A Cross-Cultural Study of Oral Narrative Style
Citations
47 citations
27 citations
19 citations
8 citations
Cites background from "A Cross-Cultural Study of Oral Narr..."
...Anthropology and the Greeks (London)....
[...]
...The very closeness of the modern Greek terminology to its Classical roots may further blind us to the important divergences between technical English-language and everyday Greek usages, as may an Anglo-Saxon cultural valuation of the literal over the metaphorical that one does not seem to find so prominently amongst Greeks (Tannen 1978, 1982; see also Chock 1987; but...
[...]
...But the attribution of intention is probably best left to the actors; indeed, it is often a strategy in its own right, as when Greeks complain that petty bureaucrats act in certain ways from etsithelismos (caprice), hoping thereby either to shame their tormentors into a different course of action or to justify their failure to their peers....
[...]
...In part, this is due to the peculiar political circumstances that make the ancient forebears of the Greeks so much a part of current debates about the status of the modern culture....
[...]
...…may further blind us to the important divergences between technical English-language and everyday Greek usages, as may an Anglo-Saxon cultural valuation of the literal over the metaphorical that one does not seem to find so prominently amongst Greeks (Tannen 1978, 1982; see also Chock 1987; but...
[...]