Abstract: La disparition d'un dispositif de francais en ligne et a distance ne peut qu'interroger quand elle a lieu dans le contexte d’une universite ouverte. C’est de cette interrogation que part la presente these situee en sciences de l’education et en didactique des langues et ancree dans le domaine des cultures d’apprentissage, de l’autoformation et du FLE, et dont l’objectif initial etait de realiser l’analyse du declin du dispositif pour essayer d'en comprendre les raisons. Le dispositif ayant ete coordonne, concu et realise par des personnes d’origines europeenne et africaine, prevu pour un public tanzanien, et ayant recu un soutien important de la cooperation francaise et de la hierarchie de son universite d’implantation, l’Open University of Tanzania (OUT), il a, d’abord, fait l’objet d’une reflexion portant sur les cultures et habitudes d’apprentissage au sein de l’OUT afin d’etudier dans quelle mesure une culture pedagogique du Nord, presente a travers les acteurs francais et formes en France, et la culture d’apprentissage des etudiants tanzaniens inscrits a l’OUT pouvait entrer en tension et constituer une cause de la disparition du dispositif initial. A cote de cela, il n’etait pas possible non plus d’obliterer la question de potentielles divergences fatales au sein meme du dispositif de francais, renvoyant a un possible decalage entre les conceptions des acteurs (concepteurs, enseignants et etudiants) pour ce qui concerne l’enseignement et l’apprentissage des langues mais aussi l’apprentissage mediatise par les technologies. Au-dela de l’analyse du declin du dispositif, cette these, en croisant les reponses des etudiants avec celles des responsables et enseignants de l’OUT a permis de mettre au jour, chez les etudiants, des pratiques originales marquees par la culture (d’apprentissage) tanzanienne. Elle revele comment les etudiants reconstituent du presentiel au sein d’une universite ouverte qui prone l’autoformation et propose des enseignements exclusivement a distance. L’etude montre au final, que c’est au niveau micro des conceptions et de l’adhesion des acteurs aux principes initiaux du dispositif que se situent les reels enjeux. L’analyse croisee des resultats de l’etude sur le dispositif de francais (des documents fondateurs du dispositif de francais aux reponses des etudiants et des enseignants) montre que de fortes convergences existent entre le dispositif tel qu’il a ete pense, d’une part, et les pratiques des etudiants de meme que leurs attentes a l’egard d’un dispositif d’enseignement-apprentissage des langues, d’autre part. Mais les tensions se revelent particulierement fortes quand il s’agit d’envisager le numerique dans la formation en francais. L’analyse rend manifeste que ce sont les conceptions negatives des enseignants au regard du numerique en education qui conduisent a l’abandon du dispositif en ligne au profit d’un enseignement en presentiel et que, contrairement a l’institution qui integre les pratiques etudiantes, les enseignants en charge du dispositif de francais ne prennent pas en compte les pratiques et attentes de leur public. Cette etude montre donc que, tout au moins dans le cas etudie, les tensions potentiellement fatales pour un dispositif ne se situent pas dans la rencontre des cultures d’enseignement-apprentissage si, comme, le montre l’adaptation du fonctionnement de l’OUT aux pratiques effectives des etudiants, une volonte d’adaptation est presente permettant d’aller vers une culture commune. Les difficultes apparaissent lorsque les cultures d’apprentissage et les pratiques sont imaginees et/ou projetees a partir d’experiences personnelles et que la mise en avant de ces cultures et pratiques ou non-pratiques imaginees, conduit a l’imposition du dispositif qu’un groupe d’acteurs disposant d’un certain pouvoir entend privilegier.