INTRODUCTION: The need of short instruments to evaluate Quality of life determines World Health Organization Quality of Life Group (WHOQOL Group) to develop an abbreviated version of the WHOQOL-100, the WHOQOL-bref. The objective is to present the Brazilian field trial of the WHOQOL-bref. METHODS: WHOQOL-bref is composed by 26 questions divided in four domains: physical, psychological, social relationships and environment. The evaliation instrument, BDI (beck depression inventory) and BHS (beck hopelessness scale) were used in a 300 subjects sample in Porto Alegre, South Brazil. RESULTS/CONCLUSIONS: The instrument showed a good performance concerning internal consistency, discriminant validity, criterion validity, concurrent validity and test-retest reliability. The intrument allies good psychometric performance and practicity for use which puts it as an interesting option to evaluate quality of life in Brazil.

/pdf/aplicacao-da-versao-em-portugues-do-instrumento-abreviado-de-ovan2u32j5.pdf

Aplicação da versão em português do instrumento abreviado de avaliação da qualidade de vida "WHOQOL-bref"

The quality of life (QL) concept has led to extensive scientific research and has been increasingly used by health care professionals treating a wide range of diseases. This paper addresses the historical use of the concept and specific issues linked to conceptual and methodological aspects of the QL construct within the health care context. Reviewing the literature, two aspects stand out: subjectivity and multidimensionality. In the methodological field, the construction and/or adaptation of QL measurement instruments appear as a significant trend. Theoretical and methodological efforts have helped clarify and improve the concept's adequacy. The QL construct is definitely interdisciplinary, encompassing contributions by different areas of knowledge and research, thereby improving its conceptual and methodological potential as a research instrument. Therefore, use of the concept can actually help improve both the quality and the integrated, multidimensional nature of health care from a perspective that views the latter as a basic citizen's right.

https://www.scielosp.org/pdf/csp/2004.v20n2/580-588/pt

Qualidade de vida e saúde: aspectos conceituais e metodológicos

T. E. Joiner's (2004, in press) theory of suicidal behavior suggests that past suicidal behavior plays an important role in future suicidality. However, the mechanism by which this risk is transferred and the causal implications have not been well studied. The current study provides evaluation of the nature and limits of this relationship across 4 populations, with varying degrees of suicidal behavior. Across settings, age groups, and impairment levels, the association between past suicidal behavior and current suicidal symptoms held, even when controlling for strong covariates like hopelessness and symptoms of various Axis I and II syndromes. Results provide additional support for the importance of past suicidality as a substantive risk factor for later suicidal behavior.

Four studies on how past and current suicidality relate even when "everything but the kitchen sink" is covaried.

A avaliacao de qualidade de vida vem crescendo em importância como medida de avaliacao de resultados de tratamento em medicina. A partir da constatacao da falta de um instrumento de avaliacao de qualidade de vida com um enfoque transcultural, a OMS desenvolveu uma metodologia unica para sua criacao. Inicialmente foi desenvolvido o World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-100), instrumento composto de cem questoes. A necessidade de um instrumento mais curto para uso em extensos estudos epidemiologicos fez com que a OMS desenvolvesse a versao abreviada com 26 questoes (o WHOQOL-Bref). Atualmente, estao em desenvolvimento dois modulos: um especifico para avaliar qualidade de vida em pacientes com HIV/Aids e outro para avaliar espiritualidade, religiosidade e crencas pessoais.

/pdf/o-instrumento-de-avaliacao-de-qualidade-de-vida-da-45vzq660ut.pdf

O instrumento de avaliação de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100): características e perspectivas

Since publication use of the WHOQOL-Bref has rapidly risen. However, as yet no population norms have been published as a reference point against which researchers can interpret their findings. This study provides preliminary population norms for this purpose. Randomly sampled community residents from two studies were pooled and used to examine the properties of the WHOQOL-Bref by age group, gender and health status. The results showed that general norms for the WHOQOL-Bref domains were 73.5 (SD=18.1) for the Physical health domain, 70.6 (14.0) for Psychological wellbeing, 71.5 (18.2) for Social relationships and 75.1 (13.0) for the Environment domain. In general scores declined slightly by age group. For females scores were stable across the lifespan with an accelerated decline after the age of 60 years. Males exhibited a more consistent and even decline across the lifespan. There were significant differences in WHOQOL-Bref scores when reported by health status, with those in poor health obtaining scores that were up to 50% lower than those in excellent health. Effect sizes between different health status levels are reported. These preliminary norms and effect sizes may be used as reference points for interpreting WHOQOL-Bref scores. They provide additional information to the numerous national studies already reporting on the validity of the WHOQOL-Bref.

Interpreting the WHOQOL-Bref: Preliminary Population Norms and Effect Sizes.

https://www.lume.ufrgs.br/bitstream/handle/10183/19311/000245387.pdf?sequence=1

Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)

INTRODUCAO: O Grupo de Qualidade de Vida da OMS desenvolveu um instrumento de avaliacao de Qualidade de Vida, o WHOQOL-100 que esta traduzido para 20 idiomas (WHOQOL GROUP, 1998). A aplicacao do instrumento na versao em portugues e o objetivo do trabalho. METODOS: Foram aplicados em 250 pacientes provenientes de quatro grandes areas medicas (psiquiatria, clinica, cirurgia e ginecologia) de um hospital de clinicas de Porto Alegre, RS, e em 50 voluntarios-controles o Instrumento de Avaliacao de Qualidade de Vida da OMS (WHOQOL-100), o Inventario de Beck para a depressao (BDI) e a Escala de Desesperanca de Beck (BHS). RESULTADOS E CONCLUSOES:O Instrumento mostrou bom desempenho psicometrico com caracteristicas satisfatorias de consistencia interna, validade discriminante, validade de criterio, validade concorrente e fidedignidade teste-reteste. Concluiu-se que o instrumento esta em condicoes de ser usado no Brasil, sendo importante avaliar seu desempenho em outras regioes e em diferentes amostras de individuos.

/pdf/application-of-the-portuguese-version-of-the-instrument-for-icl3tfyp4e.pdf

[Application of the Portuguese version of the instrument for the assessment of quality of life of the World Health Organization (WHOQOL-100)].

OBJETIVO: Os transtornos depressivos constituem um problema de saude publica devido a sua alta prevalencia e impacto psicossocial. Pacientes deprimidos sao frequentadores assiduos de servicos de atendimento primario, porem, muitas vezes, nao sao diagnosticados como tais. O objetivo do estudo e avaliar a associacao entre sintomas depressivos e funcionamento social numa amostra de pacientes que procuraram um servico de cuidados primarios em uma capital brasileira. METODOS: Foram avaliados 2.201 usuarios de servicos de cuidados de saude primarios de Porto Alegre quanto a saude fisica e emocional. Foi aplicado questionario em entrevista unica, com duas questoes genericas de avaliacao de qualidade de vida do World Health Organization Quality of Life (WHOQOL-Breve), mais itens do Medical Outcomes Study Short-Forms 12 (SF-12) e MHI 5 (MHI-5), do Centers for Epidemiologic Studies -- Depression (CES-D), alem de outras questoes referentes a busca de atendimento medico e faltas ao trabalho. Foram realizados testes de Kruska-Wallis e de comparacoes multiplas de Tambane. RESULTADOS: Dos individuos estudados, 79,5% eram do sexo feminino, com media de idade de 40 anos. A intensidade da sintomatologia depressiva medida pelo CES-D foi de 20,2 para as mulheres e de 16,2 para os homens. Todos os parâmetros avaliados tiveram relacao inversa com a intensidade dos sintomas depressivos. CONCLUSOES: Os resultados reforcam a afirmativa de que a sintomatologia depressiva tem uma alta associacao com pior funcionamento social e qualidade de vida e maior utilizacao de recursos de saude em pacientes de cuidados primarios.

/pdf/association-of-depressive-symptoms-and-social-functioning-in-4ezmmmh0ex.pdf

Association of depressive symptoms and social functioning in primary care service, Brazil

Desenvolvimento e aplicação da versão em português do instrumento de avaliação da qualidade de vida de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100)

Sérgio Noll Louzada

Papers

Aplicação da versão em português do instrumento abreviado de avaliação da qualidade de vida "WHOQOL-bref"

Desenvolvimento da versão em português do instrumento de avaliação de qualidade de vida da OMS (WHOQOL-100)

[Application of the Portuguese version of the instrument for the assessment of quality of life of the World Health Organization (WHOQOL-100)].

Association of depressive symptoms and social functioning in primary care service, Brazil

Desenvolvimento e aplicação da versão em português do instrumento de avaliação da qualidade de vida de qualidade de vida da Organização Mundial da Saúde (WHOQOL-100)