Showing papers in "Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft in 1993"

Kinship, Territory, and the Nation in the Historiography of Ancient Israel

Abstract: Etude du concept de nation et de ses facteurs implicite (parente, territoire et nation) - en dialogue avec A Alt, J Wellhausen et M Noth - dans l'historiographie de l'ancien Israel L'A donne deux conclusions: l'attachement a un pays et aux origines est constitutif des petites et grandes collectivites; deuxiemement, la conception d'un peuple et d'une terre, puis d'une nation sont des concepts developpes tardivement dans l'histoire de l'ancien Israel

Die Abfassungszeit der Chronik — Forschungsstand und Perspektiven

Abstract: Les questions sur la formation de Chroniques dependent d'autres questions: celle des auteurs communs de Chroniques, Esdras et Nehemie et celle du contexte du texte original. L'A. interprete I Chroniques 1,1 - II Chroniques 36,21 commme unite litteraire et historiographique. Elle a d'autres auteurs que Esdras et Nehemie et peut etre datee vers le premier quart du IV e siecle

Prophecy and Writing in Habakkuk 2,1–5

Abstract: Differents concepts concernant la tradition orale et la tradition ecrite dans la prophetie ont marque la discussion sur l'histoire des traditions (H Gunkel, I Engnell, S Mowinckel) Habacuc 2,1-5 peut etre un exemple - selon l'A et son analyse du texte - que la prophetie n'etait pas seulement un phenomene oral et ecrit apres une tradition plus ou moins longue, mais pouvait prendre aussi des le debut la forme d'un texte ecrit (ecrit mantique)

Prophetengestalten im Deuteronomistischen Geschichtswerk und in den Chronikbüchern. Ein Beitrag zur Kompositions- und Redaktionsgeschichte der Chronikbücher

Abstract: Les traditions sur les prophetes et la presence ou l'absence des prophetes dans I-II Chroniques sont significatives pour la composition, la theologie et l'intention de ces livres. Une recherche terminologique montre quelques intentions des traditions sur les prophetes dans l'oeuvre deuteronomiste et dans Chroniques. La comparaison montre le role des prophetes (la parole) et l'intention specifique de Chroniques et donne quelques indications pour une datation

Toward a Degree of Order in Ben Sira’s Book

Abstract: L'A elabore une structure du Siracide: encadre par un prologue et un epilogue, le livre est divise en deux parties ayant chacune quatre sections Sept d'entre elles sont introduites par un poeme de sagesse Le fait que chaque section ait sa propre structure et sa propre logique amene l'hypothese de textes separes qui ont ete collectionnes dans une sorte de cycle de lecture

The Language of Qohelet: A Bibliographical Survey

Abstract: Cet article offre une vue generale et une evaluation de la recherche sur le langage de Qohelet. La decouverte d'aramaisme et de mishnaismes dans ce livre marque la premiere phase des recherches. Ensuite, Qohelet a ete considere comme une traduction de l'arameen vers l'hebreu. L'hypothese cananeenne-phenicienne suppose que le livre utilise l'orthographe phenicienne et un dialecte hebreu du Nord. Un examen minutieux ecarte ces deux explications et confirme que l'hebreu arameen et mishnaique ont eu une forte influence sur le langage de Qohelet

The Mælæk of Tyre (Ezekiel 28,11-19)

Abstract: Notes exegetiques sur Ezechiel 28,11-19 concernant l'oracle et la complainte sur le roi de Tyre et l'interpretation du cherubin

Deuteronomium 34 ohne Priesterschrift

Abstract: En accord avec la these de L. Perlitt (il n'y a pas de Tradition sacerdotale (P) en Dt 34), l'A. etudie la formation de ce chapitre final du Pentateuque. A l'origine se trouve un texte deuteronomiste, elargi en raison de differents interets par l'ecole deuteronomiste sans influence directe de P. Ce travail litteraire deuteronomiste atteste l'activite de cette ecole jusqu'a l'epoque post-exilique tardive.

II Kings 24,18-25,30 and Jeremiah 52: a text-critical case study in the redaction history of the deuteronomistic history

Abstract: Apres le travail de critique textuelle, la critique redactionnelle permet de discerner les relations entre les textes massoretiques et ceux de la Septante de II Rois 24,18-25,30 et de Jeremie 52. Les observations concernant ces relations ont des implications dans l'histoire de la redaction du Deuteronomiste

Ex 4,24–26: Ein archaischer Bundesschlußritus

Abstract: Exegese de Exode 4,24-26 (recit de la circoncision du fils de Moise par Cippora) en comparaison avec un recit parallele en Genese 32,23ss. Le recit de la circoncision en Exode 4 est comme une forme archaique de la conclusion de l'alliance, qui a trouve plus tard la formule explicite d'une theologie de la circoncision en Genese 17,1-27.

Körperverletzung oder Verletzung von Besitzrechten? Zur Redaktion von Ex 22,15 f. im Bundesbuch und §§ 55; 56 im Mittelassyrischen Kodex der Tafel A

Abstract: Les versets du droit de la famille dans Exode 22,15-16 posent des problemes d'interpretation (droit de l'integrite corporelle ou droit de possession). Les paragraphes 55;56 du Codex Mass.K.A. et leur structure redactionnelle offrent un modele d'interpretation pour Exode 22,15-16. L'analyse textuelle du droit doit etre liee a une analyse de la structure redactionelle du contexte. Une comparaison avec les paralleles dans la litterature du droit de l'Orient Ancien est conseillee

«Was ist deine Mutter?» Eine Studie zu Ez 19,2-9

Abstract: L'investigation de Ezechiel 19,2-9 par une analyse du texte qui prend en consideration les criteres poetiques et metriques mene a la reconstruction d'un chant originel (Qina) sur la vie et mort d'un lion. Il a ete transforme dans une allegorie sur le sort de Joachaz et Sedecias. Dans l'epoque post-exilique il a ete retravaille et lie au contexte par le titre

And Yet He Repents – On Job 42,6

Abstract: Les traductions possibles de Job 42,6 ont des consequences sur son interpretation et sur l'interpretation du livre. L'A. propose une nouvelle traduction qui maintient la tension narrative de Job et l'expression de la nouvelle sagesse de cette litterature

From Divine Kingship to Dispersal of Power In the Mediterranean City-State

Abstract: Etude sur la Cite-Etat de la mediterranee (comme Athenes, Rome, Carthage, et aussi Jerusalem) caracterisee par certains aspects: citadelle entouree d'un mur, un temple pour le Dieu supreme, les soldats d'une milice, un roi. La premiere partie est une etude des attributs de la royaute divine dans des textes classiques et bibliques. La deuxieme partie est une etude de la repartition du pouvoir et de la formation de differentes instances (anciens, pretres, magistrats, prophetes).

I Sam 31,12 f. und der Quadratbau auf dem lughafengelände bei Amman

Abstract: La note I Samuel 31,12-13 pose des problemes d'interpretation pour l'exegese que l'A. tente d'interpreter. Les fouilles archeologiques d'un edifice carre sur le terrain de l'aeroport pres d'Amman peuvent montrer une pratique de sepulture (incineration, enterrement des os), qui est parallele a la sepulture lors de la mort de Saul et ses fils

Das Ende des Volkes der Perizziter. Über soziale Wandlungen Israels im Spiegel einer Begriffsgruppe

Abstract: L'etude etymologique et semantique de Perizzite et d'autres derives de la racine hebraique PRZ eclaircit les usages et les significations du terme. Le terme presente un changement sociologique et terminologique dans son emploi

Der Anfang des Zweiten Jesaja in Jes 40,1 f. und seine literarischen Horizonte

Abstract: Le debut de Isaie 40,1-2 et ses problemes exegetiques peuvent etre traites par des analyses de structure, par la critique des formes ou l'histoire des traditions. L'A. s'oriente vers une autre demarche par la recherche des formules paralleles et de leurs liens litteraires: la formule dans le contexte du prologue en Isaie 40,1-11 et sa fonction de composition; nhm pi. et dbr ⊂l lb et sa parallele dans Genese 50,21 (contexte de l'histoire des Patriarches)

Joiaqim, repoussoir du ›Pieux‹ Josias: Parallélismes entre II Reg 22 et Jer 36

Abstract: L'A. defend la these selon laquelle II Rois 22,3-23,3 (la Reforme de Josias) est une construction litteraire et theologique du Deuteronomiste taillee sur le modele de II Rois 12,5-17 et sur l'antimodele de Jeremie 36. Sa critique litteraire eclaircit l'intention deuteronomiste dans II Rois 22-23 (Reforme religieuse), la relation entre la Reforme de Josias et le Deuteronomiste et la relation entre la Reforme de Josias et l'historien deuteronomiste

Textual and Linguistic Issues in Isaiah 22,15–25

Abstract: Isaie 22,15-25 pose plusieurs problemes textuels et linguistiques. Par une critique textuelle et litteraire et en discussion avec les differentes positions et explications dans l'exegese, l'A. etudie ces problemes. Il developpe une position qui prend en compte les indications du texte, des considerations linguistiques et le contexte de la pericope