A travers l’etude de deux ancrages urbains situes sur quelques-uns des chemins discrets et labiles de la mondialisation, le Mūskī au Caire (Egypte) et Medina J'dida a Oran (Algerie), la these propose une geographie de la ville marchande en contexte mondialise. Elle se penche sur les effets territoriaux de circulations de biens de consommation courante fabriques en Asie orientale, et montre que la mondialisation et ses operateurs – les entrepreneurs-marchands algeriens et egyptiens – sont des moteurs puissants de la fabrique urbaine dans le Monde arabe. Elle apporte ainsi un eclairage renouvele sur les echelles de la production de la ville marchande, y compris dans ses espaces les plus discrets, et propose une lecture au plus pres des acteurs urbains, certes peu visibles, mais dont les strategies economiques, sociales et spatiales participent a la fabrique de la ville.Dans un premier temps, le role de structurations commerciales et urbaines plus anciennes des quartiers-marches est mis en evidence pour comprendre l’ancrage de la mondialisation dans des souks intra-urbains. Le commerce transnational s’inscrit dans deux centralites commerciales heritees qui se deploient a plusieurs echelles et qu’il requalifie. Dans un second temps, il apparait que les importations de produits fabriques en Asie orientale modifient en profondeur ces souks en contribuant a une nouvelle organisation spatiale de ces marches. Avec ces circulations de biens, se diffusent egalement des modeles culturels, qui touchent a la fois les pratiques de consommation des classes populaires et des petites classes moyennes, et l’urbanisme commercial. Les entrepreneurs-marchands du commerce transnational sont en effet a l’origine d’un intense renouvellement urbain, a travers la construction de centres commerciaux, temoins de la mondialisation economique et culturelle a l’œuvre. Dans un dernier temps, la these montre que la ville marchande est devenue une ressource de plus en plus disputee entre acteurs. La fabrique de la ville et sa gouvernance se realisent ainsi au croisement des logiques institutionnelles et des logiques des citadins ordinaires, ce qui permet de questionner les categories trop rigides de « formel » et d’ « informel ».

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01807349/document

Fabriquer des centralités marchandes dans le monde arabe : étude comparée de deux quartiers-marchés du commerce transnational au Caire et à Oran

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés. Le traitement automatique de l’arabe dialectalisé : aspects méthodologiques et algorithmiques Houda Saadane

/pdf/le-traitement-automatique-de-l-arabe-dialectalise-aspects-4v8lfi3aqq.pdf

Le traitement automatique de l’arabe dialectalisé : aspects méthodologiques et algorithmiques

This chapter focuses on two key constituents of Hizbullah's political communication strategies during the July War: The mediated charisma of its leader Sayyed Hassan Nasrallah and the religious-political discourse of his normally widely televised and reported speeches. It suggests that perforrmative political practices constitute what Foucault calls "the meticulous rituals", or "the micro-physics of power" which define ordinary peoples' lives on many levels, but which are also largely intentional, managed and schemed out. The chapter provides an overview of Hizbullah's evolution from an Islamist resistance group into a major Lebanese political party, then goes on to examine Hizbullah's Nasrallah's mediated charisma and political-religious discourse as examples of performative political practices intended to call the intended audience as a public. As Alshaer argues, every language and culture that embodies a culture of communication that is historically grounded, but is open to different interpretations and appropriations. Keywords:Hizbullah; July War; mediated charisma; Sayyed Hassan Nasrallah

Ḥāl id-Dunyā: An Arabic News Bulletin In Colloquial (’Āmmiyya)

Référence électronique MILLER, Catherine. Chapitre 12. Adapter et produire marocain : L’évolution des programmes de séries et films télévisés de la télévision marocaine entre 2003 et 2012 In : La circulation des productions culturelles : Cinémas, informations et séries télévisées dans les mondes arabes et musulmans [en ligne]. Rabat, Istanbul : Centre Jacques-Berque, 2017 (généré le 06 mai 2019). Disponible sur Internet : <http:// books.openedition.org/cjb/1237>. ISBN : 9791092046328. DOI : 10.4000/books.cjb.1237.

Chapitre 12. Adapter et produire marocain

Cette article etudie l'evolution des pratiques linguistiques dans les radios marocaines privees apparues a partir des annees 2008. Developpant de nouveaux programmes et de nouveaux types d'interaction avec les auditeurs, ces radios participent a la diffusion de l'arabe marocain mais aussi du mixed-style

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00904847/document

Evolution des usages linguistiques dans les nouvelles radios marocaines

L'article presente lors d'une conference sur Langues et Medias dans le monde mediterraneen explore evolution des pratiques linguistiques dans les medias du monde arabophone des annees 1950-2005. Il distingue trois grandes phases: celle des medias etatiques visant a promouvoir politique linguistique des etats, celle des medias internationaux qui ont ouvert eventail linguistique et celle des medias nationaux prives qui se traduisent par renforcement du plurilinguisme et valorisation des parlers locaux.

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00578851/document

Catherine Miller

Papers

Langues et Médias dans le monde arabe/arabophone. Entre idéologie et marché, convergences dans la glocalisation