Abstract: Granularity and the acquisition of grammatical gender: How order-of-acquisition affects what gets learned Inbal Arnon & Michael Ramscar Stanford University, CA 94305. Abstract Why do adult language learners typically never achieve the same level of language mastery as native speakers? We examine how prior knowledge and experience might influence the size of the linguistic units employed in learning, and as a consequence, what gets learned. We hypothesize that adult learners tend to learn from more segmented representations, and that these can hinder learning about the relations between segments (e.g. between articles and nouns). In particular, we focus on the acquisition of grammatical gender, an aspect of language later learners show difficulty with compared to native speakers. In a study of adults, we show that participants are better at learning grammatical gender in an artificial language when they are exposed first to article-noun sequences and then to noun-labels as compared to learners that start out with noun-labels and then hear article-noun sequences. This striking finding can be explained by a simple blocking effect. We discuss how the units children and adults learn from impact language learning. Introduction Why is acquiring a language to native proficiency in adulthood so difficult? Numerous studies have revealed that the expertise levels of native and non-native speakers diverge across many aspects of language, including pronunciation (Moyer, 1999), morphological processing (Johnson & Newport, 1989), and the use of formulaic speech and idioms (Vanlancker–Sidits, 2003). Given the many differences between children and adults, both in terms of cognitive and neural development and in terms of the social contexts in which they learn languages, it is perhaps not surprising that children and adults differ in their ability to learn. What is surprising, given adults’ proficiency when it comes to learning in other domains, is that children appear to learn languages far more successfully than adults. Various approaches have been taken in seeking to understand this pattern: Lennenberg (1967) argues that adults no longer have access to a biological window of opportunity for learning language. Newport (1990) and Elman (1993) emphasize differences in cognitive capacity, suggesting that adult’s increased memory hinders correct generalization by preventing them from ignoring some of the variability and complexity in their input. Other researchers (Kuhl, 2000; Neville & Bavelier, 2001) highlight the changes in neural plasticity and the way early neural commitment shapes consequent learning (e.g. learning the phonetic distinctions that are relevant to your language changes the sensitivity to non-phonemic distinctions, Werker & Tees, 1984). Here, we propose another difference: the linguistic units that adults learn from often differ from the ones children use. We suggest that the different background knowledge that children and adults bring to language learning shapes the linguistic units they employ in early language learning, and this in turn shapes subsequent learning. Adults come to the task of language learning with a great deal of prior knowledge about language; they know about words and grammar, and know the words and grammatical elements of their first language. Children, on the other hand, have none of this knowledge, and as a result are far more likely to be learning segmentation, meaning, and structure, interdependently, at the same time. We explore the hypothesis that these differences in background knowledge influence the linguistic units learners employ: adults learn from more segmented representations – with word boundaries more clearly marked – while children begin with larger, less segmented representations (that cross word boundaries). We suggest that the more segmented representations adults’ employ actually make it harder for them to learn about the relations between units. To examine this idea, we focus on the task of learning the agreement patterns between articles and nouns in languages with grammatical gender, an aspect of language that non-native speakers have considerable difficulty with (see e.g., Harley, 1979; Scherag, Demuch, Roesler, Neville & Roeder, 2004). If some of this difficulty is indeed related to the units that adult learners employ, manipulating these units should result in changes in learning. Having adults learn from larger units of language should enhance learning. Specifically, starting with sequences of language in which the article and the noun are less differentiated should facilitate learning of the relation between them. Learning grammatical gender: A case study Grammatical gender is a system found in many languages. It assigns all nouns (including inanimate ones) to noun classes, and marks neighbouring words for agreement (Corbett, 1991). In Hebrew, for example,