La recherche menee dans cette these traite du discours de l'Union europeenne sur l'espace judiciaire europeen entre 1996 et 1999. En convoquant l'analyse du discours et la lexicometrie dans un cadre theorique de la semantique argumentative, elle analyse le sens des mots autour de l'expression « espace de liberte, de securite et de justice ». L'objectif est de definir comment s'elabore la reappropriation de valeurs universelles au profit du discours et de l'identite europeenne vehiculee par les procedes argumentatifs utilises pour representer l'espace judiciaire europeen. Le contexte politique et les theories linguistiques de la methode d'analyse exposes, cette these porte sur les conditions de communication du discours et de sa particularite semantique, en montrant qu'il construit une identite en triade renvoyant aux trois valeurs de son embleme triptyque (« liberte, securite et justice ») : les institutions, la criminalite organisee et les citoyens. Elle revele les indices linguistiques de cette construction identitaire avec ses enjeux politiques et de legitimation en introduisant la notion de « normalisation discursive ». Celle-ci adopte un schema linguistique tres marque conduisant a la mise en œuvre d'un processus de « manipulation argumentative » defini et demontre dans ce travail. Les resultats illustrent que la normalisation et la manipulation engendrent une circularite du discours reposant sur le conflit de deux orientations discursives : celle d'un discours securitaire et celle d'un discours sur l'Etat de droit et la democratie.

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00133442/document

Le discours sur l'espace judiciaire européen: analyse du discours et sémantique argumentative

De la langue au style

Depuis les annees 1980, le genre de la Kolumne (chronique) a pris son essor dans la presse allemande. Dans cette these, nous avons etudie un corpus de 418 chroniques publiees entre 1989 et 1994, par les auteurs Elke Heidenreich, Elfriede Hammerl, Paula Almqvist et Max Goldt (analyse thematique, analyse stylistique). Malgre une grande variete de formes et de themes, on peut identifier un cadre thematique general : la representation de phenomenes typiques du quotidien s'accompagne d'observations critiques sur l'air du temps (styles de vie, culture populaire, moeurs, mentalites). Souvent les auteurs prennent l'attitude de moralistes traditionnels, condamnant l'insensibilite et la vulgarite de leurs contemporains. Dans d'autres textes, ils apparaissent comme d'authentiques intellectuels de gauche, attirant notre attention sur les inegalites entre les sexes ou l'influence nefaste de la societe de consommation et des medias...

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00467640/document

Représentations de la société allemande du début des années 1990 dans les chroniques du quotidien et de l'air du temps de la presse magazine (E. Heidenreich, E. Hammerl, P. Almqvist, M. Goldt)

Pour les sciences du langage, comme pour toutes les sciences, la question du rapport aux donnees est l'une des plus fondamentales qui soit. Les avancees technologiques recentes en matiere d'analyse et de fouille de bases et de banques de donnees linguistiques ont donne a la question de la relation entre corpus et modeles une acuite nouvelle. Face aux constructions generatives qui voient la theorie comme fondamentalement sous determinee par les donnees factuelles, de nouvelles approches ont ete proposees qui mettent au premier plan les faits de langue observables et construisent l'analyse linguistique comme une modelisation des usages. Voir dans ce renversement de la relation entre donnees et modeles un simple effet des technologies nouvellement disponibles et defendre que les linguistiques de corpus ne sont rien d'autre que de simples dispositifs techniques au service d'une linguistique descriptive, empirique ou hermeneutique, occulte les questions epistemologiques centrales qui commandent la relation de la science linguistique a ses observables. En reanalysant l'opposition classique entre sciences de l’exemplum et sciences du datum, je montre ici que la linguistique, et singulierement la phonologie, se sont construites, contre la grammaire, comme des sciences empiriques ayant pour objet la modelisation des observables linguistiques. La notion de corpus apparait ainsi l'une des plus anciennes qui soient. Comprendre son anciennete et construire son historicite permettent de saisir ce qui est en jeu dans son resourcement technologique recent et permet de voir le moment generatif comme une parenthese, certes un temps productive, dans la longue confrontation du linguiste modelisateur a ses corpus d'observables. L'enjeu de la reanalyse de la notion de corpus en linguistique et en phonologie est donc considerable, contre la vulgate saussurienne qui doit si peu a la pensee du Maitre genevois, il ne s'agit de rien de moins que frayer le chemin d'une linguistique de parole, condition sine qua non, comme il l'a souvent dit, d'une linguistique de la langue.

Pour une phonologie de corpus

Nous proposons dans ce travail une analyse multidimensionnelle du vieillissement langagier normal et du vieillissement pathologique de type Alzheimer. Une analyse comparative du discours oral spontane a ete realisee a travers trois niveaux linguistiques : 1) le niveau phonetico-phonologique ; 2) le niveau lexico-semantique ; 3) le niveau syntaxique. Nos resultats revelent que le discours produit par les patients atteints de la maladie d’Alzheimer se distingue de celui des personnes âgees saines par une parole disfluente, une reduction significative de la diversite du vocabulaire et de l’informativite du discours, et enfin, par une reduction remarquable de la complexite syntaxique. L’ensemble de nos resultats entend contribuer a ameliorer notre connaissance de la semiologie linguistique de la maladie d’Alzheimer. Nous montrons ainsi qu’une meilleure connaissance des troubles du langage associes a cette pathologie pourrait contribuer de facon pertinente a ameliorer le diagnostic precoce et/ou differentiel de la maladie d’Alzheimer. Du point de vue applicatif, l’enjeu de cette recherche translationnelle vise l’elaboration d’un outil d’evaluation du langage adapte a la personne âgee demente. A travers ce travail de these, nous esperons avoir contribue au developpement futur d’une prise en charge non medicamenteuse de type orthophonique visant le maintien, voire l’amelioration, de la capacite communicative des patients souffrant de la maladie d’Alzheimer.

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00812618/document

Langage et maladie d'Alzheimer : analyse multidimensionnelle d'un discours pathologique

La pragmatique : outils pour l'analyse littéraire

Critique du vers

Le sens et la mesure : ou comment les aspects semantiques, pragmatiques et symboliques du langage s'opposent-ils, ou se marient-ils, a son organisation formelle ? Les travaux de Benoit de Cornulier sont une bonne illustration de preoccupations touchant aux differents domaines recouverts par ce type de problematique. Ce volume y rend hommage en se concentrant principalement sur des etudes touchant a la langue ou la litterature francaises. De la grammaire a la poetique, de la pragmatique minimaliste a la metrique de l'alexandrin, en passant par la semantique lexicale ou la chanson francaise, ce livre, ou l'on croise des corpus de francais parle (ou chante) a cote de textes de Racine, La Fontaine, Rimbaud ou Apollinaire, est un voyage passionnant en " Cornulierie ", et rend compte d'un univers intellectuel foisonnant, tout en faisant progresser le savoir par des etudes majeures signees de quelques-uns des grands noms de la linguistique et des etudes litteraires.

Jean-Michel Gouvard

Papers

De la langue au style

La pragmatique : outils pour l'analyse littéraire

Critique du vers

Le sens et la mesure

Baudelaire, le Spleen de Paris