Validação da versão Brasileira da Escala Comportamental de Dor (Behavioral Pain Scale) em adultos sedados e sob ventilação mecânica

TLDR: This estudo pioneiro de validacao da ECD brasileira apresenta indices satisfatorios de consistencia interna, confiabilidade entre avaliadores, responsividade e validade.

Abstract: Resumo Justificativa e objetivos A Escala Comportamental de Dor (Behavioral Pain Scale) e uma ferramenta de avaliacao da dor para pacientes nao‐comunicativos e sedados em unidade de tratamento intensivo (UTI). A falta de uma escala brasileira para a avaliacao da dor em adultos sob ventilacao mecânica justifica a relevância deste estudo que teve por objetivo validar a versao brasileira da Escala Comportamental de Dor (ECD), bem como correlacionar seus escores com os registros de parâmetros fisiologicos, nivel de sedacao e gravidade da doenca. Metodos Vinte e cinco pacientes adultos internados em UTI foram incluidos neste estudo. A versao brasileira da ECD (previamente traduzida e adaptada culturalmente) e os registros dos parâmetros fisiologicos foram realizados simultaneamente por dois avaliadores durante o repouso, durante a limpeza dos olhos (estimulo nao doloroso) e durante a aspiracao endotraqueal (estimulo doloroso). Resultados Valores elevados do coeficiente de coeficiente de responsividade (coeficiente = 3,22) foram observados. O coeficiente alfa de Cronbach do escore total da ECD durante a limpeza dos olhos e aspiracao endotraqueal foi de 0,8. O coeficiente de correlacao intraclasse do escore total da ECD foi ≥ 0,8 durante a limpeza dos olhos e aspiracao endotraqueal. Houve um escore significativamente mais alto na ECD durante a aplicacao do estimulo doloroso em comparacao com o periodo de descanso (p ≤ 0,0001). No entanto, nao foram observadas correlacoes entre dor e parâmetros hemodinâmicos, nivel de sedacao e gravidade da doenca. Conclusoes Este estudo pioneiro de validacao da ECD brasileira apresenta indices satisfatorios de consistencia interna, confiabilidade entre avaliadores, responsividade e validade. Portanto, a versao da ECD brasileira foi considerada um instrumento valido para ser usado em pacientes adultos sedados e ventilados mecanicamente no Brasil.