O texto aborda as inovacoes de carater historiografico promovidas por Sergio Buarque de Holanda como diretor da colecao Historia Geral da Civilizacao Brasileira. Analisa os deslocamentos por ele propostos que levaram a ampliacao da abordagem da topica do Imperio Brasileiro sob uma otica  que o incorporava as questoes da historiografia latino-americana. Ao tomar a historia da antiga America Espanhola, em seus escritos na HGCB, como via especular para a compreensao do Imperio no Brasil, a historia, desenvolvida por Sergio Buarque, a testa da colecao, sugeriu um olhar integrado do pais a America. A otica buarqueana, ao questionar os marcos cronologicos e historiograficos do Imperio, o constituiu como uma particularidade brasileira, sem deixar de situa-lo no interior do debate sobre o conjunto das nacoes do Novo Mundo Iberico.

/pdf/passados-im-perfeitos-ou-a-otica-buarqueana-sobre-o-imperio-4h7n9md5vk.pdf

Passados (im)perfeitos ou a ótica buarqueana sobre o Império do Brasil na América

Understanding that museums can also be places for mobilization and confrontation of memories which lead us to stories that’re marked by serious human rights violations, we propose to analyze the long-term exhibition at the Sao Sao Paulo’s State Immigration Museum considering on such questions: being the process of migration in Brazil historically marked by a countless number of violence, the discourse produced and broadcast by the Sao Paulo’s State Immigration Museum puts it inside or outside of the traumatic memory's place category? The institution presents to the public a discourse about the history and memory of immigration in Sao Paulo through axes such as the development of the cosmopolitan metropolis and the creation of a pluricultural national identity, already present at extinct Memorial do Imigrante's long term exhibition but, how are the memories of violence and trauma articulated at this new narrative?

O Museu da Imigração do Estado de São Paulo e as memórias de violência

Este artigo tem como pano de fundo pensar a trajetoria do livro Memorias de um colono no Brasil, do imigrante suico Thomas Davatz, o quinto volume publicado pela Colecao Biblioteca Historica Brasileira, com base nas discussoes do campo da Historia Intelectual. Para tanto, o texto e dividido em duas partes. Primeiro, levo em conta a circulacao do livro entre os modernistas paulistas e sua repercussao na imprensa a partir dos artigos publicados no Diario Nacional em 1931. Em seguida analiso um pequeno conjunto de cartas recebidas por Sergio Buarque de Holanda, em que e possivel perceber as dificuldades enfrentadas na traducao e publicacao da obra, anos depois, pela Colecao. Nas cartas, verificam-se ainda indicios da construcao de um projeto de historia nacional que em muito se assemelhava a do Instituto Historico e Geografico Brasileiro (IHGB).

/pdf/modernismo-historiografia-e-sociabilidade-intelectual-4utoc8jl3m.pdf

Modernismo, historiografia e sociabilidade intelectual: apontamentos sobre o quinto volume da coleção Biblioteca Histórica Brasileira (1931-1940)

RESUMO A Revolta dos Parceiros (1856-1857), ocorrida na fazenda Ibicaba, é um dos mais conhecidos episódios da história da imigração no Brasil. Para além da relevância do episódio em si, a ênfase historiográfica que recebeu se explica também pela abundância de fontes, destacando-se o relato de seu líder, o mestre-escola Thomas Davatz, que, em 1858, publicou uma versão revisada de seu relatório sobre as condições de trabalho e vida nas fazendas paulistas. Este artigo estuda a história da composição desse livro e a materialidade da primeira edição, lançada pela tipografia de Leonhard Hitz, em Chur, Suíça. Os títulos publicados por Hitz, listados na contracapa do livro de Davatz, permitem-nos lançar vistas sobre seu público-alvo. A partir da coleta de dados bibliográficos de uma amostra desses títulos, o custo da brochura de Davatz foi estimado em dois francos. Essa estimativa e a materialidade do livro indicam o caráter popular da edição, embora o preço ainda fosse não-negligenciável para a população mais pobre - precisamente aquela com maior interesse em emigrar -, equivalendo, na Suíça dos anos 1850, a uma jornada de dez horas e meia de um trabalhador médio. Finalmente, pelo estudo da capa, são aventadas hipóteses sobre as decisões editoriais da primeira tradução do título ao português, realizada por Sérgio Buarque de Holanda para a Biblioteca Histórica Brasileira, organizada por Rubens Borba de Moraes. A tradução brasileira está bastante alinhada com o título da capa original, que difere, em certa medida, daquela contida na folha de rosto.

A enormidade de um “livrinho”: primeira edição e público-alvo de Os colonos na província [de] St. Paulo, no Brasil, de Thomas Davatz (1858)

Lido isoladamente, o relato de Thomas Davatz pode ser tido como mais um dos tantos "olhares estrangeiros" aqui publicados. Colocado no quadro das publicacoes em lingua alema voltadas para a questao da emigracao, as memorias de Thomas Davatz revelam uma vertente menos explorada pela historiografia brasileira. Este artigo consiste numa primeira incursao nesse campo de pesquisa.

/pdf/thomas-davatz-revisitado-reflexoes-sobre-a-imigracao-4bpg0z70lq.pdf

Ilka Stern Cohen

Papers

Thomas Davatz revisitado: reflexões sobre a imigração germânica no século XIX