Resumen: Los criterios de analisis lexicologico contribuyen a mejorar los metodos de elaboracion lexicografica, tanto en el aspecto morfologico como en el semantico La estructura de oposicion privativa en particular puede precisar la definicion de sinonimos (rio, arroyo, regato) La investigacion etimologica es imprescindible para evitar la confusion de homonimos (varios sufijos -ato), para revelar la compleja identidad historica de regato, rego, riego, riega, reguero, reguera, regajo, regacho, asociados tradicionalmente a regar, o para establecer el parentesco entre ius (‘derecho’) y ius (‘salsa’), entendidos hasta ahora como homonimos Finalmente, consideramos util insertar en diccionarios especiales y lexicos de autor los homonimos y polisemas que se atestiguan de forma indirecta en contextos de ambiguedad intencional Palabras clave: lexicografia, lexicologia, etimologia, homonimia, polisemia

https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/3395788.pdf

Entre homonimia y polisemia. La identificación del significante y la definición de los significados

L'A. examine la sequence finale -nch- en espagnol, lorsque cette sequence fait fonction de suffixe. Il decrit les donnees de l'etude, portant sur une centaine de mots, puis analyse l'origine des suffixes

Origin of the spanish -nch- suffixes

Los criterios de análisis lexicológico contribuyen a mejorarlos métodos de elaboración lexicográfica, tanto en el aspecto morfológicocomo en el semántico. La estructura de oposición privativa en particularpuede precisar la definición de sinónimos (río, arroyo, regato).La investigación etimológica es imprescindible para evitar la confusiónde homónimos (varios sufijos -ato), para revelar la compleja identidadhistórica de regato, rego, riego, riega, reguero, reguera, regajo, regacho,asociados tradicionalmente a regar, o para establecer el parentesco entreius (‘derecho’) y ius (‘salsa’), entendidos hasta ahora como homónimos.Finalmente, consideramos útil insertar en diccionarios especiales y léxicosde autor los homónimos y polisemas que se atestiguan de forma indirectaen contextos de ambigüedad intencional.

Entre homonimia y polisemia. La identificación del significante y la definición de los significados.

El objetivo de este trabajo es presentar la evolucion historica del sufijo valorativo italiano – Vcchiare . Tras el analisis de la naturaleza sufijal de –Vcchiare , en relacion con otras posibles categorizaciones (infijo o interfijo), proponemos una hipotesis sobre su origen etimologico y realizamos un estudio de las bases lexicas a las que se aplica. La relacion entre los diferentes tipos de bases y el significado lexico expresado por el sufijo, desde una perspectiva diacronica, nos ofrece una panoramica de su productividad y su variacion semantica, ademas de una descripcion mucho mas detallada de las funciones y valores de los diferentes alomorfos a lo largo de la historia del italiano.

/pdf/el-sufijo-valorativo-vcchiare-estudio-diacronico-1ygcu33bgk.pdf

Edward Fowler Tuttle

Papers

Studies in the derivational suffix-āculum : its Latin origin and its Romance development