Showing papers in "Letras & Letras in 2007"

Português brasileiro, espanhol de... onde? analogias incertas

Abstract: This paper aims at describing problems in classification of regional variation in Portuguese and Spanish languages, and explains sociolinguistic criteria. Our aim is to demonstrate that it is not possible to evaluate the sociolinguistic situation of one of the languages reproducing delimitations found in the reality of the other. The paper also questions "choices" of variation in teaching Spanish as a foreign language.

Resenha: discurso e cultura na aula de língua

Abstract: Resumo: Tendo percebido que grande parte dos cursos de Licenciatura em Letras com habilitacao em lingua estrangeira reservava pouco espaco para o ensino do componente cultural, a pesquisadora Serrani contribui para o enriquecimento desta area ao reunir seus estudos sobre cultura no ensino de lingua em seu livro “Discurso e Cultura na Aula de Lingua”. Palavras-chave: ensino de lingua; discurso; cultura.

Estilo, ethos e funcionamento discursivo na seção tendências/debates da folha de são paulo

Abstract: Resumo: Este artigo analisa o estilo da secao Tendencias/Debates, publicada no jornal Folha de S. Paulo. Trata-se de verificar a contribuicao do estilo (ou efeito de estilo) para a relacao polemica estabelecida entre os textos publicados na citada secao. Para tanto, sao examinados diferentes indicios linguisticodiscursivos. As analises revelam que o estilo da secao Tendencias/Debates e marcado por varias estrategias argumentativo-discursivas. Tais estrategias dependem, principalmente, do ethos, materializado por meio de diferentes marcas textuais, e do estilo individual do autor.

Pragmática para o discurso humorístico: o caso das piadas de mineiros

Abstract: RESUMO: Segundo Maingueneau (1990), ha um desdobramento constitutivo dos niveis de negociacao contratual entre leitor e obra no discurso literario. O funcionamento de seus elementos internos se enlaca com o exterior numa circularidade paradoxal que autoriza inferencias de leitor e personagem. Alguns pressupostos teoricos da pragmatica sao, entao, mobilizados para verificar esses tipos de negociacao atravessados por roteiros sociais preestabelecidos. As piadas, em geral, apresentam algumas semelhancas importantes com tais corpora literarios: sao produto da invencao, apresentam personagens estereotipicos e obrigam uma ativa participacao do leitor na construcao de sua ambiguidade semântica. A aplicacao de uma pragmatica discursiva, portanto, para verificar as estrategias do leitor diante das malicias linguisticas do mineiro, protagonista tipico de algumas piadas, possibilita algumas formulacoes sobre o funcionamento do discurso humoristico. Palavras-chave: discurso; pragmatica; piada.

Da diferenciação das conjunções adversativas em textos escritos

Abstract: This study investigates the differences in the usage of conjunctions that express contrast, such as mas, porem, contudo, todavia, entretanto and no entanto, in four different types of texts: narrative texts, descriptive texts, dissertation texts and injunctive texts, according to Travaglia' s typological proposal (1991). The differences of usage of the contrast conjunctios, which are under investigation, will be verified in the following dimensions: syntactic, semantic, argumentative, informational and pragmatic. The research developed from the analysis of 218 occurences, taken from 94 written texts: 32 of these texts were dissertation texts, 24 were narrative texts, 19 were descriptive texts and 19 were injuntctive texts. The results point to similarities and differences in the usage of these conjunctions and in the meaning effects that the writer intends to provoke in the reader during the act of reading. It becomes clear in this study that there are syntactic, semantic, argumentative, informational and pragmatic implications in the usage of these contrast conjunctions. It also shows that there is a close link between their usage and the type of text.

Apreciando a literatura: um estudo sobre a fala de alunos de letras

Abstract: According to Rothery and Stenglin (2000), one of the objectives of literary education is to provide language students with strategies which enable them to articulate opinions containing emotional, ethic and/or aesthetic values. The present article reports an investigation on how first-year undergraduates at a public university in Rio de Janeiro articulate appraisals in their mother tongue in terms of the aesthetic quality of poems. To this end, the work describes data collection using focus group discussions (cf. BARBOUR; KITZINGER, 1999) and the analysis of such corpus by means of Martin and Rose’s (2003) system, which focuses on the language of Attitude. With the help of a concordancer, the most frequent lexical items and the clusters they formed are extracted and analyzed. Finally, the article discusses how far the research subjects are capable of articulating the types of aesthetic opinions referred to by Rothery and Stenglin (2000).

Disse ou não disse: eis a questão...

Abstract: We analyzed, based on Principles of Grice, some politi- cians speaks pronounced by Lula, when he was candidate for Republic Chair of Brazil, from February to May in 2002. It was verified that the implicit in the utterances goes beyond the lexicon in relation to Lula's speak responsability. In other words, the maximum of quality, where the affirmation needs to be true, without doubts about a possible linguistic or moral falsification. This is the point in Lula's speech. The speaks of Principles of Grice help us to understand that the speak obeys a proper logic, because when a maximum from a speaker isn't carrying out it produces different effects from the first principle. 1. Introducao Paul Grice (1987) foi um dos primeiros teoricos a tratar da distincao entre significado do falante e significado da sentenca, descrevendo as relacoes que supoe existir entre o que e dito e o que e implicado de forma nao-convencional numa troca comunicativa. O que e dito no proferimento de uma sentenca esta intimamente relacionado ao significado convencional das palavras utilizadas. Ao implicar conversacionalmente algo, no entanto, o falante demonstra sua intencao de comunicar uma ideia diferente daquela que as palavras empregadas literalmente expressam. Em sua Teoria das Implicaturas, afirma que o elemento central da comunicacao e o reconhe- cimento, por parte do ouvinte, da intencao que o falante possui de induzir, no ouvinte, uma certa crenca com seu proferimento. Para Grice, numa situacao de dialogo, os interlocutores de maneira implicita assumem um conjunto de normas que regem a conversacao, um Principio Cooperativo e maximas de qualidade, quantidade, relacao e modo. Sustenta que o sucesso da comunicacao e garantido porque os interlocutores partilham das mesmas estrategias de preservacao e violacao das maximas. Ao lermos textos reproduzidos em jornais ou revistas, percebemos que os mesmos procuram ativar o conhecimento armazenado na memoria do leitor, antecipando informacoes e permitindo um levantamento de hipoteses, especialmente tentando nos fazer crer nestes proferimentos. Da mesma forma, sao divulgadas construcoes frasais de pessoas

O sobrenatural no fantã?stico

Abstract: This paper discusses the implications of the fantastic genre, principally its thematic and structural elements, for the caracterisation of the phenomenon of the supernatural, explored in 20 th -century literature, as a libertarian, albeit symbolical, form of the most varied conflicts of humain existence.

A construção de identidade de garotas adolescentes em revistas femininas

Abstract: This study aimed at investigating the process of identity construction through the discourse of magazines intended for female adolescent readers in Brazil. The basis for analysis was Halliday's (1985) Systemic Functional Linguistics, and Fairclough's (1992) Critical Discourse Analysis. Data consisted of 12 texts from two magazines ("atrevida" and "todateen") making a total of 24 texts. Considering linguistic and socio-cultural aspects, patterns of lexico-grammatical choices were selected and categorised based on two of Halliday's (1985) language metafunctions: ideational and interpersonal. Results showed that frequent and recurrent lexico-grammatical patterns of an ideational and interpersonal nature, contribute to perpetuating stereotypes, constructing the female adolescent identity. Results also showed normative/prescriptive and persuasive discourse. Through lexical choices, authors convey a conversational style, simulating informal interaction with friends or even, confidants. Finally, evidence indicated that even in contexts considered "modern"(as in the magazines analysed), one can observe ideological processes enhancing prejudice and stereotypes, which contribute to shaping (socially and historically) the female adolescent identity in Brazil. The researcher believes that analysing discursive practises from a critical perspective enables us to understand the social nature of discourse and its influence in the construction of identities in our society.

A questão da religiosidade em augusto dos anjos

Abstract: The influence, on Augusto dos Anjos’ poetry, of the positivist thinking, in what concern to the combat to a religious conception of the world and to the affirmation of a materialist comprehension of reality, inside the context of the Recife’s School.

A Filosofia como discurso constituinte

Abstract: RESUMO: Este trabalho apresenta o conceito de Discurso Constituinte e suas relacoes com as questoes referentes ao posicionamento discursivo e a cena enunciativa, assim como ao interdiscurso e a constituicao generica. Para exemplificar, recorre a forma dialogal utilizada por Platao para apresentar sua proposta/metodologica – a dialetica. Esta exemplificacao e pontuada com uma passagem do dialogo Menon, de Platao. Palavras-chave: Discurso Filosofico; interdiscurso; dialetica. O numero 117 da revista Langages, de marco de 1995, editada pela Larousse, foi organizado por Dominique Maingueneau em torno do tema “As Analises do Discurso na Franca”. Pretendendo oferecer uma amostra da multiplicidade de trabalhos realizados sob esta insignia, apresenta diversos artigos, entre os quais “A Analise dos Discursos Constituintes”, assinado conjuntamente pelo proprio Maingueneau e Frederic Cossutta; nele, os autores cunham o conceito de Discurso Constituinte. O numero 119 da mesma revista Langages, de setembro de 1995, agora organizado por Frederic Cossutta sobre o tema mais especifico de “A Analise do Discurso Filosofico”, traz o artigo de Dominique Maingueneau intitulado “A Enunciacao Filosofica como Instituicao Discursiva”, no qual se discute a questao do discurso filosofico enquanto discurso constituinte. De la pra ca, ou seja, de 1995 a 2004, este conceito reaparece em diversos momentos das obras desses autores quando e considerada sua utilizacao como categoria de analise. Este e o caso do artigo de Frederic Cossutta, “Discurso Literario, Discurso Filosofico: Duas Formas de AutoConstituicao?”, publicado em 2003, no livro A Analise do Discurso nos Estudos Literarios, sob a direcao de Ruth Amossy e Dominique Maingueneau, a partir das apresentacoes feitas no coloquio de Cerisy, em setembro de 2002. Em nossa pesquisa sobre os dialogos de Platao, sempre nos chamou a atencao a necessidade recorrente do estabelecimento de limites entre o tipo de conhecimento que ali estava sendo elaborado e outros discursos sociais participantes do debate publico das ideias naquele momento historico. A famosa querela entre Socrates e os sofistas e apenas um dos aspectos desta questao, que passa por varias outras, como em relacao ao ceticismo e a eristica e ainda em relacao a poesia e a outros filosofos, como Heraclito e Parmenides.

Mídia e Identidade: a construção do discurso amoroso em revistas femininas

Abstract: RESUMO: O presente trabalho pretende investigar as materias com tematica “Amor e sexo” da revista Nova Cosmopolitan na tentativa de verificar a construcao da identidade amorosa da mulher. O discurso midiatico apresenta-se como um padronizador de comportamentos, forjando uma identidade amorosa feminina. A analise fundamenta-se no conceito de seducao, sustentado pela Teoria Semiolinguistica, que nos permite perceber o objetivo comunicacional das revistas como o de controlar o outro pelo acionamento de estados imaginarios miticos. Palavras-chave: identidade; discurso midiatico; Teoria Semiolinguistica. As mulheres sao diferentes dos homens porque no centro de sua existencia estao outros valores: a enfase no relacionamento interpessoal, a atencao e o cuidado com o outro, a protecao da vida, a valorizacao da intimidade e do afetivo, a gratuidade das relacoes. Em uma palavra, uma identidade que provem da interacao com outros. (Rosiska Darcy de Oliveira)

Estruturas da fuga no exã?lio de ferreira gullar

Abstract: This essay analyzes poems of Ferreira Gullar, originaly published in the book Dentro da noite veloz. It uses works in aesthetics developed by Roman Ingarden, a polish phenomenologist, according to whom literary works are composed of four heterogeneous strata: word sounds and phonetic formations, meaning units, schematized aspects and represented entities.

Metaphors as a source of teachers’ representations

Abstract: Based on the understanding of the metaphor and on representation concepts, this study investigates implicit metaphors which were categorized in order to reveal the representations that the teachers have of their own role. The data were analyzed according to the thematic contents proposed by BRONCKART (1997) in his methodological proposal for linguistic analysis. The reflections are based on data obtained from a questionnaire answered by one group of Brazilian State School English teachers who are participants in a program of continuing education.

Murilo rubião e as armadilhas do verbo: a euforia e o desencanto

Abstract: Murilo Rubiao's fantastic short stories can be read as changes of the own work of literary construction. Rubiao, conscious of the role and of the limits of the literature, illustrates the difference between the word and the thing in his stories. The fantastic, while exposing two incompatible orders amongst themselves - the natural and the supernatural, the possible and the impossible -, is inseparable from the crisis of representation inherent in modern times. The option for the fantastic story corresponded to the recognition of this genre as the most evident expression of a literature that assumes itself as such and, for that reason, brings with it questions about the statute of the fiction and of the function of literary creation. Embora seja um dos precursores do fantastico na literatura brasileira, Murilo Rubiao permanece durante quase vinte anos inedito em seu pais, por falta de um editor interessado, como ele mesmo conta em entrevista a imprensa. Diferentemente daquilo que se passa na ficcao hispano-americana, a producao literaria brasileira orienta-se majoritariamente para uma ficcao voltada para o documento, o registro de fatos culturais e historicos, a denuncia de uma situacao social injusta e perversa, que entrava e deforma o processo de desenvolvimento do pais. Enquanto nos estados vizinhos a busca de uma identidade se pautou por uma literatura de imaginacao, seguindo a forte tradicao do genero ai existente, a literatura brasileira, cujos escritores se impunham como missao fundar uma nacionalidade, da as costas a imaginacao criadora e organiza sua tematica, assim como sua estetica, em torno das grandes questoes que marcavam nossa diferenca em relacao ao resto do mundo, em particular com relacao a matriz europeia, como e o caso da literatura que predomina no periodo romântico. A ruptura introduzida pelo movimento modernista de 1922 dirige-se para o lado da pesquisa formal e da exploracao exaustiva das potencialidades da linguagem, com a prosa irreverente de Oswald de Andrade e, posteriormente, com os voos imaginativos de Guimaraes Rosa, que recria um sertao brasileiro e uma lingua propria. Neste quadro, a obra de Murilo Rubiao se afigura como singularmente insolita, uma vez que ela se afasta, tanto da literatura de denuncia de uma situacao especifica, quanto da prosa poetica a servico da pesquisa formal, inaugurando assim um novo filao para a literatura brasileira que, no entanto, ate os dias de hoje, permanece minoritario entre nos.

Robert coover's mythopoea: revisiting the biblical text in "the brother"

Abstract: Resumo: No conto “The brother”, Robert Coover rele e reescreve a narrativa em Genesis 6-9. Esta recriacao ficcional questiona significados estabelecidos na narrativa biblica. A mitopia de Coover leva o leitor a reconsiderar a versao oficial apresentada na Biblia, abrindo novas possibilidades de interpretacao para a mitologia crista. A pervasive characteristic of postmodern fiction is the appropriation of prior literary forms that are reworked and re-presented to the reader in new, fresh variants. Such a characteristic is often present in Robert Coover’s writing. The borrowing of myths, legends, and folktales can be identified in many of his novels, plays, and short stories. To Coover such a material represents an essential and necessary “means of navigating through life” (Gado 1973: 152); he sees in myth and mythopoeic thought a constant force to model human experiences. However, he thinks that when the meanings conferred to these systems become rigid, forcing the acceptance of a unique sense of truth, it is necessary to remove the frozen meaning of these forms to exhibit the multiple possibilities behind them. If myths are the agents of stability and the absolute, as Frank Kermode affirms (1966: 39), if “the very end of myths is to immobilize the world”, as Roland Barthes claims (1972: 155), and if “myth possesses the dangerous potential for controlling us” (McCaffery 1982a: 28), Coover seems to be convinced that to struggle against myth on its own ground undermines its supposed rigidity of meaning (Gado 1973: 154), and opens up fissures in the official version.

Estratégias de introdução do referente governo na canção engajada nacionalista

Abstract: Our aim in this paper is to analyze the strategies used to introduce the referent in 1960's and 70's songs and 1980's rock songs, in Brazil. We assume the social historical context - the military dictatorship period and after it - as determining the preference in the referential strategy adopted. We consider that the 1960's and 70's songs make use of strategies that do not explicit the referent "government", whereas the rock songs do just the opposite. We analyze the referent as a discourse object, having a text-cognitive existence.

Michel Pêcheux e Michel Foucault: diálogos transversos sobre formação discursiva

Abstract: RESUMO: Uma das questoes mais relevantes no escopo da chamada Analise do Discurso Francesa talvez seja a nocao de “formacao discursiva”, visto que esta se relaciona diretamente com a problematica do Sujeito, um dos temas sempre pulsantes nas ciencias humanas. Partindo desse pressuposto, o presente trabalho tem como objetivo discutir a nocao de formacao discursiva pela via de um cotejo entre as abordagens de dois teoricos basilares dessa disciplina. Para Foucault (1997), os discursos sao uma dispersao, ou seja, sao formados por elementos que nao estao ligados por nenhum principio de unidade, a priori, mas cujas regularidades sao passiveis de descricao. Para ele, “sempre que se puder descrever, entre um certo numero de enunciados, semelhante sistema de dispersao e se puder definir uma regularidade entre os objetos, os tipos de enunciacao, os conceitos, as escolhas tematicas, teremos uma formacao discursiva” (1997, p. 43). Assim, quando Pecheux traz para a AD a nocao de formacao discursiva, faz as readaptacoes, relacionando tal conceito a questao da ideologia e da luta de classes, o que o leva a defini-la como “aquilo que, numa conjuntura dada, determina pelo estado de luta de classes, o que pode e deve ser dito” (Pecheux, 1980, p. 78). Palavras-chave: discurso; formacao discursiva; ideologia.

Injustiça Social e literatura popular brasilieira: uma análise discursiva do folheto de cordel Meninos de Rua e a Chacina da Candelária

Abstract: RESUMO: Neste artigo apresento uma analise discursiva critica de um folheto de Literatura de Cordel contemporânea a respeito da Chacina da Candelaria, evento de violencia extrema que em 2003 completou 10 anos. A analise do folheto Meninos de rua e a Chacina da Candelaria, de Goncalo Ferreira da Silva (1993), e feita com base nas propostas teoricometodologicas da Analise de Discurso Critica (ADC), especialmente no arcabouco proposto por Chouliaraki & Fairclough (1999). O objetivo desta analise e verificar como fatores sociais influenciam na producao do folheto por meio da internalizacao de valores e crencas e da articulacao de diversos momentos da pratica social. Assim, objetiva-se mapear conexoes entre o social e o linguistico na pratica discursiva do cordel contemporâneo, analisando-se as escolhas feitas pelo produtor na abordagem do tema. De acordo com o enquadre de Chouliaraki & Fairclough (1999) para ADC, toda analise em ADC parte da percepcao de um problema na atividade de uma pratica social ou na reflexividade sobre uma dada pratica. Na analise da estrutura, avalia-se a relacao da instância discursiva analisada com ordens de discurso e sua recorrencia a generos, vozes e discursos de ordens de discurso articuladas; na analise da interacao. Palavras-chave: analise do discurso critica; literatura popular; praticas discursivas.

Estudos de semiologia e polã?tica: breve leitura de texturas: ensaios, de vera casa nova

Abstract: This article has resulted from the reading of Texturas: ensai- os, a studies' collection by Vera Casa Nova, from where we have tried to deduce a literature and art theory focused on the political dimension of her semiotic studies.