Showing papers in "Annales Des Télécommunications in 1989"

Unfurlable satellite antennas: A review

Abstract: Une revue des antennes deployables pour satellites est presentee. Apres un survol des exigences typiques pour les applications a des missions spatiales futures, les concepts developpes aux Etats-Unis et en Europe, utilisant des surfaces a treillis ou gonflables et rendues rigides dans l’espace, sont passees en revue. Les antennes de haute precision utilisant des panneaux ou petales rigides ne font pas partie de l’etude. Les methodes de modelisation et d’analyse radioelectrique des antennes a reflecteur deployable a treillis sont ensuite discutees. Finalement, les techniques de mesures au sol et en orbite des antennes deployables sont passees en revue.

Construction explicite de bons codes longs

Abstract: On montre que le critere traditionnel de distance minimale n’est pas pertinent pour les longs codes en blocs. Pour un code de grande longueur n, on propose pour critere mieux adapte l’ecart entropique de la distribution de poids normalisee de ce code par rapport a la distribution binomiale d’un n-uple resultant du tirage aleatoire independant et equireparti de chacun de ses symboles. Le produit itere de codes de parite apparait comme un moyen de construction de codes longs par decimation de l’ensemble des n-uples, satisfaisant pour ce critere bien que mauvais au sens de la distance minimale. On presente les resultats obtenus par le calcul et la simulation de son decodage et on les compare a des limites theoriques. On montre leur proximite du debit critique R0 du canal.

La construction de dictionnaires électroniques

Abstract: On presente l’etat de la construction d’un dictionnaire electronique de la langue francaise tendant al’exhaustivite du vocabulaire. Le systeme se compose de : a) un dictionnaire morphologique de plus de 70 000 entrees qui sert d’acces ab) des dictionnaires de mots composes (noms et adverbes), c) d’un lexique-grammaire ou les proprietes syntaxiques des verbes, des noms et des adjectifs sont systematiquement representees. On discute de la mise en œuvre de ce systeme.

Génération automatique de textes en langue naturelle

Abstract: La generation automatique est un domaine recent qui a pour objectif de produire des textes ecrits a partir de representations abstraites ou de donnees numeriques. L’utilisation de textes pre-enregistres permet la production automatique de phrases tout en evitant les difficultes de la generation. Toutefois, cette methode devient inutilisable des que le nombre de textes pre-enregistres est consequent. Elle peut etre amelioree par l’introduction de variables dans les phrases preenregistrees. Toutefois, il sera montre que l’emploi de variables demande que les phrases pre-enregistrees soient annotees d’informations linguistiques afin de pouvoir subir des operations syntaxiques, ce qui revient a adopter des techniques qui sont proches de celles de la generation automatique. Ces techniques seront presentees brievement.

Le dialogue homme-machine en langue naturelle: un défi?

Abstract: La mise en œuvre d’un dialogue homme-machine dans un systeme d’interrogation de base de donnees ou de base de connaissances est un probleme difficile. Les auteurs presentent ici trois approches de ce probleme : la modelisation du dialogue, illustree par un travail linguistique et par des realisations informatiques ; les principes de cooperation dans le dialogue et leurs algorithmes associes ; et, enfin, l’approche intelligence artificielle fondee sur les actes de langage et la generation de plans. Pour terminer, ils abordent l’etat actuel des possibilites d’utilisation des technologies vocales dans le cadre du dialogue homme-machine et les problemes restant aresoudre.

Kalman filtering of traffic fluctuations for real-time network management

Abstract: Discrete- time stochastic models of sequential traffic records in telephone networks are considered. They appear to be well suited for a use of the Kaiman filter. A version of the filtering algorithm is adopted to deal with traffic fluctuations. The overall approach is tested against the real data gathered by the supervisor of the French toll network. The adaptive traffic estimator is inserted into a simulator of a testbed network operated in the urban zone of Paris. The traffic estimations provided by the filter are used to decide an overflow hierarchy.

Review of hybrid methods on antenna theory

Abstract: Hybrid methods are robust analysis tools for a large class of complex scattering and radiation problems not amenable to traditional classical methods. In the hybrid technique, a complex radiator is decomposed into parts solved by a combination of numerical and asymptotic methods. Three methods are reviewed here: the hybrid MM/Green’s function method; the field-based hybrid method which combines the method of moments (MM) and the geometrical theory of diffraction (GTD); and the current-based hybrid method which incorporates MM, physical theory of diffraction (PTD), and the Fock theory. The domain of applicability of each method is illustrated with examples.

Second harmonic generation in optical fibers

Abstract: We describe second harmonic generation in silica based optical fibers as a function of time and the preliminary explanations published so far in the literature. The latter deal essentially with the electromagnetic aspect of the phenomenon. By a different way of analysis (closer to material science), we emphasize on the structural defects active in this non-linear property.

Scalar Green function method for microstrip antenna analysis based on the exact image theory

Abstract: Exact image theory, applicable to the analysis of plane-stratified structures, is reviewed in general form and expressions corresponding to the microstrip geometry are given. It is seen that essential in this method is the calculation of two scalar Green functions, responsible for the effect of the geometry for the field. Exact expressions for these Green functions are found for the microstrip in terms of integrals of special functions. The Green functions are needed in the formulation of electric field integral equations for the surface currents of the microstrip. The Green functions are shown to possess the same type of singularity as the free-space Green function and also a similar limit when the distance grows larger, with the exception of a waveguide-mode term, which can be easily evaluated separately. Simple approximate expressions for the Green functions are evaluated, suitable for practical analysis of microstrip structures.

Polarisation and ground effects on HF receiving antenna patterns

Abstract: On etudie le comportement d’antennes a la reception d’ondes decametriques ayant transite par voie ionospherique. On determine d’abord les caracteristiques de la polarisation des ondes incidentes ; puis on calcule, en tenant compte du phenomene de reflexion sur le sol, l’amplitude du signal disponible a la sortie d’antennes filaires petites devant la longueur d’onde. Les resultats presentes sous forme d’abaques montrent la grande importance de la localisation de la station de reception et de la geometrie de la liaison par rapport a la direction du champ magnetique terrestre. Ces resultats peuvent etre utilises pour mieux adapter les antennes aux modes de propagation ionospherique.

Automates et algorithmes sur les mots

Abstract: Ce texte constitue une introduction aux algorithmes de traitement de chaines de caracteres. Il presente les notions fondamentales d’automate fini, d’expression rationnelle, de transduction. Il contient plusieurs exemples relatifs au traitement de langue naturelle.

Target reconstruction from scattered far field data

Abstract: Le probleme consiste a trouver la forme d’un cylindre parfaitement conducteur eclaire par une onde electromagnetique a polarisation E. Il est ramene a un probleme d’ optimisation a penalite avec recherche, dans une classe a contrainte appropriee, d’une surface qui minimise une expression fonctionnelle a deux termes. Le premier terme mesure l’ecart quadratique moyen du champ lointain de la solution du probleme direct de diffraction pour une surface de la classe admissible a partir de donnees de champ lointain mesurees, tandis que le deuxieme terme dit de penalite, mesure l’erreur faite en satisfaisant les conditions aux limites imposees. On utilise un algorithme d’optimisation qui ne requiert pas la resolution d’un probleme direct dans un processus de mise a jour. Des reconstructions explicites illustrent l’efficacite de la methode. Quelques resultats indiquant la sensibilite de l’algorithme au choix du parametre de penalite et au nombre d’ondes incidentes sont donnes.

Realtime network management support systems at NTT

Abstract: This paper describes realtime network management support systems which have been developed forntt’s telephone network. In particular, the advanced traffic observation and management information collecting system referred to as Atomics and the traffic congestion control system referred to astcs are presented. The purpose of the development, concept, functions and capabilities of each system are explained. Examples of powerful realtime network management supported by Atomics andTSC are also presented.

Similitude en fréquence pour l'affaiblissement par la pluie

Abstract: Dans l’etude de la propagation des ondes radio-electriques, la technique de la similitude en frequence consiste a deduire la statistique d’une grandeur aleatoire (par exemple le niveau recu) pour une frequence porteuse donnee, a partir de la statistique de la meme grandeur mesuree a une autre frequence, sans connaitre la statistique du phenomene qui cause les variations de la grandeur consideree. Une application courante de cette technique concerne l’affaiblissement par la pluie sur des liaisons terrestres ou spatiales. On presente les principales relations utilisees de similitude en frequence pour l’affaiblissement du a la pluie en les classant suivant leurs caracteristiques, et on en propose une autre qui presente certains avantages.

The Eutelsat II reconfigurable multibeam antennas: development review

Abstract: Des technologies avancees ont ete utilisees pour developper les antennes a faisceaux reconfigurables des satellites Eutelsat II. La configuration d’antenne la plus simple possible a ete choisie pour optimiser la charge utile du satellite. Les 16 canaux en bande Ku disponibles peuvent etre reconfigures entre une large couverture a gain moyen pour les services de telecommunication point a point et une couverture restreinte a fort gain pour la diffusion de la television.

Diffusion Brillouin stimulee dans un laser en anneau à fibre optique

Abstract: Un oscillateur a fibre optique en anneau, pompe en continu, donne lieu a un regime pulse de retrodiffusion Brillouin stimulee (dbs). Un traitement numerique des equations coherentes a trois ondes permet d’interpreter l’efficacite du processus. L’ accumulation des phonons acoustiques, a l’origine d’une severe limitation de la puissance de l’onde de pompage couplee, d’un elargissement des impulsions Brillouin et d’instabilites a etee evitee en couplant l’onde pompe par un deflecteur acousto-optique accorde sur le ’temps de vol dans l’oscillateur. La prise en compte de l’effet Kerr optique permet de rendre compte quantitativement des resultats experimentaux.

Lislog-C: Une première étape vers I’expression généralisée de contraintes en programmation en logique

Abstract: En Prolog standard, la realisation d’un programme de bonne qualite operationnelle suppose une formulation souvent tres eloignee de la specification initiale du probleme. En Lislog-C (LISp + proLOG + Contraintes), la declaration de contraintes permet generalement d’assurer la qualite operationnelle de la programmation simplement calquee sur la specification. Sur le plan externe, le nouveau concept de base de Lislog-C est le concept de contraintes; il s’integre tres naturellement au formalisme des clauses de Horn. Le point fort de la notion de contraintes est que, tout en ameliorant la puissance et la souplesse du langage, elle assure un comportement optimise des programmes a l’execution. Sur le plan interne, l’approche Lislog-C assure, d’une part, la richesse et la fiabilite de l’interface Lisp/Prolog et, d’autre part, la realisation de mecanismes de controle transparents pour l’utilisateur. De nombreux types de problemes font naturellement appel au concept de contraintes: caracterisation d’ensembles, description de types, domaines, gestion de ressources, synchronisation par evenements, etc. Les quelques exemples traites illustrent la facilite de la programmation basee sur les contraintes.

Signatures et modèles de propagation pour faisceaux hertziens numériques.

Abstract: Pour decrire un canal hertzien affecte d’evanouissements selectifs, une methode souvent utilisee consiste a construire un modele de sa fonction de transfert. Cette modelisation comporte deux niveaux, choix d’un modele de representation (modele mathematique de la fonction de transfert a petit nombre de parametres), et construction d’un modele statistique de propagation (loi de probabilite conjointe de ces parametres). On peut utiliser un tel modele statistique de propagation pour etudier la qualite d’une liaison dont les equipements sont specifies. La signature de l’equipement, pour la liaison consideree et dans le modele de propagation choisi, joue alors un rle crucial. L’objet de cet article est de donner une vue d’ensemble d’une telle demarche. A cette fin, on rappelle d’abord la definition precise de la signature en insistant sur la necessite d’avoir defini prealablement les equipements, le modele de propagation et le critere de qualite. On etablit ensuite la generalite de la notion de signature, qui s’applique a tout modele. Divers exemples de signature sont donnes dans plusieurs modeles de propagation courants et leur emploi est discute. In order to describe a microwave line-of-sight channel degraded by multipath fading, a usual technique consists in developing a model of its transfer function. This modelling includes two steps : the choice of a representation model (a mathematical parametered modelling function) and the evaluation of a statistical propagation model (the joint probability distribution of these parameters). Such a statistical propagation model can be used to study the quality of a link with specified equipment. In this context, it is shown that the notion of signature has an outstanding value. The object of this paper is to give an overview of this approach. The precise definition of the signature of an equipment is first recalled ; the necessity to define precisely the equipment, the propagation model and the quality criterion is underlined. The generality of the signature, which can apply to any model, is then established. Various examples of signatures in a few propagation models currently adopted are presented and their use is discussed.

Fluorescence d’une fibre optique en silice dopée au néodyme

Abstract: La section efficace d’amplification stimulee d’une fibre optique en silice dopee au neodyme est calculee a partir d’une etude spectrale et temporelle de la fluorescence spontanee. Cette section efficace varie de 1,5 a 2,5 10-20 cm2 suivant le type de fibre et la bande de fluorescence consideree. L’utilisation de la relation de Fuchtbauer-Ladenburg est justifies dans le cas des fibres optiques par une etude theorique semi-classique des processus d’absorption-emission prenant en compte les modes de propagation dans les fibres.

La traduction automatique

Abstract: Il existe principalement deux modeles de traduction automatique : 1) le modele a transfert qui inclut une representation du texte source et un module de transfert qui transforme cette representation en une representation du texte cible, 2) le modele a langage pivot qui ne comporte qu’une representation intermediaire partagee par le texte source et par le texte cible. On exposera les criteres utilises pour choisir entre ces deux modeles. Ensuite, on presentera un systeme a transfert, Eurotra, qui est un projet de recherche et developpement de la Communaute economique europeenne mettant en jeu les neuf langues officielles de la Communaute. Le nombre important de modules de transfert (i.e. 72) impose de simplifier autant que possible ces modules, ce qui demande de concevoir une representation syntaxico-semantique suffisamment abstraite pour que les operations de transfert se ramenent a des transferts lexicaux dans un nombre significatif de cas.

Cornets rayonnants à haute pureté de polarisation et grande bande passante

Abstract: Les antennes modernes necessitent tantpour leurfonctionnement propre que pour leurs mesures, des elements rayonnants de type en cornet toujours plus performants en largeur de bande et en purete de polarisation. L’auteur presente ici, unefamille de quatre cornets de forme simple et aux performances remarquables.

Outil de CAO pour la simulation non linéaire des spectres de bruit de phase et d’amplitude des oscillateurs à transistor à effet de champ

Abstract: Cet article presente un logiciel, base sur la methode des matrices de conversion, permettant la simulation non lineaire des spectres de bruit de phase et d’amplitude des oscillateurs a transistor a effet de champ dont la topologie est de type localisee ou distribuee. Les donnees d’entree de ce programme necessite d’avoir realise au prealable une analyse en grand signal de l’oscillateur au moyen d’un logiciel de type equilibrage harmonique ou temporel et d’avoir mesure les generateurs de bruit equivalent du transistor.

Multi-shaped beams antennas design and technology for future communication satellites

Abstract: Les auteurs presentent une vue d’ensemble sur les antennes a faisceaux multiples modeles. La technologie hyperfrequence et les techniques associees sont examinees en se referant aux satellites commerciaux developpes aux Etats-Unis ou aux recentes etudes realisees par Selenia Spazio pour I’Agence spatiale europeenne et Intelsat. L’accent est mis sur les configurations d’antenne avancees destinees a la prochaine generation de satellites qui presenteront les differents niveaux de reconfigurabilite en faisceaux et en capacite.

Interfaces en langage naturel : du traitement du non attendu à la composition de phrases assistée

Abstract: L’auteur rappelle les differents types d’erreur qui peuvent se produire dans l’utilisation des interfaces en langage naturel. Il presente les differentes techniques de traitement, et leurs incidences sur la conception meme des interfaces. Il montre l’interet d’une approche ou l’aide a la reformulation est privilegiee. La generalisation de cette approche conduit a un mode de communication homme-machine en langage naturel particulierement interessant, la composition de phrases assistee, dont nous presentons les principes.

L’intelligence artificielle: Une discipline originale avec ses problèmes et ses techniques

Abstract: Cet article est concu comme un apercu introductif sur quelques sujets d’intelligence artificielle qui sont au caeur du developpement de la discipline. On aborde succinctement la resolution de problemes par recherche dans les graphes, les systemes experts et la modelisation des raisonnements.

Propagation des ondes radioélectriques. Similitude en fréquence pour l'affaiblissement par la pluie

Abstract: RésuméDans l’étude de la propagation des ondes radio-électriques, la technique de la similitude en fréquence consiste à déduire la statistique d’une grandeur aléatoire (par exemple le niveau reçu) pour une fréquence porteuse donnée, à partir de la statistique de la même grandeur mesurée à une autre fréquence, sans connaître la statistique du phénomène qui cause les variations de la grandeur considérée. Une application courante de cette technique concerne l’affaiblissement par la pluie sur des liaisons terrestres ou spatiales. On présente les principales relations utilisées de similitude en fréquence pour l’affaiblissement dû à la pluie en les classant suivant leurs caractéristiques, et on en propose une autre qui présente certains avantages.AbstractIn propagation studies, the frequency scaling technique consist in deriving the statistics of a random quantity (e.g. received level) for a given carrier frequency, from the statistics of the same quantity measured at another frequency, without knowing the statistics of the phenomenon causing the variations of the quantity under consideration. A usual application of such a technique relates to rain attenuation on terrestrial or space links. Here the main relations of frequency scaling used for rain attenuation are presented and classified according to their performance. Another relation, which offers some advantages, is also presented.

Interféromètres modaux à symétrie circulate dans les fibres optiques

Abstract: La reponse spectrale d’une fibre quasi unimodale, dans le cas ouu les modes LP01 et LP02 sont mis en jeu, est etudiee en mettant en evidence les similitudes et les differences entre la transmission d’un tel interferometre bimodal et celle d’un interferometre classique. Les applications envisagees sont, d’une part, la caracterisation des fibres (en particulier par la mesure d’une longueur d’onde d’egalisation) et, d’autre part, le developpement de capteurs interferometriques tout fibre sans bras de reference.

Calcul en modetem du courant et de la section efficace bistatique d’une antenne filaire chargée, éclairée par une onde plane

Abstract: Cet article a pour objet Vetude de la distribution du courant de conduction le long d’une antenne cylindrique, chargee en son centre par une impedance quelconque, modelisee par une ligne de transmission fonctionnant en mode tem. Celle- ci, exprimee analytiquement, permet, pour une polarisation quelconque, la determination de la section efficace bistatique.

Apprentissage : science des explications ou science des nombres ?

Abstract: L’auteur presente d’abord quelques-unes des methodes les plus achevees pour I’acquisition de connaissances symboliques, issues de I’approche de I’intelligence artificielle (Ia). II analyse les differences entre approches numeriques, et done en particulier connexionisme et approcheIa. Pour comparer les approches numeriques et symboliques, I’auteur affirme que la recherche d’explications fournies dans le langage de I’utilisateur est a la base de I’intelligence artificielle, ce qui conduit a montrer ce que I’Ia appelle une explication. L’ approche symbolique est alors definie comme celle qui est capable de fournir des explications, mais qui peut etre assez inefficace. L’approche numerique, au contraire, est caracterisee par son efficacite et son manque d’explicabilite Les methodes numeriques ont fait leurs preuves depuis longtemps, les methodes symboliques sont en cours de test dans la communaute scientifique. II est clair qu’une avance technologique importante saura combiner les deux approches afin de corriger leurs points faibles respectifs.

A transmission line model for arrays of rectangular microstrip antennas

Abstract: Les auteurs presentent un modele de la ligne de transmission pour l’analyse des antennes en reseaux microrubans rectangulaires. On decrit la structure du modele et l’on demontre sa validite, aussi bien pour un element isole que pour le couplage entre deux elements. L’efficacite numerique de ce modele est ensuite examinee. Enfin, un exemple numerique met en evidence l’effet du couplage mutuel sur l’impedance et le diagramme de rayonnement d’un reseau de Chebyshev a 21 elements, pour differents angles de balayage.