《Ｏｘｆｏｒｄ Ａｄｖａｎｃｅｄ Ｌｅａｒｎｅｒ’ｓ Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙ ｏｆ Ｃｕｒｒｅｎｔ Ｅｎｇｌｉｓｈ》（ 以下简称ＯＡＬＤ） 是英语学习词典的先驱。它是第一部既重视词语释义，又重视词法、句法，配有大量例证的词典。我国英语学习者对其第二、三、四版（ 英汉双解版） 都十分熟悉。１９９５ 年，ＯＡＬＤ 第五次修订再版，又有了新的特色，但仍有不足

评《Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English》第五版

Child psychiatrists, pediatricians, and other child clinicians need to have a solid understanding of child language development. There are at least four important reasons that make this necessary. First, slowing, arrest, and deviation of language development are highly associated with, and complicate the course of, child psychopathology. Second, language competence plays a crucial role in emotional and mood regulation, evaluation, and therapy. Third, language deficits are the most frequent underpinning of the learning disorders, ubiquitous in our clinical populations. Fourth, clinicians should not confuse the rich linguistic and dialectal diversity of our clinical populations with abnormalities in child language development. The challenge for the clinician becomes, then, how to get immersed in the captivating field of child language acquisition without getting overwhelmed by its conceptual and empirical complexity. In the past 50 years and since the seminal works of Roger Brown, Jerome Bruner, and Catherine Snow, child language researchers (often known as developmental psycholinguists) have produced a remarkable body of knowledge. Linguists such as Chomsky and philosophers such as Grice have strongly influenced the science of child language. One of the major tenets of Chomskian linguistics (known as generative grammar) is that children’s capacity to acquire language is “hardwired” with “universal grammar”—an innate language acquisition device (LAD), a language “instinct”—at its core. This view is in part supported by the assertion that the linguistic input that children receive is relatively dismal and of poor quality relative to the high quantity and quality of output that they manage to produce after age 2 and that only an advanced, innate capacity to decode and organize linguistic input can enable them to “get from here (prelinguistic infant) to there (linguistic child).” In “Constructing a Language,” Tomasello presents a contrasting theory of how the child acquires language: It is not a universal grammar that allows for language development. Rather, human cognition universals of communicative needs and vocal-auditory processing result in some language universals, such as nouns and verbs as expressions of reference and predication (p. 19). The author proposes that two sets of cognitive skills resulting from biological/phylogenetic adaptations are fundamental to the ontogenetic origins of language. These sets of inherited cognitive skills are intentionreading on the one hand and pattern-finding, on the other. Intention-reading skills encompass the prelinguistic infant’s capacities to share attention to outside events with other persons, establishing joint attentional frames, to understand other people’s communicative intentions, and to imitate the adult’s communicative intentions (an intersubjective form of imitation that requires symbolic understanding and perspective-taking). Pattern-finding skills include the ability of infants as young as 7 months old to analyze concepts and percepts (most relevant here, auditory or speech percepts) and create concrete or abstract categories that contain analogous items. Tomasello, a most prominent developmental scientist with research foci on child language acquisition and on social cognition and social learning in children and primates, succinctly and clearly introduces the major points of his theory and his views on the origins of language in the initial chapters. In subsequent chapters, he delves into the details by covering most language acquisition domains, namely, word (lexical) learning, syntax, and morphology and conversation, narrative, and extended discourse. Although one of the remaining domains (pragmatics) is at the core of his theory and permeates the text throughout, the relative paucity of passages explicitly devoted to discussing acquisition and proBOOK REVIEWS

Constructing a language: A usage-based theory of language acquisition

Bilingual language production: The neurocognition of language representation and control

Speech comprehension and production are governed by control processes. We explore their nature and dynamics in bilingual speakers with a focus on speech production. Prior research indicates that individuals increase cognitive control in order to achieve a desired goal. In the adaptive control hypothesis we propose a stronger hypothesis: Language control processes themselves adapt to the recurrent demands placed on them by the interactional context. Adapting a control process means changing a parameter or parameters about the way it works (its neural capacity or efficiency) or the way it works in concert, or in cascade, with other control processes (e.g., its connectedness). We distinguish eight control processes (goal maintenance, conflict monitoring, interference suppression, salient cue detection, selective response inhibition, task disengagement, task engagement, opportunistic planning). We consider the demands on these processes imposed by three interactional contexts (single language, dual language, and dense code-switching). We predict adaptive changes in the neural regions and circuits associated with specific control processes. A dual-language context, for example, is predicted to lead to the adaptation of a circuit mediating a cascade of control processes that circumvents a control dilemma. Effective test of the adaptive control hypothesis requires behavioural and neuroimaging work that assesses language control in a range of tasks within the same individual.

https://www.tandfonline.com/doi/pdf/10.1080/20445911.2013.796377

Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis

https://dash.harvard.edu/bitstream/handle/1/10587326/GIGI%20Trends.pdf?sequence=1

Bilingualism: consequences for mind and brain

Bilingual speech requires that the language of utterances be selected prior to articulation. Past research has debated whether the language of speaking can be determined in advance of speech planning and, if not, the level at which it is eventually selected. We argue that the reason that it has been difficult to come to an agreement about language selection is that there is not a single locus of selection. Rather, language selection depends on a set of factors that vary according to the experience of the bilinguals, the demands of the production task, and the degree of activity of the nontarget language. We demonstrate that it is possible to identify some conditions that restrict speech planning to one language alone and others that open the process to cross-language influences. We conclude that the presence of language nonselectivity at all levels of planning spoken utterances renders the system itself fundamentally nonselective.

https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S1366728906002483

Language Selectivity is the Exception, Not the Rule: Arguments Against a Fixed Locus of Language Selection in Bilingual Speech.

Previous studies have demonstrated a bilingual advantage in the efficiency of executive attention. A question remains, however, about the impact of the age of L2 acquisition and relative balance of the two languages on the enhancement of executive functions in bilinguals, and whether this is modulated by the similarity of the bilingual’s two languages. The present study explores these issues by comparing the efficiency of attentional networks amongst three groups of young adults living in Australia: English monolinguals and early and late Chinese-English bilinguals. We also address the impact of bilingualism on hemispheric lateralization of cognitive functions, which is of interest since a recent study on early bilinguals revealed reduced hemispheric asymmetry in attentional functioning. In the present study, participants performed a modified version of the lateralized attention network test (LANT). Both early and late bilinguals were found to have more efficient executive network than monolinguals. The late bilinguals, who were also reported to be more balanced in the proficiency and usage of their two languages, showed the greatest advantage in conflict resolution, whereas early bilinguals seemed to show enhanced monitoring processes. These group differences were observed when controlling for nonverbal intelligence and socioeconomic status. Such results suggest that specific factors of language experience may differentially influence the mechanisms of cognitive control. Since the bilinguals had distinct language sets, it seems that the influence of bilingualism on executive functions is present regardless of the similarity between the two languages. As for hemispheric lateralization, although the results were not clear-cut, they suggest the reduced lateralization in early bilinguals.

/pdf/the-efficiency-of-attentional-networks-in-early-and-late-3n8ow5t3xk.pdf

The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: the role of age of acquisition.

Meuter and Allport (1999) were among the first to implicate an inhibitory mechanism in bilingual language control. In their study, bilinguals took longer to name a number in the L1 directly following an L2 naming trial than to name a number in the L2 following an L1 naming trial, suggesting that bilinguals suppress the more dominant L1 during L2 production. Since then, asymmetric switch costs have not been replicated in all subsequent studies, and some have questioned whether switch costs necessarily reveal language inhibition. Based on methodological grounds and interpretability problems, we conclude that switch costs may not be the most reliable index of inhibition in bilingual language control. We review alternative proposals for the source of switch costs, and point to other indices of inhibition within the switching paradigm and from adapted paradigms.

Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning

Bilinguals and musicians exhibit behavioral advantages on tasks with high demands on executive functioning, particularly inhibitory control, but the brain mechanisms supporting these differences are unclear. Of key interest is whether these forms of experience influence cognition through similar or distinct information processing mechanisms. Here, we recorded event-related potentials (ERPs) in three groups – bilinguals, musicians, and controls – who completed a visual go-nogo task that involved the withholding of key presses to rare targets. Participants in each group achieved similar accuracy rates and responses times but the analysis of cortical responses revealed significant differences in ERP waveforms. Success in withholding a prepotent response was associated with enhanced stimulus-locked N2 and P3 wave amplitude relative to go trials. For nogo trials, there were altered timing-specific ERP differences and graded amplitude differences observed in the neural responses across groups. Specifically, musicians showed an enhanced early P2 response accompanied by reduced N2 amplitude whereas bilinguals showed increased N2 amplitude coupled with an increased late positivity wave relative to controls. These findings demonstrate that bilingualism and music training have differential effects on the brain networks supporting executive control over behavior.

/pdf/inhibitory-control-in-bilinguals-and-musicians-event-related-2qow7guf7j.pdf

Inhibitory control in bilinguals and musicians: event related potential (ERP) evidence for experience-specific effects.

We present SUBTLEX-PL, Polish word frequencies based on movie subtitles. In two lexical decision experiments, we compare the new measures with frequency estimates derived from another Polish text corpus that includes predominantly written materials. We show that the frequencies derived from the two corpora perform best in predicting human performance in a lexical decision task if used in a complementary way. Our results suggest that the two corpora may have unequal potential for explaining human performance for words in different frequency ranges and that corpora based on written materials severely overestimate frequencies for formal words. We discuss some of the implications of these findings for future studies comparing different frequency estimates. In addition to frequencies for word forms, SUBTLEX-PL includes measures of contextual diversity, part-of-speech-specific word frequencies, frequencies of associated lemmas, and word bigrams, providing researchers with necessary tools for conducting psycholinguistic research in Polish. The database is freely available for research purposes and may be downloaded from the authors' university Web site at http://crr.ugent.be/subtlex-pl .

/pdf/subtlex-pl-subtitle-based-word-frequency-estimates-for-1emiyyys4b.pdf

Zofia Wodniecka

Papers

Language Selectivity is the Exception, Not the Rule: Arguments Against a Fixed Locus of Language Selection in Bilingual Speech.

The efficiency of attentional networks in early and late bilinguals: the role of age of acquisition.

Language switching in picture naming: What asymmetric switch costs (do not) tell us about inhibition in bilingual speech planning

Inhibitory control in bilinguals and musicians: event related potential (ERP) evidence for experience-specific effects.

Subtlex-pl: subtitle-based word frequency estimates for Polish