scispace - formally typeset
Search or ask a question

Showing papers in "Zeitschrift Fur Germanistische Linguistik in 2019"


Journal ArticleDOI
TL;DR: Erlebte Rede (free indirect style) as mentioned in this paper is a narrative technique used to present reports of consciousness which to some extent blends direct and indirect speech, which is characterized by the interaction of specific linguistic markers which allow the presentation of a character's point of view while simultaneously maintaining the narrative frame.
Abstract: Abstracts Erlebte Rede (free indirect style) is a narrative technique used to present reports of consciousness which to some extent blends direct and indirect speech. It is characterized by the interaction of specific linguistic markers which allow the presentation of a character’s point of view while simultaneously maintaining the narrative frame. A character’s thoughts are expressed in the third person, indicative and narrative tense giving the impression that the voice of both the narrator and the character somehow overlap. This contribution summarizes the research on erlebte Rede, focussing on German. Regarding narratological aspects, I discuss linguistic problems specific to identification and analysis of texts which employ erlebte Rede. This paper primarily addresses the use of erlebte Rede in fiction, although it is also found in non-fiction.

9 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this paper, the authors discuss the effect of Kommunikation in Kontexten des Flanierens, Verweilens, and Versammelns.
Abstract: 1 Hinführung zum Thema 2 Sprachwissenschaftliche Forschungen zum Thema 3 Öffentliche Kommunikation in der Stadt als komplexer Phänomenbereich 3.1 Kommunikation in Kontexten des Flanierens, Verweilens und Versammelns 3.2 Mediatisierte Formate öffentlicher Kommunikation in der Stadt 3.3 Digitalisierung und die Veränderung von Kommunikation im öffentlichen Raum 3.4 Differenzierung kommunikativer Phänomene 4 Zu den Beiträgen Literatur

8 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: The distinction between direct and indirect reported speech was not yet grammaticalized in historical sources at the time as mentioned in this paper, but the distinction between indirect and direct reported speech is well established in present-day German.
Abstract: Abstract Regarding verbal mood and complementation patterns of reporting verbs, the distinction between direct and indirect reported speech is well established in present-day German. This paper looks into the history of German: Common knowledge has it that both the use of verbal mood as well as the quality of clause linkage undergo considerable changes giving rise to the question how these changes affect the manifestations of indirect reported speech in earlier stages of German. The historical record of the 16th century (with an outlook on the 17th century) shows that the distinction between direct and indirect reported speech is not yet grammaticalized in historical sources at the time. In particular with respect to dependent (in)direct reported speech, both types prefer V2-complements with only verbal mood differentiating between the types. Although present and past subjunctive have a much wider distribution in earlier stages of German, the occurrence of free indirect speech likewise testifies to its increasing use as a marker of indirect reported speech. The growing conventionalization of patterns of indirect reported speech in the course of Early Modern German may be considered as an example for an increase of subjectification in its development.

7 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this paper, the authors argue that protest transforms urban space into an alternative space, in which the conventional practices associated with this space, the space's symbolic functions and the concepts of space themselves are interpreted as means to create power.
Abstract: Abstract This article is concerned with the question why and how urban space becomes a space of protest and contestation. It argues that protest transforms urban space into an alternative space, in which the conventional practices associated with this space, the space’s symbolic functions and the concepts of space themselves are interpreted as means to create power. Protest emerges where the constitutive characteristics of public spaces are restricted, i. e. where accessibility, freedom of conduct and role diversity, and anonymity are limited. After laying the theoretical foundations, the article discusses the typical functions of squares (gatherings and rallies), streets (marches and demonstrations), and parks (festivals, preparation, recreation) for urban protests. It finally discusses the protest practices of the black block, of the occupation of squares, and of Reclaim the Streets in the light of the theories of urban space.

6 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, a corpus of 123 interviews with teachers, students and administrative staff was used to investigate within an interactional approach the relation between the form of normative statements, the norms they refer to and the interactional situation in the interviews, showing that the expression of normative expectations / evaluations is highly dependent not only on the validity, salience and effectiveness of the norms in question, but also on the interview situation itself.
Abstract: Abstract This paper deals with normative statements in interviews concerning the use of languages and varieties in university. A corpus of 123 interviews with teachers, students and administrative staff was used to investigate within an interactional approach the relation between the form of normative statements, the norms they refer to and the interactional situation in the interviews. This article shows by means of three exemplary analyses that the expression of normative expectations / evaluations is highly dependent not only on the validity, salience and effectiveness of the norms in question, but also on the interview situation itself. Seen as a social practice and not just as an instrument of elicitating attitudes and other metalinguistic data, the interview becomes a showcase of the interconnection of normative phenomena (norms, values, attitudes …), normative conflicts and their negotiation.

6 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, the authors focus on the semantic, lexico-grammatical, visual and material properties of Graffiti writing and how these properties are related to the urban space.
Abstract: Abstract The article deals with Graffiti Writing as a specific urban phenomenon. While present studies usually examine the phenomenon in a general perspective, this article focuses on the semantic, lexico-grammatical, visual and material properties of Graffiti Writing are focused. It is shown, how this properties are related to the urban space. This includes an analysis of the interplay of lexico-grammatical, visual and other semiotic resources in creating meaningful units. The qualitative study focusses on Graffiti Writing in Germany in the late 20th and early 21th century. Its empirical basis are photographs of Graffiti Writings in the INGRID-database.

6 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In German, the subjunctive is used to signal speech report, and so there is a wider range of structural possibilities in German than in English and Norwegian, which have no counterparts to the subjunctive as discussed by the authors.
Abstract: Abstract This article looks into what structures are used to report longer sequences of speech in German, English and Norwegian online press media. In German the subjunctive is used to signal speech report, and so there is a wider range of structural possibilities in German than in English and Norwegian, which have no counterparts to the subjunctive. The study is corpus-based and identifies and compares recurring patterns in reported sequences in the three languages, as well as type and range of verbs of utterance. The concept of syntactical integration of the reported speech and markers of report (Leistner 2016) is central. The study shows that also in the two languages without subjunctive the source of a text part is in general clear: The reader knows whether the text part stems from the journalist or from a reported person. The structural variety in German is outweighed by long sequences of direct speech in English and Norwegian, unambiguously identified as report. This seems to entail a stronger obligation to the wording of the original in English and Norwegian than in German, which on the other hand displays a stronger structural variation.

5 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this paper, van Dale Synoniemen untersuchen wir den gebrauch von uberhaupt and sowieso im Deutschen und Niederlandischen.
Abstract: In diesem Artikel untersuchen wir den Gebrauch von uberhaupt und sowieso im Deutschen und Niederlandischen. Die Worter uberhaupt und sowieso stammen ursprunglich aus dem Dt., werden aber gegenwartig sowohl im Dt. als auch im Nl. sehr haufig verwendet, in der geschriebenen wie in der gesprochenen Sprache. Beide Worter flektieren nicht und werden in der Regel als Adverbien oder Partikeln kategorisiert; sie konnen auch als Konnektoren fungieren. Die Haufigkeit von Partikeln gilt als Besonderheit des Dt. und Nl., und die Beschreibung der Semantik und Pragmatik von Partikeln gilt allgemein als notorisch schwierige Herausforderung. Insbesondere die Entlehnung von Partikeln aus einer Sprache in die andere stellt fur die Beschreibung dieser Lexeme einen interessanten Fall dar, da durch die Entlehnung ein Bedeutungswandel in der Zielsprache stattfinden kann (und auch nach der Entlehnung eine Bedeutungsanderung in der Ursprungssprache). Da es sich bei Dt. und Nl. um zwei nahverwandte Sprachen handelt, liefert der Vergleich Beobachtungen zu Feinheiten im jeweiligen Sprachsystem, die bei nicht so nah verwandten Sprachen nicht zum Tragen kamen. Auffallig sind beispielsweise Einschatzungen in Bezug auf Bedeutungsunterschiede: In einigen nl. Worterbuchern werden uberhaupt und sowieso namlich als synonym beschrieben. Im Worterbuch van Dale Synoniemen findet man unter dem Lemma „sowieso“ nur ein einziges Wort, namlich „uberhaupt“; andere Varianten wie toch (al), hoe dan ook werden nicht genannt. Beim Lemma uberhaupt wiederum steht „sowieso, = helemaal, = beslist“. Auch auf der Webseite synoniemen.net, die allerdings nicht wissenschaftlich ausgerichtet ist, werden uberhaupt und sowieso als synonym gefuhrt. Wahrend in nl. Worterbuchern also der Eindruck entsteht, dass uberhaupt und sowieso synonym verwendet werden konnen, sind MuttersprachlerInnen des Dt. intuitiv uberzeugt, dass uberhaupt und sowieso verschieden sind. Es ist jedoch gar nicht so leicht zu erklaren, in welchen Fallen man das eine Wort verwenden kann, das andere aber nicht, oder worin genau der Bedeutungsunterschied jeweils besteht.

4 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: In this paper, a multimodal interaction analysis of people passing each other in public spaces is presented, showing that people pass each other and engage in interactional processes expressed through bodily dimensions, which carry specific social implications.
Abstract: Abstract Public space can be understood as a place where strangers encounter each other in certain ways. This has been the common conceptual understanding of the public sphere in sociology and urban studies since Georg Simmel (cf. works by Jane Jacobs, William H. Whyte, Hans Paul Bahrdt, Jan Gehl, Richard Sennett, and many more). However, this understanding of public space often centers around unclear notions of how these encounters are interactively structured. So far, research on this topic has mainly addressed what Goffman termed focused interactions, such as talks between strangers in public. His notion of unfocused interactions, for fleeting encounters, has yet to receive adequate academic attention. Thus, the aim of this article is to engage in an in-depth empirical study of fleeting encounters in public places by drawing on three examples of people passing each other along city streets. Based on video recordings, the multimodal interaction analysis shows that when people pass each other they engage in interactional processes expressed through bodily dimensions, which carry specific social implications. Gaze, along with other visually accessible bodily behaviors, is the most important interactive resource people use to make themselves accountable for passing strangers without making contact. The analysis suggests that through passing each other, strangers generate specific kinds of interactive relations that are typical within the public sphere. Fleeting encounters thus prove to be highly structured, interactively achieved processes through which strangers establish their situated relations in a way that allows them to remain as separate interactional units.

4 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: A quantitative approach to speech, thought and writing representation (ST&WR) and steps towards its automatic detection are presented and two different techniques of automatic detection – a rule-based and a machine learning approach are described and compared.
Abstract: This contribution presents a quantitative approach to speech, thought and writing representation (ST&WR) and steps towards its automatic detection. Automatic detection is necessary for studying ST&WR in a large number of texts and thus identifying developments in form and usage over time and in different types of texts. The contribution summarizes results of a pilot study: First, it describes the manual annotation of a corpus of short narrative texts in relation to linguistic descriptions of ST&WR. Then, two different techniques of automatic detection – a rule-based and a machine learning approach – are described and compared. Evaluation of the results shows success with automatic detection, especially for direct and indirect ST&WR.

4 citations


Journal ArticleDOI
TL;DR: The formal and functional aspects of reported speech in printed natural history texts from the late Middle Ages to the early modern period from a pragmatic point of view are discussed in this paper, where direct or indirect citation proved knowledge of the authorities, a means by which the author claimed the truth for his statements.
Abstract: Abstract The article deals with formal and functional aspects of reported speech in printed natural history texts from the late Middle Ages to the early modern period from a pragmatic point of view. The topos of authority played a crucial role in medieval and early modern non-fictional literature and served to legitimize the knowledge offered by the author. Originally, direct or indirect citation proved knowledge of the authorities, a means by which the author claimed the truth for his statements. In the course of time, direct and indirect speech in scientific texts became more and more a formal and functional tool for positioning one’s own way of thinking in opposition to other opinions.

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, the authors argue for a domain specific pragmatic account of speech representation in texts and introduce a new three-dimensional model that identifies different kinds of representation drawing on the linguistic means of presenting the speech of others, the specific functions in narrative, reporting, and argumentative texts, and varying communicative constellations.
Abstract: Abstract Starting out from examples of citing in scientific texts and based on the critical assessment of linguistic accounts, the paper argues for a domain specific pragmatic account of (speech) representation in texts. It introduces a new three-dimensional model that identifies different kinds of representation drawing on the linguistic means of presenting the speech of others, the specific functions in narrative, reporting, and argumentative texts, and the varying communicative constellations – i. e. whether literal, oral, or mental, original or imagined sources are (re-)presented. By focusing on the different functions and constellations in domains like science, journalism and literature the model can serve as a framework for future comparative investigations of (speech) representation.

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, Fleck, Arzt und Mikrobiologe, begründer der modernen Wissenschaftsoziologie (mit seinem 1935 zuerst erschienen Entstehung und Entwicklung einer wissensaftlichen Tatsache), Häftling in Auschwitz and Buchenwald, Sachverständiger and Zeuge im IG-Farben-Prozess, ist dem deutschsprachigen Wissenchaftsbetrieb seit
Abstract: Ludwik Fleck, Arzt und Mikrobiologe, Begründer der modernen Wissenschaftssoziologie (mit seinem 1935 zuerst erschienen Entstehung und Entwicklung einer wissenschaftlichen Tatsache), Häftling in Auschwitz und Buchenwald, Sachverständiger und Zeuge im IG-Farben-Prozess, ist dem deutschsprachigen Wissenschaftsbetrieb seit ungefähr 40 Jahren bekannt. 1980 erschien die von Lothar Schäfer und Thomas Schnelle herausgegebene und eingeleitete Neuausgabe des Fleck’schen Hauptwerks. Trotz intensiver Beschäftigung mit Flecks historischer Wissenschaftssoziologie ist dessen Werk stets im Hintergrund und Halb-

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, Özdil et al. present Online-Ressourcen zu DaZ/DaF aus mehreren Perspektiven in den Blick.
Abstract: Der vorliegende Text nimmt Online-Ressourcen zu DaZ/DaF aus mehreren Perspektiven in den Blick. Die von Özdil (2005) in dieser Rubrik vorgestellten „wwwRessourcen zum Bereich Deutsch als Fremdund Zweitsprache (DaF/DaZ)“ sind größtenteils noch vorhanden und werden daher nicht noch einmal ausführlich vorgestellt. Vielmehr soll dieser Artikel als Ergänzung insbesondere die Ressourcen behandeln, die in den letzten Jahren neu entstanden sind oder erheblich ausgebaut wurden. Dazu sollen zum einen Webangebote vorgestellt werden, die das Deutsche als Zweitund/oder Fremdsprache zum Gegenstand haben und sich vornehmlich an Lehrende richten. Zum anderen werden aber auch solche Angebote behandelt, die sich explizit an Deutschlernende richten. Ferner soll dargestellt werden, dass zukünftig vermutlich verstärkt Web 2.0-Angebote an Bedeutung gewinnen werden, die einerseits in besonderem Maße die originären Möglichkeiten des Internets nutzen, andererseits aber auch häufig genauso schnell wieder verschwinden wie sie entstehen. Beispielhaft werden einzelne solcher Angebote vorgestellt. Nicht aufgenommen wurden Angebote von Verlagen und solchen Anbietern, die in erster Linie wirtschaftliche Interessen verfolgen und beispielsweise einzelne (Zusatz-)Materialien zum kostenlosen Download anbieten, um die Distribution ihrer Produkte zu unterstützen. Homepages von Einzelpersonen wurden zumeist ebenfalls nicht berücksichtigt, auch wenn diese teilweise äußerst umfangreich und elaboriert sind.

Journal ArticleDOI
TL;DR: This paper explored the possibilities and limitations of this process on the basis of an empirical study, in which native speakers of German were asked to „translate“ sentences into noun phrases.
Abstract: Abstract In contemporary German, nominal structures are often prefered to verbal sentences. Since it is rather common to convert main verbs into nouns by the means of derivation, verbal propositions can easily be integrated into new sentences. As the main verb‘s valency is maintained, verbal complements can be transfered into noun phrases as well – now functioning as modifiers. Thus, contemporary German offers a wide range of possibilities of transferring propositions from sentences into noun phrases. On the other hand, it seems to be easier to transfer certain types of sentence structures into nominal structures than others. The article explores the possibilities and limitations of this process on the basis of an empirical study, in which native speakers of German were asked to „translate“ sentences into noun phrases. According to the results of the study, the possibilities and limitations of the transformation of verbal sentences into nominal structures depend on the following factors: amount of complements, form of complements and modifiers, formal similarities and differences of verbal complements and nominal modifiers.

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, the authors investigate the emergence and use of the public sphere as a place of attention for official top-down communication in Luxembourg, using a large corpus of public announcements of the municipality of the city of Luxembourg.
Abstract: In this article we outline how corpus-based studies can contribute to the methodology of linguistic landscape research. Linguistic-landscape research can be roughly understood as the “study of writing on display in the public sphere” (Coulmas 2009: 14). From a historical perspective, we investigate the emergence and use of the public sphere as a place of attention for official top-down communication in Luxembourg. Based on a large corpus of public announcements of the municipality of the city of Luxembourg, the history of public top-down communication is analysed by taking into account both sociolinguistic and linguistic factors. The analysis reveals that the public announcements are increasingly typographically and linguistically adapted to the conditions of public perception and self-reading in the course of time – whereby initially the multimodal embedding of the older presentation form is maintained.

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this article, the Syntax der modernen Regionalsprachen des Deutschen im Sinne von Schmidt/Herrgen (2011) erstmals flächendeckend für die gesamte Bundesrepublik Deutschland erhoben.
Abstract: Im Rahmen des von der Mainzer Akademie der Wissenschaften und Literatur geförderten Langzeitprojekts Regionalsprache.de (REDE) (Ganswindt/Lameli/ Kehrein 2015) wird die Syntax der modernen Regionalsprachen des Deutschen im Sinne von Schmidt/Herrgen (2011) erstmals flächendeckend für die gesamte Bundesrepublik Deutschland erhoben. Dem Projekt liegen zwei Ziele zugrunde: 1) der Aufbau eines wissenschaftlich fundierten, sprachgeographischen Informationssystems (REDE SprachGIS), und 2) die erstmalige systematische Erhebung und Analyse der Struktur und Dynamik der modernen Regionalsprachen des Deutschen. Das zweite Ziel betrifft u. a. die (morpho-)syntaktische Systemebene. Unsere Untersuchung zielt auf das ganze variative Spektrum zwischen den zwei Polen Dialekt und Standardsprache. Untersucht werden die regional bedingten syntaktischen Varianten von Sprecher*innen mit unterschiedlichem sozio-demographischem Profil, gleich ob sie Varianten des Dialekts, Regiolekts oder Kolloquialstandards (nach Schmidt/Herrgen 2011) darstellen. Methodisch orientiert sich die Erhebung einerseits an den kleinräumigen dialektsyntaktischen Atlasunternehmen der letzten zwei Jahrzehnte wie etwa

Journal ArticleDOI
TL;DR: The authors erstellt lexikographische and lexikalische Ressourcen zum Deutschen werden an vielen unterschiedlichen Institutionen erarbeitet.
Abstract: Lexikographische und lexikalische Ressourcen zum Deutschen werden an vielen unterschiedlichen Institutionen erarbeitet. Zum einen im Dudenverlag, der mit den gedruckten Wörterbüchern der Duden-Reihe und mit „Duden online“1 die meistkonsultierten gegenwartssprachlichen Wörterbücher zum Deutschen erstellt, dann die Union deutscher Akademien,2 unter deren Dach an verschiedenen einzelnen Akademien zahlreiche historische wie auch synchrone Wörterbücher zum Deutschen erstellt werden (z. B. das „Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache“,3 das „Wörterbuchnetz“4 sowie das geplante Informationssystem des

Journal ArticleDOI
TL;DR: Ausgangspunkt der Tagung was die 2014 von Friedemann Vogel and Clemens Knobloch veranstaltete Tagung zu „Sprache and Demokratie“ (vgl. Sonderausgabe von Linguistik Online https://bop.unibe.ch/linguistik-online/issue/ view/514), in der sich eine entscheidende Frage herauskristallisierte: Wie kann man als Wissenschaft
Abstract: Ausgangspunkt der Tagung war die 2014 von Friedemann Vogel und Clemens Knobloch veranstaltete Tagung zu „Sprache und Demokratie“ (vgl. Sonderausgabe von Linguistik Online https://bop.unibe.ch/linguistik-online/issue/ view/514), in der sich eine entscheidende Frage herauskristallisierte: Wie kann man als Wissenschaftler/-in mit Gefühlen der Empörung, wie sie viele angesichts mancher Äußerung in öffentlichen Diskursen befällt, umgehen? Ist eine Positionierung legitim, vielleicht sogar erforderlich? Ergibt sich speziell für Diskurslinguistinnen und -linguisten dabei vielleicht sogar eine Verschiebung im Fach hin zu einer kritischeren Haltung? Ziel der Tagung in Siegen war es, Impulse für diese Debatte zu geben und dabei die Rolle Diskursforschender zu reflektieren.

Journal ArticleDOI
TL;DR: In this paper, Busch et al. present an Überblick über die linguistische2 Forschung zur historischen und gegenwärtigen medizinischen Kommunikation.
Abstract: Medizinische Themen rund um Fragen zu Gesundheit und Krankheit sind im gesellschaftlichen Leben präsent und betreffen zugleich jeden individuell. Kommunikation ist direkt damit verknüpft: „Medizinisches Wissen und medizinisches Handeln sind sprachgebunden, man könnte so weit gehen, zu sagen: ‚Ohne Sprache keine Medizin‘“, erklären Albert Busch und Thomas Spranz-Fogasy als Herausgeber des Handbuchs Sprache in der Medizin (2015).1 Darin geben sie einen Überblick über die linguistische2 Forschung zur historischen und gegenwärtigen medizinischen Kommunikation, die u. a. mündliche Kommunikation (z. B. Arzt-Patienten-Gespräche), schriftliche Kommunikation (z. B. Arztbriefe)

Journal Article
TL;DR: In this article, Pavlenko et al. stellt sich grundsätzlich die Frage, welcher zusätzliche Erkenntniswert für Linguistic Landscape-Forschung von einem historisch empirischen Zugang ausgeht.
Abstract: Die Linguistic Landscape-Forschung lässt sich stark vereinfachend als „Text-im-öffentlichenRaum“-Forschung fassen, d.h. als „study of writing on display in the public sphere“ (Coulmas 2009: 14) begreifen. Unter dem Etikett „linguistic landscape“ firmiert diese Forschungsrichtung seit der Arbeit von Landry/Bourhis (1997), das Forschungsinteresse geht allerdings wesentlich weiter zurück (vgl. Ziegler et al. i. Dr.). Es ist auch längst nicht mehr nur auf Texte und den geografischen Raum beschränkt, sondern nimmt diverse semiotische Praktiken (bis hin zu Tätowierungen) im öffentlichen und virtuellen Raum, auch unter dem Aspekt ihrer Produktionsund Rezeptionsbedingungen, in den Blick. Wie die internationale Forschung zeigt (vgl. den Forschungsüberblick von van Mensel/Vandenbroucke/Blackwood 2016), hat die Linguistic Landscape-Forschung bisher kaum historische Aspekte berücksichtigt, nicht zuletzt auch deshalb, weil die Datenfrage und Datenlage eine chronisch schwierige ist, wenn man Kriterien wie Relevanz, Repräsentativität und Aussagekraft der Daten zugrunde legt. Abgesehen von diesen eher methodischen Problemen stellt sich grundsätzlich die Frage, welcher zusätzliche Erkenntniswert für die Linguistic Landscape-Forschung von einem historisch empirischen Zugang ausgeht. In ihrem programmatischen Aufsatz mit dem Titel „Why diachronicity matters in the study of Linguistic Landscapes“ stellen Pavlenko/Mullen (2015) heraus, dass eine historisch orientierte Linguistic Landscape-Forschung vor allen Dingen dann Chancen bietet, wenn man nicht nur verstehen möchte, wie eine spezifische linguistic landscape zusammengesetzt ist, sondern auch, wie sich diese linguistic landscape und die für sie konstitutiven Zeichen historisch ausgebildet haben: