Organe, wo ein langer Diffusionsweg die Sauerstoffzufuhr erschwert, konnen starke Schwankungen auftreten. Auch im Bereich der Wurzeln herrscht oft Sauerstoffmangel . Die Auslesewirkung, welche hier der Sauerstoff auf dem Wege fiber die Wurzelatmung namentlich in nassen Boden in Pflanzengesellschaften ausi bt, ist in der Geobotanik lange bekannt . Damit aber dilrften bereits die Bedingungen erschopft sein, unter denen der Sauerstoff bei Landpflanzen als „limiting factor" auftritt . Vo11ig anderen Verhaltnissen begegnen wir dagegen bei Wasser-

Etude sur les Rhizopodes des marais du sud-ouest d'Uvira (Congo-belge)

Abstract: Mes etudes sur la dispersion geographique des Rhizopodes m'avaient amen a soupconner que la faune Rhizopodique des grandes altitudes dans Pest du Congo beige devait titre toute differente de celle de la plaine congolaise . Une premiere indication etait 1'etude du materiel de J . LEBRUN dont j'ai publie les resultats en 1948 . A la suite de cette supposition, j'ai demande a mon fils, le Dr . EUGENE VAN OYE, de me procurer, le cas echeant, du materiel de hautes altitudes . Cependant, quoique le resultat confirmait mes previsions, je ne pouvais me decider a les publier n'ayant pas encore assez de preuves pour soutenir ma facon de voir . C'est alors que je recus le tire a part du travail de Mad . GAUTHIER-LiEVRE : ,Le genre Nebela, Paraquadrula et Pseudonebela (Rhizopodes testaces) en Afrique\". Monsieur J . J . SYMOENS m'a procure quatre petits tubes de materiel provenant de marais au sud-ouest d'Uvira situes a une altitude de 3 .000 m. La lecture du travail de L . GAUTHIER-LiEVRE me convaincut de 1'exactitude de mon opinion . Persuade que j'etais dans la bonne voie, je me mis a examiner le materiel que J . J . SYMOENS avait eu l'amabilite de recolter a mon intention. Ces quatre tubes contenaient du materiel provenant de differents marais a une altitude de 3 .000 m. et etaient numerotes comme suit : no 2108. Date: 4 janvier 1956. Marais de la haute Ngovi, pres de Musaruzi (village de pasteurs Banyaruanda), a environ 16 km au S.W. d'Uvira. Altitude environ 3.000 m. Expression de Sphaignes, pH 3,8 . no 2110. Date: 4 janvier 1956. Marais de la haute Ngovi, pres de Musaruzi, a environ 16 km au S.W. d'Uvira. Altitude environ 3.000 m. Expression Sphaignes .

Recherches hydrobiologiques au lac Tumba (Congo Belge, Province de l'Equateur)

Abstract: Lake Tumba is a shallow lake situated in the Congo basin near the Equator. Its area is about 191.250 acres. It gets its waters from different rivers and the surplus is shed into the Congo River, through the Irebu Channel, a little south-west from Coquilhatville. The maximum depth is about 8 meters and the mean depth is 3 to 5 meters (see bathymetric map). The waters are very rich in humic substances, owing to their origin in the forest soils around the lake. Its acid and brown waters are poor in true phyto-and zooplancton. The bottom is hard, made of kaolin and sand, without mud and as a matter of consequence, the bottom fauna is very poor. There is oxygen in the water down to the bottom at any time. The coasts are covered with a thick forest and dead leaves, branches and tree trunks contribute much foodstuff to the waters. This makes it possible for this lake to be rather rich in fish. Sixty six species of fishes are listed for the lake itself and ten species for the swamps or the flooded forest which, at high waters, communicate with the lake. Their food relations are described. As mature fish is very rare in the lake, the hypothesis has been made that, at high waters, the fishes migrate into the flooded forests and swamps around the lake when maturity comes. Breeding would happen in the inundated areas and the fish would return afterwards to the lake. A discussion is given about the origin of lake Tumba. Morphology of the lake, Chemistry of the waters and nearly complete lack of endemic species and of pelagic life point to a recent origin. The hypothesis is advanced that lake Tumba would be the result of the damming of an affluent of the Congo River and not the residue of the slow evaporation of an ancient central african lake.

Zur Planktonkunde Spitzbergens

Abstract: Unsere Kenntnis des Susswasserplanktons in arktischen Gewassern grundet sich hauptsachlich auf Untersuchungen in Gewassern auf arktischen Inseln . Unter diesen nimmt zweifellos Spitzbergen den hervorragendsten Platz ein, da dieses Gebiet zu den am friihesten untersuchten gehort and von den zahlreichsten Expeditionen besucht wurde. Da die meisten Forschungsreisen West-Spitzbergen zum Ziel hatten, grundet sich unser Wissen von der Algenflora des Sfisswassers von Spitzbergen hauptsachlich auf von dort heimgebrachte Sammlungen. Aus diesem Grunde durften die folgenden kurzen Angaben fiber das Susswasserplankton der Gewasser auf dem No rdostland bei Murchinson Bay ihr Interesse haben . Die folgenden Notizen griinden sich auf Sammlungen, die im Sommer 1957 wahrend der Schwedisch-Finlandisch-Schweizerischen Nordostland-Expedition von Dr . ANDERS HAGGBLOM gemacht wurden, der der ,Glaziologengruppe VALTER SCHYTT\" angehorte . Ich bin meinern Freund ANDERS HAGGBLOM zu grossem Dank verpflichtet dafur, dass er neben seinen anstrengenden Aufgaben sich auch diesen kargen Gewassern and ihrer Lebewelt widmen wollte. Die von ihm mitgebrachten Planktonproben durften von dern arktischen Susswasserplankton in den Gewassern des Nordostlandes ein gutes Bild geben . Alle im Folgenden behandelten Planktonproben wurden in Juli-August an der Murchison Bay im Becken zwischen der Kiiste des Fjordes and dern Rande von Westfonna gesammelt . Die erste Gruppe der untersuchten Gewasser liegt im Gebiet urn Salvik bei Hjembukta .

Observations on the comparative ecology of lake-dwelling triclads in southern Sweden, Finland and northern Britain

Abstract: There are more lake-dwelling species of triclad in northerm Britain (10) than in southern Sweden (7) and the distribution of some differ in the two countries over approximately comparable types of lake. Dendrocoelum lacteum (Muller) occurs in a wide range of lake types in s. Sweden but is restricted to more productive lakes in n. Britain. Polycelis nigra (Muller) (absent from Sweden) has a similar, wide occurrence in Britain. Planaria torva (Muller) is more common in s. Sweden in lakes of all types but particularly in the less productive lakes. The Polycelis species P. tenuis (Ijima) and P. hepta E. H. and Y. Melander, also the Dugesia lugubris species complex show much the same distribution in both areas. Polycelis felina (Dalyell) does not occur in Sweden. The small nuber of Finnish lakes sampled confirm the data for s. Sweden. There is significant correlation between the total abundance of triclads and both the hardness and dissolved matter contents of the Swedish lake waters. Quantitatively the s. Swedish triclad populations compare most closely with those of Mid-Scotland in the n. Britain area.

Observations on the diatom flora of Braunton Burrows, N. Devon

Abstract: The diatom flora has been analysed in 31 samples from the dune area at Braunton Burrows. Samples have been examined from (a) aquatic habitats, (b) soil, plants and mosses subject to seasonal flooding and (c) sand and mosses from dry dunes. The diatom flora of all these has been discussed and compared with data from elsewhere.

Fixation of sulphur in the muds of Lake Victoria

Abstract: During the course of an investigation into the distribution of sulphur in the water, mud and vegetation of Lake Victoria (HESSE, 1957), it was concluded that the most important factor limiting the concentration of sulphur in the lake water was the extremely slow rate of decomposition of the bottom deposists. Sulphur, although present in large (0.3-1.0 % dry weight of mud) quantities was not, as expected, in the reduced form of sulphide but almost entirely in organic forms even at depths of fifteen metres below the mud surface, and was thus unavailable. Furthermore, on removal from the lake bed the muds exhibited no signs of decomposition. It had been noted by BEAUCHAMP (Private comm.) that if the mud was boiled and then left standing overnight a disagreeable smell developed and bacterial growth increased. It was subsequently found by the author that removal of sulphates and other salts from the mud by washing with MORGAN'S reagent* had the same effect upon its decomposition as had boiling, namely production of mercaptans and increased bacterial activity; drying followed by re-wetting the mud produced a similar effect. Thus a series of experiments have been carried out with the object of determining the nature of the decomposition of the bottom deposits in Lake Victoria and of investigating the factors affecting such decomposition. A subsidiary factor affecting the concentration of sulphur in the

A new species of Basicladia on Australian freshwater turtles

Abstract: 1. A new species of the genus Basicladia is described. It occurs on the Australian freshwater turtle, Chelodina longicollis (Shaw). 2. This species differs from those hitherto described, because it has profusely branched upright filaments, hence the choice of the name Basicladia ramulosa. 3. The classification and affinities of the genera Basicladia and Dermatophyton are discussed. Both genera are placed in the family Arnoldiellaceae, order Cladophorales.

De l'influence, sur les algues d'eau douce, des produits de décomposition spontanée des substances organiques d'origine animale et végétale

Abstract: Les recherches d'ecologie basees uniquement sur les facteurs physiques et la composition chimique minerale des collections d'eau sont loin d'avoir, jusqu'ici, donne des resultats satisfaisants . Des observateurs entrains et parfaitement consciencieux travaillant des questions semblables, dans des collections d'eau differentes, parviennent a des resultats dissemblables voir meme diametralement opposes . Ainsi, FLINT (1950) suivant la periodicite des Algues dans un reservoir en fonction de la teneur de 1'eau en silice, nitrates et phosphates arrive a la conclusion que les Cyanophycees demandent beaucoup de phosphore . KOMAROVSKY (1951), au contraire, etudiant les Algues presentes dans des bassins de pisciculture fertilises par engrais chimiques et organiques, conclue que les phosphates sont sans action sur les Cyanophycees . Certains auteurs croient pouvoir affirmer que les Dinobryon ne peuvent se developper dans les collections d'eau naturelles que si la teneur de celles-ci en phosphore est tres faible : 0,0005 mg/l . Or, nous avons observe personnellement en Sologne des developpements massifs de Dinobryon dans des collections d'eau oil la teneur en P2O5 etait de 0,5 a 0,6 mg/1, c'est a dire environ mille fois plus forte . On pourrait citer de semblables exemples a propos des nitrates . Aussi, S . VILLERET (1955) ecrit-il dans son travail „Contribution a la biologie des Algues des tourbieres a Sphaignes\" :

Der Aufwuchs auf den Kühltürmen der Dampf kraftwerke and einige einfache Abhilfemassnahmen

Abstract: In den Dampfkraftwerken werden die Kohle oder der Kohlenstaub verbrannt and in einer Kesselanlage wird sorgfaltig aufbereitetes Wasser verdampft . Aus dem Kessel tritt der Dampf in die Dampfturbinen and in dem mit den Turbinen gekuppelten Generator wird der elektrische Strom erzeugt . Zweierlei Wasser wird in den Kraftwerken benutzt : 1 . Speisewasser fur Kessel, das durch viele technologische Vorgange zur besten Qualitat aufbereitet wird (z .B . durch Filtrierung, Flockung, Enteisenung, Entmanganung, Entkarbonisierung, Enthartung, Entolung, Entkieselung, Entgasung, Vollentsalzung), urn Kesselstein, Schaumen, Korrosionen usw . zu verhiiten. 2 . Kuhlwasser fur die Kuhlung der Maschinenteile and fur die Kondensation des Dampfes . In den Kondensatoren nimmt das Kuhlwasser die Warme des eingeleiteten Abdampfes auf, erwarmt sich auf 35-45° C and wird dann zum Kuhlturm gefiihrt, wo es sich wieder zu etwa 20-30° C abkiihlt and wird dann zu weiterer Kuhlung angewandt . (SPLITTGERBER, 1951) . Wahrend das Kesselspeisewasser keine Moglichkeiten zu biologischen Studien darbietet, ist das Kuhlwasser belebt and die Organismen bereiten manchmal Ungelegenheiten im Betriebe . Ein Kuhlturm ahnelt einem sehr breiten Kamin von einigen Zehn Metern Hohe. Die unteren Drittel tragt ein Holzlattengeriist . Das aus den Kondensatoren austretende, zurn Niederschlagen des Ab-

Le réflexe aéro-cardiaque chez la carpe commune (Cyprinus Carpio L.) et le phénomène d'échappement

Abstract: Dans un precedent travail sur 1'electrocardiographie du Poisson place dans son biotope, nous avons montre que la Truite de riviere (Salmo trutta L.), presente, lors de 1'emersion, un reflexe aerocardiaque tres net, se manifestant par une forte bradycardie . Le sujet ne resiste, au contact de fair, que peu de temps car au-dela d'une ou deux minutes, l'animal se debat vigoureusement et donne des signes importants d'asphyxie brutale, la mort de l'individu survenant rapidement apres plusieurs minutes . A la suite de ces constatations, nous nous sommes demandes quelle serait la reaction cardiaque de la Carpe commune, sujet mieux adapte que la Truite de riviere, pour resister a une vie aerienne .

Über die vertikale Tag- und Nachtverteilung des Planktons im Lohjanjärvi

Abstract: Uber das im Titel genannte Thema ist schon viel geschrieben worden (s. hieriiber CUSHING 1951 u.a .) . Eine darauf bezugliche deskriptive Arbeit wurde deshalb auch unnotig erscheinen. Aus unseren Breiten mit relativ geringen taglichen Schwankungen der Lichtstarke im Hochsommer liegen aber nun wenige Angaben vor . Darum wurden am 5-6.VIII.1950 1 ) einige Probenserien zur Beleuchtung dieser Frage entnommen . Anfang August wurde gewahlt, weil angenommen wurde, dass der Unterschied zwischen Tag and Nacht Mitte Juli noch zu gering ist, um scharf ausgepragte 1 i c h t b ed i n g t e vertikale Wanderungen auszulosen . Es ist aber ein ernster Fehler, dass eine Paralleluntersuchung in der hellsten Zeit, d .h. Ende Juni, nicht ausgefuhrt wurde . Hatten Wanderungen auch unter solchen Lichtverhaltnissen stattgefunden? Zu jener Zeit befand ich mich aber auf einer langeren Dienstreise, and auf die fur die nachstfolgenden Jahre bereits geplante Untersuchung musste wegen Uberbelastung des Limnologischen Instituts mit dazwischengekommenen anderen Aufgaben verzichtet werden . Weil gewisse Beobachtungen (JARNEFELT 1932, S . 61, 62 ; THOMAS 1950, S. 10) zu zeigen schienen, dass auch unter den einer Eigenbewegung entbehrenden Planktern Unterschiede zwischen der Tagund Nachtverteilung vorkommen konnen, wurden auch sie neben den beweglichen Formen beriicksichtigt. Solche Wanderungen mogen prinzipiell nicht unwahrscheinlich sein. Sie konnten namlich auf Variationen z.B. in der Grosse der Gasvakuolen, d .h. in der Entwicklung der Gase and in der Menge der Assimilate bzw. in der Z isammensetzung der Korpersafte (GROSS & ZEUTHEN 1948, S . 135), beruhen, hervorgerufen durch Unterschiede in der Lichtstarke . Das

Etude sur les thecamoebiens d'une petite pièce d'eau

Abstract: Les Thecamoebiens qui font 1'objet de cette etude proviennent d'une seule petite piece d'eau situee dans un bois des environs de Verviers . Devant l'abondance des especes rencontrees, donner une analyse assez complete des formes existants dans un point d'eau, si peu important, me semble interessant . Dans l'ensemble, it n'y a pas eu predominance marquante de telle ou telle espece, mais un bon equilibre . Ce qui est interessant d'examiner de plus pres, c'est la repartition de „preference\" des differents genres dans les differents microbios, rencontres . Dans ce but, les prelevements ont ete repartis methodiquement dans 5 „zones theoriques\" possedant chacune leurs conditions biologiques particulieres . L'ensemble a fourni 67 especes varietes et formes, dont, 8 nouvelles pour la faune de Belgique, et une nouvelle pour la science .

Contributions to the comparative physiology and genetics of the European Salmonidae: I. Method for the determination of the oxygen consumption in ova, alevins and fishes of different sizes

Abstract: Under a general heading a number of papers contributed by us and by other members of the Laboratory of Genetics at Louvain, will be devoted to the comparative biology of European Salmonids, with special reference to genetics and physiology in their relation to ecology and evolutionary divergence. The family of Salmonids is rather priviliged for such studies. Indeed, it is a group of fishes apparently involved in the act of breaking up in a number of categories, which, at the moment constitute still an almost continuous series from the morphogical as well as from the ecological viewpoint. Numbers of papers approaching the Salmonid problem with taxonomical methods have not brought its solution, which, of course, can only be found along experimental ways. The above remarks are true, at least for the three forms used throughout these studies: Salmo salar (salmon), S. trutta (sea trout) and S. fario (brown trout), as we can conveniently call them. The work to be published in this series has been directed by Prof. M. J. HEUTS. Its execution would not have been possible without the