/pdf/aurality-as-methexis-and-the-rise-of-castilian-literature-wnrhco2bsl.pdf

Orígenes del español: Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI@@@Origenes del espanol: Estado linguistico de la Peninsula Iberica hasta el siglo XI

Aurality as Methexis and the Rise of Castilian Literature: The Case of the Siete Partidas

Este trabajo de investigacion se centra en el estudio de las construcciones encabezadas en espanol por los adverbios relativos de lugar, donde y adonde (a donde) desde una perspectiva diacronica y sincronica. En la actualidad, contamos unicamente con dos adverbios relativos de lugar como herederos de un sistema latino que presentaba cuatro formas adverbiales: UBI (‘donde’, ‘en donde’), UNDE (‘de donde’), QUO (‘a donde’) y QUA (‘por donde’). Observamos, asi, una reduccion formal del paradigma de adverbios relativos de lugar. A esta reduccion hay que sumar el reagrupamiento que han sufrido los distintos sentidos locativos: ubicacion, direccion, procedencia y trayecto, repartidos entre los dos unicos adverbios relativos documentados en la actualidad. La complejidad de estas construcciones aumenta cuando los valores expresados por el adverbio relativo no son locativos, sino que la construccion presenta otros valores como, por ejemplo, el sentido consecutivo. El estudio de estos y otros aspectos relativos a las construcciones encabezadas por adverbios relativos de lugar, desde una perspectiva diacronica y sincronica, constituye nuestro objetivo general. Considerando este escenario desde una perspectiva diacronica, nos proponemos explicar la evolucion y el comportamiento de estas construcciones partiendo del reparto de los distintos sentidos locativos (ubicacion, direccion, procedencia y trayecto) y no locativos entre las distintas formas adverbiales relativas documentadas en cada periodo. Las gramaticas que describen la historia de estos nexos se centran, en cambio, en la enumeracion de adverbios relativos de lugar para cada periodo de la historia del espanol, asi como en los valores locativos y no locativos que reflejan. Sin embargo, nuestro enfoque prioriza la vertiente comunicativa del analisis, pues el punto de partida de la explicacion sera la necesidad expresiva del hablante para la transmision de los distintos valores locativos y no locativos. Esta perspectiva preferentemente comunicativa justifica el modelo teorico en el que situaremos nuestro trabajo, el funcionalismo. En cuanto al tratamiento de las construcciones encabezadas por adverbios relativos de lugar desde una perspectiva sincronica, analizaremos cual es el comportamiento actual de los adverbios relativos de lugar en espanol, atendiendo, principalmente, al contraste existente entre la norma y el uso de estos nexos; con ello pretendemos conocer tambien las posibles divergencias entre la norma vigente y el uso real de los hablantes.

/pdf/estudio-diacronico-y-sincronico-de-las-construcciones-con-18skxrvino.pdf

Estudio diacrónico y sincrónico de las construcciones con los adverbios relativos de lugar "donde" y "adonde" (Resumen)

Abstract The central object of study of the present research is the syntax of the family of legal texts “Fueros de Coria Cima-Coa” (FCCC), which emerged in the Leonese-Portuguese Extremadura in the 12th and 13th centuries. The aim is to reconstruct phases of language change from written (medieval) Latin to written Romance language with the aid of codices which partly evolved through several stages of modification. The different domains of Latin syntax are replaced at different points in time by their romance cognates. In the chapter texts of the FCCC the predominance of Latin OV word order is retained until the most recent codex, Coria (14th century), while the Romance postposition of the infinitive in auxiliary constructions is already predominant in the earliest Fuero of the FCCC, Ciudad Rodrigo (around 1190-1208). The view propagated by Wright and his “school”, according to which the texts which arose between the 5th and the 11th century in the Iberian Peninsula are “plenamente romances”, is shown to be incorrect on empirical grounds. The different graphematic conventions of the FCCC do not permit systematic conclusions to be drawn about the underlying syntax. The investigation concludes with a new genealogical stemma of the FCCC which overcomes the inevitable contradictions of the proposal of Martínez Díez (1971) which had previously been regarded as consensual opinion.

background

Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwandel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)

/pdf/days-and-names-of-days-3omxztjq19.pdf

Orígenes del español: Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI@@@Origenes del espanol: Estado linguistico de la Peninsula Iberica hasta el siglo XI

Citations

Aurality as Methexis and the Rise of Castilian Literature: The Case of the Siete Partidas

Estudio diacrónico y sincrónico de las construcciones con los adverbios relativos de lugar "donde" y "adonde" (Resumen)

Zwischen latín und romance: Syntaktische Variation und Sprachwandel in den Fueros de Coria Cima-Coa (12./13. Jh.)

Days and names of days

Los arabismos más utilizados por los conquistadores de Nueva España en el siglo XVI