The history of Toll-like receptors - redefining innate immunity.
O'Neill, L.A.J., Golenbock, D., Bowie, A.G., The history of Toll-like receptors-redefining innate
immunity, Nature Reviews Immunology, 13, (6), 2013, p453-460
!
Abstract!
!
"#$!%&'()*$+,!)-!")../.&0$!+$($12) +' !3"4 5 '6!78'!89!&: 1 ) +28 9 2!$ *$ 9 2!-) +!&::;9) .) < ,!+$ '$ 8 +( # !89 % !
78'!+$()<9&=$%!8'!';(#!7&2#!2#$!878+%&9<!)-!2#$!>?@@!A)B$.!C+&=$!&9!C#,'&).)<,!)+!D$%&(&9$!2)!
E;.$'!F)--:8 9 9!89 % !G+; ($ !G$ ;2.$+H!7 # )H!2) <$2# $ +!7&2# !58 .1# !I2$ &9: 8 9 H!2#$!2# &+%!7 &9 9$ +!)-!2# $!
>?@@!A)B$.!C+&=$!89%!2#$!1$+')9!7#)!%&'()*$+$%!2#$!%$9%+&2&(!($..H!7$+$!1&)9$$+'!&9!2#$!-&$.%!)-!
&9982$!&: :;9&2,J!"4 5 '!# 8* $ !8!( $9 2+ 8.!+) .$ !&9 !&: :;9&2,! K!&9!2# &'!" &: $ .&9 $ !8+2 &(.$ H!7 $ !%$ '( +&B $ !2# $!
.89%:8 +0 !-&9 % &9< '!2# 8 2!< 8* $ !+&'$ !2) !2#&' !&: 1 ) +28 9 2!-&$ .% ! )-!+$'$8+(#J!
!
!
Introduc tio n !
G$-)+$!2#$!%&'()*$+,!)-!")../.&0$!+$($12) +' !3"4 5 '6H!&9 9 8 2$ !&: :;9&2,!7 8 '!'$ $ 9!8 '!8 !(+; % $ !8 9% !
;9')1#&'2&(82$%!18+2!)-!2#$!&::;9$!','2$:L!&2'!:8&9!1;+1)'$!78'!()9'&%$+$%!B,!&::;9).)<&'2'!
2)!B$!2#$!&9&2&82&)9!)-!2# $!: )+$ !')1 #&'2&(8 2$% !8%8 12&* $!&: : ;9 $!+$'1 ) 9'$ H!7# &(#!7 8'!2# ); <# 2!2)!
()9-$+!1+)2$(2&)9!)9!2#$!&9-$(2$%!)+<89&':J!M9!8%%&2&)9H!&9982$!&::;9&2,!78'!&:1.&(82$%!&9!
','2$:&(!+$'1)9'$'!';(#!8'!-$*$+J!"#$!:).$(;.8+!B8'&'!-)+!&9982$!&::;9&2,!78'!9)2!09)79H!
18+2&(;.8+.,!7&2#!+$'1$(2!2)!#)7!&9982$!&::;9$!8<$92'!';(#!8'!2#$!(,2)0&9$'!&92$+.$;0&9/@!3M4/@6H!
2;:);+!9$( +)'&'!-8( 2)+!3"A N 6!89% !M4/O!7$+$!&9%;($%J!M9!8%%&2&)9H!2#$!'&<98..&9<!$*$92'!2#82!
1+):)2$!2#$!$P1+$''&)9!)-!2#$!892&*&+8.!&92$+-$+)9'!3MNA'6!7$+$!;9(.$8+J!"#$!(#8+8(2$+&=82&)9!)-!
"45'!#8'!1+)*&%$%!:).$(;.8+!&9'&<#2'!&92)!2#$'$!1+)($''$'!89%!#8'!8.')!8..)7$%!2#$!%&'()*$+,!)-!
)2#$+!-8:&.&$'!)-!&9982$!&::;9$!+$($12)+'H!+$*$8.&9<!9$7!1$+'1$(2&*$'!2)!+$'$8+(#$+'!&9!
&::;9 ) .) < ,J!
M9!2#&'!"&:$.&9$!8+2 &(.$ H!7 $ !% $ '( +&B $ !2# $ !B $ <&9 9 &9 < ' !) -!2# &' !-&$ .%!) - !+$ '$ 8 +(# H!- )..) 7&9<!2#$ !
&%$92&-&(82&) 9 !) -!2# $ !M4 / @!+$($12)+!3M4/@56!&9!:8::8.'!89%!2#$!($..!';+-8($!1+)2$&9!")..!
&9Q+)') 1 #&.8 !:$.89)< 8 '2$ +J!R$!%&'(; ''!2# $ !&% $9 2&- &(82&)9!)-!2#$!: 8: : 8 .&89 !")../.&0 $ !+$( $ 12 ) +!S!
3"45S6!8'!2#$!.&1)1 ) .,'8( (# 8+&%$ !34CI 6!+$($ 12) +H!2#$!'; B '$T ;$ 92!% &'() *$+, !)-!-;+2# $+!.&<8 9% '!-)+!
%&--$+$92!"45'!89%!2#$!$.;(&%82&)9!)-!"45!'&<98..&9<!182#78,'!3"&:$.&9$6J!N&98..,H!7$!B+&$-.,!+$*&$7!
2#$!$*).;2&)9!)-!) ;+!; 9% $+'28 9% &9 <!8B ); 2!2#$ !+).$!) -!"45 '!&9!%&'$ 8'$ !89 %!2#$ !2#$ +81 $; 2&(!
811.&(82&)9'!)-!"45!8<)9&'2'!89%!8928<)9&'2'J!
TIR!domains:!flies,!plants!and!mammals!
"45'!8+$!1+)2)2,1$!1822$+9/+$()<9&2&)9!+$($ 12) +'!3C5 5' 6!2#82!+$( )< 9&=$ !182# ) <$9/8'')(&82$%!
:).$(;.8+!1822$+9'!3CUDC'6!-+):!:&(+))+<89&':'!)+!%89<$+/8'')(&82$%!:).$(;.8+!1822$+9'!
3QUDC'6!-+) : !%8 : 8< $% !2&'';$ J!"#$ !&%$8 !2#8 2!';(# !&99 82$ !&::;9$!+$($1 2) +'!$P&'2!% 82$' !B8( 0!2)!
@VWVH!7#$9!X#8+.$'!E89$78,@!1+$%&(2$%H!&9!89!&:1)+2892!:)9)<+81#H!2#82!C55'!+$()<9&=&9<!
:&(+)B&8.!1+)%;(2'!.&90!&9982$!89%!8%812&*$!&::;9&2,@J!"#$!T;$'2&)9!)-!#)7!+$'$8+(#!&92)!"45'!
B$<89!(89!B$!89'7$+$%!&9!'$*$+8.!78,'H!B;2!2#$!-&+'2!:).$(;.$!)-!+$.$*89($!2)!B$!&%$92&-&$%!78'!
M4/@5!2,1$!@!3M4/@5@6J!M4/@!&'!8!1.$&)2+)1&(!1+)/&9-.8:: 8 2) +, !(, 2) 0&9 $ H!89 % !&2!78'!+$1) +2$ % !B, !
'$*$+8.!.8B)+82)+&$'!&9!2#$!@VW?'!2)!B$!&9*).*$%!&9!"!($..!8(2&*82&)9H!1,+)<$9&(&2,H!2#$!1+):)2&)9!
)-!(8+2&.8<$!B+$80%)79!89%!2#$!8(2&*82&)9!)-!2#$!8(;2$!1#8'$!+$'1)9'$>J!M9!@VWWH!2#$!<$9$!
$9()%&9<!M4/@5@!78'!(.)9$%H!B;2!2#$!1+$%&(2$%!'$T;$9($!<8*$!9)!(.;$'!8'!2)!2#$!:$(#89&':!B,!
7#&(#!&2!:&<#2!'&<98.H!8'!2#$+$!7$+$!9)!+$()<9&=8B.$!:)2&-'!&9!2#$!(,2)').&(!%):8&9YJ!M9!@VV@H!2#&'!
%):8&9!78'!'#)79!2)!B$!#):).)<);'!2)!2#$!(,2)').&(!%):8&9!)-!8!QJ!:$.89)<8'2$+!1+)2$&9!
2$+:$%!")..SJ!"# &'!78 '!;9 $P 1$( 2$%H!8'!8 2!2#82!2&: $!2# $!)9 .,!09 )7 9 !-;9 (2&)9!) -!") ..!78' !2)!
1+):)2$!%)+')*$92+8.!1).8+&2,!&9!2#$!%$*$.)1&9<!QJ!:$.89)<8'2$+!$:B+,)ZJ!
!
A)28B.,H!2#$!$'28B.&'#:$92!)-!%)+')*$92+8.!1).8+&2,!&9!-.&$'!#8%!B$$9!'#)79!2)!&9*).*$!8!1+)2$&9!
2$+:$%!Q)+'8 .H!7# &(#!'# 8+$ '!8!5[ 4!#) : ) .)<, !%):8&9!7&2#!2#$ !)2#$ +!:$:B$+'!)-!2#$!9;(.$8+!
-8(2)+/\]!3AN/\G6!-8:&.,!)-!2+89'(+&12&)9!-8(2)+'OJ!U2!2#82!2&:$H!AN/\GH!7#&(#!78'!-&+'2!&%$92&-&$%!
&9!G!($..'!8'!8 !-8( 2) +!2# 8 2!7 8 '!8 (2 &*8 2$ % !B, !2# $ !^ +8:/9$<82&*$!B8(2$+&8.!($..!78..!()9'2&2;$92!4CI_H!
78'!$:$+<&9<!8'!8!:8`)+!():1)9$92!)-!&9-.8::82&)9!89% !&9-$(2&) 9J!M9% $$% H!+$: 8+08 B.$ !
9;:B$+'!)-!<$9$'!7&2#!+).$'!&9!&::;9&2,!89%!&9-.8::82&)9!7$+$!'#)79!82!2#82!2&:$!2)!B$!
+$<;.82$%!B,!A N/\GJ!D)+$)*$+H!M4/@!#8%!B$$9!-);9%!2)!8(2&*82$!AN/\G!'&<98..&9<WJ!"#&'!';<<$'2$%!
2#82!2#$!'8:$!# &<#.,!$--&(&$92!'&<98..&9<!:$(#89&':!:&<#2!B$!;'$%!B)2#!&9!%$*$.)1:$92!&9!QJ!
:$.89)<8'2$+!89%!&9!1+)/&9-.8::82)+ ,!'&< 9 8..&9 < !&9 !: 8 : :8.'J!I)H!&2!7 8 '!$ '28 B .&'# $ % !2# 82 !2# $!
#&<#.,!'&:&.8+!1+)2$&9'!")..!89%!M4/@5@!#8*$!&:1)+2892!AN/\]/%$1$9%$92!+).$'!&9!27)!%&--$+$92!
()92$P2'L!2#&'!78'!18+2&(;.8+.,!$*&%$92!8-2$+!")..!89%!M4/@5@!7$+$!'#)79!2)!'#8+$!()::)9!8:&9)!
8(&%'!2#82!8+$!$''$92&8.!-)+!AN/\]!'&<98..&9<VJ!
!
M9!@VVSH!2# $ !9 $ P2 !&: 1 ) + 28 9 2!' 2$ 1 !&9 !2# $ !% $* $ .) 1 : $ 9 2 !)- !2# $ !" 45 !-&$ .% !&9 * ) .*$ % !2# $ !
(#8+8(2$+&=82&)9!)-!8!1.892!1+)2$&9!2#82!()9-$+'!+$'&'28 9( $!2)!2) B8 (() !: )'8 &(!*&+; '!K!2#$!A!
1+)2$&9@?J!"#$!8:&9)/2$+:&98.!%): 8 &9!)-!2# $!A!1 +)2$ &9!7 8'!-) ;9 %!2) !B$!'&: &.8+!2) !2#$!
(,2)1.8':&(!%):8&9'!)-!")..!89%!M4/@5@H!7#&(#!&9%&(82$%!2#82!2#&'!()9'$+*$%!%):8&9!&'!&9*).*$%!&9!
#)'2!%$-$9($!&9!27)!%&'18+82$!0&9<%):'!K!2#$!1.89 2!89% !2#$ !89&: 8 .!0&9<% ) : 'J!"#&'!() 9' $+*$% !
%):8&9!78'!98:$%!2#$!")..aM4/@/+$ '&'2$9 ($ !3"M56!%) : 8 &9J!
!
M:1)+28 9 2., H!8 2!8 +) ; 9 % !2# $ !'8 :$!2&:$ !3&9 !@ V VY 6!D&(#8$ .!4$ * &9 $!8 9 % !( )..$ 8 < ; $' @ @ !+$1 ) + 2$ % !2# 8 2!
Q&-H!89)2#$+!:$:B$+!)-!2#$!AN/\G!-8:&.,!&9!QJ!:$.89)<8'2$+H!2+89'.)(82$%!-+):!2#$!(,2)1.8':!2)!
2#$!9;(.$;'!-)..)7 &9 <!B8 (2$+&8 .!&9-$(2&)9 !)+!&9`; +,!&9!2# $!.8+*8 .!-82!B) %,J!"# &'!'2;% ,!8.') !
%$:)9'2+82$%!2#82!Q&-!B&9%'!2)!8!\G/.&0$!'$T;$9($ !&9!2# $ !1 +) : ) 2 $+!) -!2# $ !<$ 9 $ !2# 82 !$9 ( )% $ '!2# $!
892&:&(+)B&8.!1$12&%$!($(+)1&9J!N;+2#$+:)+$H!&2!78'!'#)79!2#82!Q&-!78'!8(2&*82$%!B,!2#$!
()9'2&2;2&*$.,!8(2&*$!:;2892!)-!")..H!2$+:$%!")..@?B!35$-J!@@6J!"#$'$!'2;%&$'!B;&.2!)9!$8+.&$+!7)+0!
B,!F89'!G):89@>H!7#)!78'!2#$!-&+'2!2)!%$'(+&B$!2#$!892&:&(+)B&8.!1$12&%$'!($(+)1&9!89%!8228(&9!
&9!2#$!:) 2# !F , 8.) 1 # ) +8 !($ (+ ) 1&8 @ > J!
!
"#$!8118+$92!8'')(&82&)9!)-!8!")..!:;2892!7&2#!2#$!Q&-/%$1$9%$92!&9%;(2&)9!)-!892&:&(+)B&8.!
1$12&%$'H!2)<$2#$+!7&2#!2#$!$8+.&$+!%$'(+&B$%!.&90!B$27$$9!")..!89%!Q)+'8.H!.$%!E;.$'!F)--:899b'!
.8B)+82)+,!2)!1)'2;.82$!2#82!")..!:&<#2!+$<;.82$!9)2!)9.,!%$*$.)1:$928.!1+)($''$'!B;2!8.')!
&::;9 $ !<$ 9 $ !$P 1 +$ ''&) 9 J!Q $ -&9 &2&* $!1 +) ) -!-) +!2# &' !#, 1 ) 2# $ '&'!78'!1+)* &%$ % !&9 !@V V O !B, !G +; 9 )!
4$:8&2+$@YH!8!:$:B$+!)-!2#$!F)--:89!.8B)+82)+,H!&9!2#$!()92$P2!)-!2#$!")../:$%&82$%!&9%;(2&)9!
)-!2#$!892&-;9<8.!1$12&%$!Q+)'):,(&9@YJ!M9%$$%H!4$:8&2+$!'#)7$%!2#82H!8-2$+!:&(+)B&8.!&9-$(2&)9H!
Q+)'):,(&9!$P1+$''&)9!78'!;1+$<;.82$%!-)..)7&9<!8(2&*82&)9!)-!2#$!")..!182#78,@S!K!7)+0!-)+!
7#&(#!2#$!A)B$.!C+&=$!78'!878+%$%J!M2!78'!';B'$T;$92.,!'#)79!2#82!Q&-H!89%!9)2!Q)+'8.H!78'!2#$!
:8&9!+$<;.82)+!)-!892&:&(+)B&8.!1$12&%$!$P1+$''&)9!&9!8%;.2!-.&$'@ZJ!
!
D8::8.&89!1+)2$&9'!2#82!7$+$!:)+$!'&:&.8+!2)!")..!2#89!2)!M4/@5@!#8%!B$$9!'1)22$%!&9!2#$!
C;BD$%!%828B8'$!8'!$8+.,!8'!@VVS!35$-J!@O6J!"#$'$!1+)2$&9'!7$+$!1+$%&(2$%!2)!#8*$!"M5!%):8&9'H!
8'!7$..!8'!.$;(&9$/+&(#!+$1$8 2'!2#82!8 +$!'&: &.8+!2)!2# )'$ !)-!") ..H!89% !2)!%&--$ +!-+): !M4/@5@!&9!2$+:'!
)-!2#$&+!.8(0!)-!&::;9)<.)B;.&9!%):8&9'J!M9!@VV_H!)9$!)-!2#$'$!:8::8.&89!")..!#):).)<;$'H!
7#&(#!78'!2$+:$%!#")..!82!2#$!2&:$ H!7 8 '!(.) 9 $ % !89 % !'2 ;% &$ % !B ,!5 ; '.8 9 !D$%=#&2) *!8 9 % !
E89$78,@ _J!"# $, !'#) 7 $ %!2# 82!2+89 '-$ (2&) 9!) -!#; : 8 9!: ) 9 )(, 2$' !7 &2#!8!X Q Sa#")..!(#&:$+&(!
1+)2$&9!31+$%&(2$%!2)!B$!()9'2&2;2&*$.,!8(2&*$!&9!2#$!8B'$9($!)-!.&<89%6!.$%!2)!2#$!8(2&*82&)9!)-!AN/
\G!89%!2)!2#$!$P1+$''&)9 !)-!AN / \G /%$1$9%$92!<$9$'H!&9(.;%&9<!2#$!<$9$!$9()%&9<!XQW?!35$-J!@_6J!
XQW?!&'!8!1+)2$&9!2#82!1+)*&%$'!()/'2&:;.82&)9!*&8!XQ>W!2)!"!($..'H!89%!2#&'!#&<#.,!&:1)+2892!
-&9%&9<!1+)*&%$ %!) 9$ !)-!2#$ !-&+'2!)B' $+*$ %!.&90 '!B$ 27 $$ 9!&99 8 2$!89 %!8 %8 12& *$!&:: ;9&2,H!8'!&9982$!
#")..!'&<98..&9<!&9!892&<$9/1+$'$92&9<!($..'!&'!8'')(&82$%!7&2#!XQW?!$P1+$''&)9!89%!"!($..!
8(2&*82&)9J!"#&'!.89%:8+0!%&'()*$+,!)-!2#$!-;9(2&)9!)-!#")..!-;.-&..$%!2#$!(+&2$+&)9!2#82!#8%!B$$9!
1)'2;.82$%!B,!E89$78,!-)+!2#$!&%$92&-&(82&)9!)-!C55'@!K!2#82!2#$,!7 ) ;.% !1+) *&%$ !89!&: 1 )+28 92!
.&90!B$27 $$ 9 !&9 9 82 $!8 9 % !8% 8 1 2&*$ !&::;9 &2,J !
!
M9!@VVWH!-&* $!:8::8.&89!" ) ..!# ) : ) .) < ; $ '!7$+$!%$' ( +&B $% !8 9 % !9 8 :$%!").. / .&0 $ !+$( $ 1 2) +'!3" 45 ' 6!
K!2#$ '$!&9( .;% $%!# ") ..!7# &(#!7 8 '!+$98 : $% !8'!"4 5S !35$-J!@W 6J!U2!2#$!2&: $H!9)!-;9(2&)9!78'!
8'(+&B$%!2)!:8::8.&89!"45'!B;2H!8'!")..!78'!&9*).*$%!&9!&9982$!&::;9&2,!&9!QJ!:$.89)<8'2$+H!
2#$+$!78'!8!'2+)9 <!';'1 &(&) 9!2#8 2!"45 '!7 ); .%!B $!&9*) .*$% !&9!&99 82$ !&::;9&2,!K!"45'!7$+$!2#$!
&%$8.!C55 !(8 9 % &% 82 $' @J!D)+$)* $+ H!4C I!78'!89!)B * &) ;' !( 89% &%82$!CUDC!2#82!:&<#2!B$!'$9'$%!B,!8!
"45H!<&*$9!&2'!8B&.&2,!2)!8(2&*82$!AN/\GJ!I)H!8.:)'2!@?!,$8+'!8-2$+!2#$!1;B.&(82&)9!)-!#&'!
:)9)<+81#H!E89$78,b'!()92+&B;2&)9!2)!2#$!-&$.%!)-!"45'!78'!'#)79!2)!B$!(+;(&8.H!8'!&2!#8%!
&9'1&+$%!'$ * $+8 .!+$ '$ 8 +(# $ +' !3&9 (.; %&9<!D$%=#&2)*H!7#)!78'!7)+0&9<!7&2#!E89$78,6!2)!$9<8<$!&9!
2#$!'$8+(#!-)+!C55 'J!
!
"#$!4CI!+$($12)+!;9()*$+$%!
UB'2+8(2c!M92+)%;(2&)9c!"M5!%):8&9'd!-.&$'H!1.892'!89%!:8::8.'c!"#$!4CI!+$($12)+!;9()*$+$%c!
D8::8.&89!"45!.&<89%'c![.;(&%82&)9!)-!"45!'&<98..&9<c!"45'!&9!%&'$8'$c!X)9(.;%&9<!()::$92'c!
5$-$+$9($'c!U(09)7.$%<$:$92'c!U;2#)+!&9-)+:82&)9!
4CI!#8%!B$$9!'2;%&$%!&9!<+$82!%$28&.!8'!89!&:1)+2892!():1)9$92!)-!$9%)2)P&9!K!2#$!';B'289( $!
2#82!#8%!B$$9 !&%$9 2&-&$%!8 '!2#$!&../%$-&9$%!(8;'82&*$!8<$92!)-!^+8:/9$<82&*$!B8(2$+&8/&9%;($% !
'$1'&'J!F)7$*$+H!&2!78'!8!(#8..$9<&9<!+$8<$92!2)!7)+0!7&2#H!8'!2#$+$!&'!%&*$+'&2,!&9!2#$!
1).,'8((#8+&%$'!1+$'$92!)9!89,!<&*$9!&9%&*&%;8.!'2+8&9!)-!B8(2$+&8J!N$7!+$($12)+'!&9!2#$!#&'2)+,!)-!
&::;9 ) .) < ,!# 8 %!+$ ( $&* $ % !: ) +$ !82 2$ 92 &) 9!2# 8 9 !2# $ !4C I! +$ ($ 12) +H!B;2!8 22$: 1 2'!2)!% $2$+:&9$!2#$!
&%$92&2,!)-!2# &' !+$( $ 1 2) +!7 $ +$ !# 8:1$+$% !B ,!2# $ !%&- -&(; .2&$ ' !&9!7)+0&9<!7 &2# !8 !.&<8 9 % !2# 82 !7 8 '!') !
'2+;(2;+8..,!#$2$+)<$9$);'!89%!&:1) ''&B.$!2)!1;+&-,!2)!#): )<$9 $&2,J!"#$!&:1 )+289($!)-!.&1&%!U!
K!2#$ !.&1&%!: ) &$2,!)-!4C I! K!-)+!2# $!&9-.8 : : 82) +,!8 (2&*&2,!)-!4C I!7 8 '!-&+'2!%$'( +&B$ %!&9!@ VZS !35$ -J!
@V6J!F)7$*$+H!2#$!()++$(2!'2+;(2;+$!)-!.&1&%!U!78'!9)2!1+)1$+.,!+$()<9&=$%!;92&.!@VWY!35$-J!>?6J!
I,92#$2&(!-)+:'!)-!.&1&%!UH!7#&(#!7$+$!%$*)&%!)-!&:1;+&2&$'!89%!:;(#!$8'&$+!2)!7)+0!7&2#!2# 8 9 !
982;+8.!4CIH!B$(8:$!8*8&.8B.$!&9!@VWZ!89%!1+)*&%$%!89!&:1)+2892!78,!2)!%$2$+:&9$!7#$2#$+!
1+$*&);'.,!+$1)+2$%!$--$(2'!)-!$9%)2)P&9!7$+$!:$%&82$%!B,!4CI!)+!'&:1.,!B,!B&).)<&(8.!
()928:&9892'J!
!
G$27$$9!@VO?!89%!@VOZH!8!'1)9289$);'!:;282&)9!)((;++$%!&9!2#$!XYFeF$E!: ) ; '$!().) 9, !82!"# $!
E8(0')9!48B )+8 2)+, !2#8 2!+$9 %$ +$% !2#$ !().) 9 ,!+$'&' 289 2!2)!4C I!2) P&(&2,J!" #$ !<$9 $2&( !B8 '&'!) -!2#82!
+$'&'289($!78' !%$2$ +: &9$ %!2) !B$ !;9% $+!2# $!() 92+) .!)-!8!'&9 <.$!8; 2) '): 8 .!<$9 $!9 8: $ %!41 '% J!M9!
@V_WH!41'%!78'!:811$%!2)!:);'$!(#+):)'):$!-);+!B,!B8(0(+)''/.&908<$!89 8 ., '&'!B $ 27 $ $ 9 !2# $!
XYFeF$E!89%!2#$!XZ_G4eOE!:);'$!'2+8&9'J!
!
M9!2#$!$8+ .,!@ V W? ' H!8 !B&9 % &9 < !1 +) 2 $&9 !-) + !4C I !7 8 '!% &' ( )* $ +$ % !&9 !'$ +; :!89%!7 8 ' !2$ +:$%!
.&1)1).,' 8( (# 8 +&% $ /B&9%&9<!1+)2$&9!34GC6>@J!482$+H!&9!@VWOH!4CI!78'!'#)79!2)!8(2&*82$!AN/\G_L!
';B'$T;$92.,H!E&8#;8&!F89!$2!8.J>>!+$1)+2$%!2#82!4CI!8.')!8(2&*82$%!1YW!:&2)< $9/8(2&*82$%!
1+)2$&9!0&98'$!3DUCf6>>J!M2!78'!09)79!2#82!1YW!DUCf!();.%!8.')!B$!8(2&*82$%!B,!M4/@H!8'!#8%!
B$$9!'#)79!2)!B$!2#$!(8'$!-)+!AN/\GH!7#&(#!';<<$'2$%!2#82!2#$!+$($12)+!-)+!4CI!+$'$:B.$%!M4/
@5@!&9!2$+:'!)-!2#$&+!%)79'2+$8:/8(2&*82$%!'&<98..&9<!182#78,'J!
!
D89,!&9%&*&%;8.'!822$:12$%!2)!&%$92&-,!8!'&<98..&9<!+$($12)+!-)+!4CIJ!I(8*$9<$+!+$($12)+'H!';(#!8'!
'(8*$9<$+!+$($12)+!U!3I5U6H!7$+$!'#)79!2)!B&9% !2)!2#$!.&1&%!U!:)&$2,!)-!4 C IH!B ; 2!7 $ +$ !
';B'$T;$92.,!'#)79 !2)!B$!&9*).*$%!&9!2#$!%$<+8% 82&)9!)-!.&1&%!U!+82#$+!2#89!&9!4CI/&9% ; ($ % !
'&<98..&9<>YJ!M9!@VV?H!89!@Wa>Z!0Q8!4CI/B&9%&9<!1+)2$&9!78'!&%$92&-&$%!2#82!78'!8.:)'2!($+28&9.,!
2#$!4CI!()/+$( $1 2)+!: , $.)&% !%&--$ +$9 2&82&)9 !-8 ( 2) +!>!3DQ>6H!B; 2!8 2!2# 8 2!2&:$!2#$+$!78'!.&22.$!
-;+2#$+!&9*$'2&<82&) 9!&92) !2#&'!) B'$ +*8 2&)9 >S J!I#) +2.,!8-2$ +!2#&'H!'$: &9 8.!18 1$ +'!'#) 7 $ %!2#8 2!4G C!
7)+0'!2)<$2#$+!7&2#!XQ@S!2)!&9&2&82$!4CI!'&<98..&9<H!89%!2#82!XQ@S!&9(+$8'$'!2#$!'$9'&2&=82&)9!)-!
($..'!2)!4CI!B,!8 !-8( 2) +!) -!@ H?? ?a@?H???!35$-'!>ZH!>O6J!U!1)1;.8+!()9($12!82!2#$!2&:$!78'!2#82!
XQ@S!K!7#&(#!&'!8!<.,()',.1#)'1#82&%,.&9)'&2).!3^CM6/89(#)+$%!1+)2$&9!K!&9&2&82$'!'&< 9 8 ..&9< !*&8 !
&2'!^CM!89(# ) +H!1 $ +# 81 ' !B, !% &+$ (2., !8( 2&* 82 &9< !8 !1+) 2 $&9 !0 &98 ' $J!4 82$+!+$1)+2'!1+)* &%$% !'2+)9 <!
$*&%$9($!2#82H!()92+8+,!2)!7#82!#8%!B$$9!&9&2&8..,!2#);<#2H!XQ@S!78'!9)2!8!'&<98..&9<!+$($12)+H!8'!
B)2#!8!').;B.$!89%!8!2+89':$:B+89$!-)+:!)-!XQ@S!7$+$!8B.$!2)!:$%&82$!4CI!+$'1)9'$'>_H!>WJ!
"#$'$!)B'$+*82&)9'!&9&2&82$%!8!2#)+);<#!'$8+(#!-)+!8!XQ@S/8'')(&82$%!'&<98.!2+89'%;($+J!
!
Q$'1&2$!()9'&%$+8B.$!$--)+2H!2#$!&::;9).)<&(8.!()::;9&2,!)9.,!B$<89!2)!:80$!+$8.!1+)<+$''!&9!
2#$!#;92!-)+!2#$!4C I!+$($1 2) +!-)..)7 &9 <!2#$ !&%$9 2&-&(82&)9 !&9!@V V_ !)-!"45 S!35 $-J!@_6!3% &'(;' '$% !
8B)*$6!K!89%!2#$!';B'$T;$92!-&9%&9<!8B );2!8!,$8+!.82$+!B,!5;$,/G&9<!g89<!89%!()..$8<;$'>V!
2#82!$P1+$''&)9!) -!8!"45 !()9 -$++$ %!($..; .8+!+$'1 )9 '&*$9 $'' !2)!1+$1 8+8 2&)9 '!)-!$9 % )2) P&9> VJ!"# $!
'2;%,!B,!g89<!89%!()..$8<;$'!78'!$P2+$: $.,!&:1) +2892!-)+!2#$!&:: ;9 ).)<&(8.!(): : ;9&2,!
B$(8;'$!&2!%$:)9'2+82$%!2#82!"45'!7$+$!&9!-8(2!2+;$!C55'J!F)7$*$+H!2#&'!7)+0!1+)*$%!2)!B$!
18+2.,!-.87$%H!8'!2#$!4CI!+$($12)+!78'!:&'&%$92&-&$%!8'!"45>J![P1+$''&)9!)-!"45>!%&%!&9!-8(2!()9-$+!
4CI!+$'1)9'&*$9$''!2)!2+89'-$(2$%!F[f>VY!($..'H!B;2!)9.,!B$(8;'$!2#$!4CI!1+$18+82&)9'!2#82!#8%!
B$$9!;'$%!7$+$!()928:&982$%!7&2#!':8..!B;2!8(2&*$!8:);92'!)-!B8(2$+&8.!.&1)1+)2$&9Y?H!7#&(#!&'!
8!1)2$92!"45>!8<)9&'2J!M9%$$%H!%$'1&2$!2#$!'2+$9<2#!)-!2#&'!$8+.,!181$+!B,!g89<!89%!()..$8<;$'H!
X+8&<!^$+8+%Y@!78+9$%!&9!89!8(():189,&9<!9$7'!1&$($!2#82H!)9!2#$!B8'&'!)-!2#$!(#+):)'):8.!
.)(82&)9!) -!2# $ !09 ) 7 9 !" 45 ' @W H!2# $ !41 '% !< $9 $ !7 8 '!.&0 $., !2) !$9 ( ) % $!" 45 S !35 $ -J!Y@ 6J!
!