!"#$%&' ()* ("+,%$- #$"+-- .#&/ #&/ -*#0 1*"2%#& (+ ,"*-*&(
345678 9: ;<7=476> =<8?@ 7AB74> 1: 9$344<A!76 677A> !B?93A 3: 6?!B5CA> 83D<8 E: 6?F47G
3@8 83D<8 AC@8764<@
;%*'.*"> 3:9:> 7-)*.> =:> 9$3..%-(*" 6**-> 1:> 6+()HI-> !:3:> 6+J.*K> 8:E: L AI&/*".%&>
8: MNNO NP QM0 !"#$%&' ()* ("+,%$- #$"+-- .#&/ #&/ -*#0 1*"2%#& (+ ,"*-*&(: !"#$%&%>
D+.: OR> ,,: MMSTMUV: ?-.+: <AA@ NNMVWQQRV:
!)* $+&(%&I%(K ()"+I') ()* ,#-( ONN 2%..%+& K*#"- +H X*K ("+,%$#. -*/%2*&( (K,*-> *.K
$+#.-> *Y#,+"%(*-> "**H- #&/ $#"Z+&#(*-> %- *[#2%&*/: 1)K-%$#. $+&("+.- H+" ()*%" '*+W
'"#,)%$#. /%-("%ZI(%+&- #"* "*.#(*/ (+ ()* B#/.*K $*.. $%"$I.#(%+&> #&/ %(- *HH*$(- +& "#%&W
H#.. #&/ +$*#& $%"$I.#(%+&: \.%2#(* 2+/*..%&' -(I/%*- #"* "*Y%*J*/ %& ()%- $+&(*[(> #-
#"* Z%+'*+'"#,)%$#. -(I/%*- +H X*K H+--%. '"+I,-: 4+JW.#(%(I/* ,*#(- #&/ $+#.- "*,"*-*&(
*Y*"J*( $.%2#(*- "*.#(*/ (+ ()* <&(*"("+,%$#. \+&Y*"'*&$* ;+&* &*#" ()* 7]I#(+"> #-
J*.. #- $+#-(#. /%I"&#. "#%&H#.. -K-(*2- *.-*J)*"* %& ()* ("+,%$- #&/ -IZ("+,%$-: !)*
%&$%/*&$* +H ("+,%$#. $+#.- #&/ "#%&H+"*-(- ()"+I') (%2* %- Y#"%#Z.*> Z*%&' .*#-( $+22+&
/I"%&' ()* %&(*"Y#. +H 1#&'*#& 2+&-++&#. $.%2#(*-: 7Y#,+"%(*- "*,"*-*&( ()* /*-$*&/W
%&' .%2Z- +H ()* B#/.*K $*..- #&/ #"* $*&("*/ #( QN° (+ VN° &+"() #&/ -+I() %& .#(%(I/*-
()#( (+/#K -)+J #& *[$*-- +H *Y#,+"#(%+& +Y*" ,"*$%,%(#(%+&: !)*-* /*,+-%(- $+%&$%/*
J%() ()* /*-*"(- #- J*.. #- -*#-+&#..K "#%&K $.%2#(*-> #&/ ()*%" .#(%(I/%&#. "#&'*- -**2 (+
)#Y* Z**& "*.#(%Y*.K $+&-(#&( ()"+I') (%2*: 6**H- #.-+ $#& Z* "*.#(*/ (+ ()* B#/.*K $%"W
$I.#(%+&: !)*K ()"%Y* J%()%& ()* "*'%+&- +H $.*#" J#(*" #--+$%#(*/ J%() Z"+#/ #"*#- +H
/+J&J*..%&' J)%$) #"* /%-,.#$*/ (+J#"/ ()* J*-(*"& ,+"(%+&- +H ("+,%$#. +$*#&-: !)*-*
/K%$ H*#(I"*- #"* I.(%2#(*.K /"%Y*& ZK ()* -IZ("+,%$#. )%')W,"*--I"* $*..- J)%$) #"*
()* -I"H#$* -%'&#(I"* +H ()* -IZ-%/%&' Z"#&$)*- +H ()* B#/.*K $%"$I.#(%+&: \#"Z+&#(*-
+$$I,K ()* -#2* #"*#-> ZI( *[(*&/ %&(+ )%')*" .#(%(I/*- %& "*'%+&- J)*"* (*""*-("%#. -I"W
H#$* '"#/%*&(- #"* .+J #&/ $.#-(%$ "I&+HH H"+2 ()* .#&/ %- 2%&%2#.: F* #"'I* ()#( ()*
,#.#*+W.#(%(I/%&#. "*$+"/ +H #.. ()*-* $.%2#(*W-*&-%(%Y* -*/%2*&( (K,*- %- Z"+#/.K -%2%.#"
(+ ()*%" *&Y%"+&2*&(- #&/ .#(%(I/*- +H H+"2#(%+& (+/#K> %2,.K%&' ()#( /K%$ *HH*$(-
+H #(2+-,)*"%$ #&/ +$*#&%$ $%"$I.#(%+& $+&("+. ()*%" /%-("%ZI(%+&> "#()*" ()#& (*2,*"#W
(I"* '"#/%*&(- ()#( J+I./ *[,#&/ +" $+&("#$( ()"+I') (%2*:
!
'"()*)&+, -".)*)&+,
/%0%")+0&1%#)0)23, /%0%")2")24%/$3, 5"41&%(, 64)/&+.7
8094": -7 ;&"20"4, <&:)( =.$"0, 57 -+800&.#"4 >""., 6$)1%. 87 >)#$9?., @%A&: B7 >)C0"3
D4)C0"3E2").+&7?+$&+%2)7":?F G @%A&: H?(:"40&( I+)44"./)(:&(2 %?#$)4J, @"/%4#1"(# )9
#$" <")/$3.&+%0 H+&"(+"., K(&A"4. )9 '$&+%2), LMNO H7 =00&. 8A"(?", '$&+%2), P00&()&.
QRQNM, KH8S TU#$ 8?2?.# URRU, 4"A&.": N4: V?(" URRN
!)* ("+,%$- #"* I-I#..K /*^&*/ #- ()* "*'%+&- Z*(J**&>
+" &*#"> ()* &+"() #&/ -+I() !"+,%$- +H \#&$*" #&/
\#,"%$+"& #( MO:U° H"+2 ()* *]I#(+"> #& #"*# ()#(
$+&-(%(I(*- #Z+I( VN_ +H ()* 7#"()`- -I"H#$*: 3( ()*
-#2* (%2*> ()* a+"#- #&/ H#I&#- $)#"#$(*"%-(%$ +H ()*
("+,%$- #"* &+( $+&-("#%&*/ (+ ()%- b+&* #&/> %&/**/>
()*K #.-+ *[(*&/ (+ (*2,*"#(* .#(%(I/*- %& .%2%(*/ ,#"(-
+H ()* J+"./: 8I"%&' $*"(#%& (%2*- %& ()* '*+.+'%$#.
,#-(> ()*-* ,+.*J#"/ *[$I"-%+&- -**2 (+ )#Y* Z**&
2+"* *[("*2*> J)%.* #( +()*" (%2*- Z%+2*- J*
$+22+&.K "*H*" (+ #- c("+,%$#.`> -I$) #- ()* "#%&H+"*-(>
J*"* .%2%(*/ +" #Z-*&( %& ()* ("+,%$-: =*+.+'%-(- #"*
()I- H#$*/ J%() # "*#. $+&I&/"I2 %& %/*&(%HK%&' ()*
("+,%$- ()"+I') ()* ,#-( Z*$#I-* %( %- (*2,(%&' (+
/*^&* ()*-* b+&*- I-%&' H+--%.-:
!)* #"$)*(K,#. ("+,%$#. Z%+2* %- ()* "#%&H+"*-(
Z*$#I-* %( %- ()* 2+-( /%Y*"-* #&/ ,"+/I$(%Y* a+"# +H
()* (*""*-("%#. "*#.2> K*( $+Y*"- +&.K +&*W()%"/ +H ()*
("+,%$#. .#&/ #"*# (+/#K d9+".*K MNNNe: F)%.* ()*K
(*&/ (+ Z* $*&("*/ +& ()* *]I#(+"> "#%&H+"*-( a+"#-
2#K #.-+ *[(*&/ #.+&' $+#-(- Z*K+&/ ()* ("+,%$- (+ ON°
d*:': -+I()*"& E"#b%.f @*'"*..* MNNMe: !)* "*$+"/
.#(%(I/* H+" # c("+,%$#. "#%&H+"*-(` +H ()* '*+.+'%$#.
,#-( %- UN° /I"%&' ()* 1#.*+$*&*T7+$*&* ("#&-%(%+& +H
@+"() 32*"%$# dF+.H* QPgUe: <& H#$(> F+.H* %&$.I/*/ #
J+"./ 2#, -)+J%&' ()%- Z%+2* *[(*&/%&' #$"+-- ()*
*]I#(+" (+ -%2%.#" (*2,*"#(* .#(%(I/*- %& ()* -+I()*"&
)*2%-,)*"*> *&$+2,#--%&' #Z+I( SU_ +H ()* .#&/
-I"H#$*: 9+".*K dMNNNe ,"+Y%/*/ # 2+"* "*#.%-(%$ Y%*J
ZK %&-*"(%&' ()* -IZ("+,%$#. /*-*"( Z*.(- +& )%- 2#,-
#&/ "*/*^&%&' ()* "#%&H+"*-(- ,+.*J#"/ +H ()* /*-*"(-
#- cE+"*+("+,%$#.` #&/ cA+I()*"& 9*'#()*"2#.`:
3&+()*" "*^&*2*&( J+I./ Z* (+ -IZ/%Y%/* ()*
Y*'*(#(*/ b+&*- %&(+ c-*#-+&#..K /"K` #&/ c*Y*"J*(`:
<& ()* 2#"%&* "*#.2 ()* "**H %- ()* #"$)*(K,#.
("+,%$#. Z%+2* Z*$#I-* +H ()* *[("#+"/%&#"K /%Y*"-%(K
+H %&Y*"(*Z"#(*-> $#.$#"*+I-W-*$"*(%&' #.'#* #&/ ^-):
B+J*Y*"> "**H- #"* '*&*"#..K #Z-*&( H"+2 ()* *#-(*"&
DOI 10.1080/00241160310004657 ! !""# $%&'() * +)%,-./
-%/*- +H +$*#&- J)*"* $++.*" J#(*"- #&/ I,J*..%&'
$+&/%(%+&- H#Y+I" -I"H#$* /J*..%&' $+22I&%(%*-:
A+2* +H ()* )%')*-( "*$+"/*/ $+"#. /%Y*"-%(%*- #"*
+I(-%/* ()* +"Z%(#..K /*^&*/ ("+,%$- (+/#K d6+-*&
QPgge> #&/ "**H- #"* /*Y*.+,*/ #( OM:U° @ dE*"2I/#e
#&/ OQ:U°A d4+"/ B+J* <-.#&/e: <( %- '*&*"#..K
#--I2*/ ()#( "**H- #"* "*-("%$(*/ (+ (*2,*"#(I"*- +H
Qg°TMN°\> #&/ ()#( ()*K -)+I./ Z* *[,*$(*/ #( )%')*"
.#(%(I/*- /I"%&' J#"2 ,*"%+/- +H ()* ,#-(: ;%*'.*" "# %07
dQPgVe #"'I*/ ()#( ()%- *[,*$(#(%+& %- &+( 2*( %& ()*
'*+.+'%$#. "*$+"/> #&/ ()*+"%b*/ ()#( .#(%(I/%&#. .%2%(-
+H .%')( "*H"#$(%+& #&/ ,*&*("#(%+& (+ ()* -*# a++"
"*-("%$( ()*-* Z+((+2W/J*..%&' +"'#&%-2-: 1)+(+W
-K&()*-%- %- %2,+"(#&( (+ ()*-* $+22I&%(%*- Z*$#I-*
+H ()* -K2Z%+(%$ b++[#&()*..#* +H "**HWZI%./%&' $+"#.-
#&/ ()* "+.* +H $#.$#"*+I-W-*$"*(%&' #.'#* %& -*/%2*&(
,"+/I$(%+&: <& +I" Y%*J> $.#%2- +H )%') .#(%(I/* H+--%.
$+"#. "**H- 2#K Z* Z#-*/ +& "*$+"/- H"+2 $+&(%&*&(#.
,.#(*- J%() ,++" ,#.#*+2#'&*(%$ $+&("+.> +" H"+2
#"*#- .%X* h#,#& ()#( )#Y* # .+&' )%-(+"K +H #$$"*(%+& +H
+$*#&%$ %-.#&/- di+Z#K#-)% QPPPe:
3 $+&$*,( +H .+JW.#(%(I/* #(2+-,)*"%$ $%"$I.#(%+&
#&/ %(- *HH*$( +& +$*#&%$ $I""*&(- %- *--*&(%#. %&
/*^&%&' ()* ("+,%$-: !)* /I#. B#/.*K $*..- /+2%&#(*
()%- b+&* #&/ -+2*J)#( Z*K+&/> J%() #-$*&/%&' .%2Z-
&*#" ()* *]I#(+"> ,"+Y%/%&' 2I$) +H ()* ,"*$%,%(#(%+&
H+" ()* "#%&H+"*-(-> #&/ /*-$*&/%&' .%2Z- %& ()*
-IZ("+,%$-> "*-I.(%&' %& ()* /*-*"( b+&*- #&/ ()*%"
#--+$%#(*/ *Y#,+"%(* /*,+-%(- d1#""%-) QPPg> ,: Oe: !)*
B#/.*K $*..- #"* 2+-( $+&-%-(*&( +Y*" ()* +$*#&- J)*"*
()* .#(%(I/* +H ()* /*-$*&/%&' .%2Z- #Y*"#'*- OU° %& ()*
-I22*" #&/ ON° %& ()* J%&(*"> J)%.* +Y*" .#&/ ()*K #"*
,+.*J#"/ #&/ J*.. /*Y*.+,*/ +&.K %& ()* J%&(*": A%&$*
()* /*-*"( Z*.(- (K,%$#..K #"* ]I%(* J%/*> I, (+ MN° +H
.#(%(I/*> ()*K *&$"+#$) +& ()* ("+,%$-> #&/ -*"Y* (+
/%Y%/* a+"#- #&/ H#I&#- +H ()* ("+,%$- #&/ ()*
(*2,*"#(* b+&*-: 3& *[$*,(%+& (+ ()%- %- #.+&' ()*
*#-(WH#$%&' 2#"'%&- +H $+&(%&*&(-> -I$) #- 9%//.*
32*"%$# #&/ \)%&#> J)*"* J#"2 2+%-(I"*W,"+/I$%&'
$I""*&(- #&/ +&-)+"* J%&/- ,"+Y%/* #ZI&/#&( "#%&H#..:
!)* B#/.*K $%"$I.#(%+& )#- Z**& # -(#Z.* H*#(I"*
()"+I')+I( ()* 1)#&*"+b+%$> jI/'%&' ZK # &I2Z*" +H
-(I/%*- +& ()* ,#.#*+.#(%(I/*- +H *Y#,+"%(* /*,+-%(-
d=+"/+& QPSUf ;%*'.*" "# %07 QPgQf 1#""%-) "# %07 QPgMe:
!)* B#/.*K $*..- #"* /"%Y*& ZK ()* $+&$*&("#(%+& +H
-+.#" )*#(%&' %& .+J*" .#(%(I/*-> ZI( ()* ,+.*J#"/
.%2Z- #"* /*(*"2%&*/ ZK ()* \+"%+.%- 7HH*$( dE#""K L
\)+".*K QPPg> ,: QMPe: !)I-> I,,*" .*Y*. J%&/- 2+Y%&'
#J#K H"+2 ()* *]I#(+" #"* /*a*$(*/ (+ ()* *#-( ZK ()*
"+(#(%+& +H ()* 7#"() #&/ &*Y*" "*#$) .#(%(I/*- 2I$)
#Z+Y* OU°> J)*"* ()*K /*-$*&/> $+&("%ZI(* (+ -I"H#$*
J%&/- Z#$X (+J#"/ ()* *]I#(+"> #&/ $+2,.*(* ()* $*..:
3& %&(*"*-(%&' ]I*-(%+& %- J)*()*" ()* 7#"()`- 2+"*
"#,%/ "+(#(%+&#. "#(*- %& ()* '*+.+'%$#. ,#-( di#'#&
QPPSe J+I./ )#Y* -%'&%^$#&(.K #HH*$(*/ ()* .#(%(I/%&#.
.%2%(- +H ()* B#/.*K $*..-: B+J*Y*"> # '*&*"#. $%"$I.#W
(%+& 2+/*. -(I/K )#- -)+J& Y*"K .%((.* %&aI*&$* +&
.#(%(I/%&#. *HH*$(- *Y*& H+" 1"*$#2Z"%#& "+(#(%+& "#(*-
dh*&X%&- QPPRe #&/ 7#"()`- "+(#(%+& %& ()* .#(*
1#.#*+b+%$> ()* -(#"(%&' ,+%&( +H +I" -(I/K> J#- jI-(
V_ H#-(*" ()#& (+/#K dF%..%#2- QPgPe:
3,,"+#$) I-*/ %& ()%- ,#,*"
F* Z*'%& ()%- ,#,*" J%() ,"*-*&(W/#K $+2,#"%-+&- +H
,*#( Z+'- J%() "#%&H+"*-( ,#((*"&-> +H *Y#,+"%(*
/*,+-%(- J%() /*-*"( Z*.(-> #&/ +H "**H- #&/ $#"Z+&#(*
/*,+-%(- J%() (*2,*"#(I"* #&/ +$*#& $%"$I.#(%+&
,#((*"&-: F* #((*2,( (+ %-+.#(* ()* $+&("+..%&' H#$(+"-
H+" ()*-* ("+,%$#.W(K,* /*,+-%(- #&/ ()*& (+ *[#2%&*
()*%" ,#((*"&- +& QR -(#'*W.*&'() ,#.#*+'*+'"#,)%$#.
2#,- "#&'%&' H"+2 ()* 7#".K 1*"2%#& (+ ()* 9%/
9%+$*&*: !)* +Zj*$(%Y* %- (+ *[#2%&* Z+() ()* $+&W
(%&I%(K #&/ ()* Y#"%#Z%.%(K +H ()* ("+,%$- ()"+I') &*#".K
ONN 2%..%+& K*#"-> "#&'%&' H"+2 c%$*)+I-*` (+ c'"**&W
)+I-*` $.%2#(*- #&/ Z#$X #'#%&: 1#.#*+'*+'"#,)%$#.
2#,,%&' H+" ()%- (%2* -,#& %- H#%".K J*.. *-(#Z.%-)*/> -+
()#( ,#.#*+.#(%(I/%&#. /*(*"2%&#(%+&- #"* ,"+Z#Z.K
#$$I"#(* (+ #Z+I( U°: 8*,+-%(- #--+$%#(*/ J%() -2#..
(*""#&*- +" #$$"*(%+&#"K ,"%-2- )#Y* Z**& .*H( +HH ()*
2#,- %H ()*%" +"%'%&#. ,+-%(%+& %- I&$*"(#%&:
!)* .%()+H#$%*- /#(# I-*/ %& ()%- ,#,*" J*"*
#--*2Z.*/ H"+2 ()+I-#&/- +H ,"%2#"K #&/ -*$+&/#"K
.%(*"#(I"* -+I"$*-: 3& #((*2,( J#- 2#/* (+ ,"+Y%/*
I&%H+"2 $+Y*"#'* +H ()* J+"./ H+" -*.*$(*/ -(#'*W
.*&'() %&(*"Y#.-> J%() #& #Y*"#'* /I"#(%+& +H #Z+I( -%[
2%..%+& K*#"-: !)* $*"(#%&(K J%() J)%$) # '%Y*&
H+"2#(%+& $#& Z* #--%'&*/ (+ ()* &*#"*-( -(#'* %-
Y#"%#Z.*> ZI( ()* "#(* #( J)%$) ,.#(*- 2+Y* J%() "*-,*$(
(+ .#(%(I/* %- -.+J> -+ ()* /#(# ,"+Y%/* "*#-+&#Z.K
#$$I"#(* c-&#,-)+(-` +H ()* $.%2#(* b+&*- H+" *#$)
%&(*"Y#.: !)* H+..+J%&' $.%2#(* %&/%$#(+"- )#Y* Z**&
$)+-*& (+ '%Y* ()* 2+-( $+2,"*)*&-%Y* Y%*J +H ()*
("+,%$#. $.%2#(*> #.()+I') *#$) %- -IZj*$( (+ -,*$%^$
Z%#-*-: !)* $+#.- +H ()* ,#-( #"* Z%#-*/ (+J#"/ ()*
.+J.#&/ /*,+-%(%+&#. -%(*-> J)%.* I,.#&/ ,*#(- #"* J*..
X&+J& H"+2 ()* ,"*-*&( J+"./ #&/ 2#K +$$I" +&
2+I&(#%&-%/*- %& /*-*"(- %H +"+'"#,)%$ ,"*$%,%(#(%+&
+$$I"- "*'I.#".K: F* %&$.I/* $+#.- +H ("+,%$#. #- J*.. #-
(*2,*"#(* .#(%(I/*-> ZI( ()* /%HH*"*&$* %- '*&*"#..K
$.*#" +& ()* 2#,- Z*$#I-* ()* %&(*"Y*&%&' /*-*"( b+&*-
,"+Y%/* # J%/* -*,#"#(%+& %& 2+-( "*'%+&-: !)*
*Y#,+"%(*- #"* .*-- *#-K (+ $+""*.#(* Z*$#I-* ()*K (*&/
(+ Z* I&H+--%.%H*"+I- #&/> #'#%&> ()*"* %- # Z%#- (+J#"/
$+#-(#. -*((%&'- %& ()* '*+.+'%$#. "*$+"/: 6**H- #"*
%&/%$#(%Y* +H # ("+,%$#. $.%2#(*> ZI( ()*"* %- # ,"+Z.*2
J%() ()* "**H /#(# Z*$#I-* $#"Z+&#(* ZI%./WI,- (*&/ (+
H+"2 #( ()* +I(*" 2#"'%& +H ()* $+&(%&*&(#. -)*.Y*- +"
+& +$*#&%$ %-.#&/-: !)* %-.#&/- #"* (K,%$#..K ("#&-W
MMg 8094": -7 ;&"20"4 "# %07 47!B3<3 OR dMNNOe
,+"(*/ ()+I-#&/- +H X%.+2*("*- #&/ -IZ/I$(*/ +"
%&$+",+"#(*/ %& #$$"*(%+&#"K ,"%-2-> J)%.* ()* -)*.H
2#"'%&- -IZ-%/* #&/ 2#K *-$#,* &+(%$* I&.*-- ,*&*W
("#(*/ ZK /"%..%&'> +" Z"+I')( (+ ()* -I"H#$* (*$(+&%W
$#..K: 1*")#,- H*J*" ()#& QN_ +H H+--%. "**H- )#Y* Z**&
-#2,.*/ %& ()* '*+.+'%$#. "*$+"/> #&/ -+2* +H ()* Z*-(W
X&+J& *[#2,.*- +$$I" %& 2+I&(#%& Z*.(-: ?I" $#"W
Z+&#(* /#(# #"* .%2%(*/ (+ -*$(%+&- ()#( $+&(#%& 2+"*
()#& UN_ $#"Z+&#(* Z*/- #- %&(*'"#(*/ +Y*" ()* -(#'*
%&(*"Y#.: 5%&#..K> ()* $#"Z+&#(* /#(# H+" ()* (J+
1*"2%#& %&(*"Y#.- )#Y* &+( Z**& #--*2Z.*/ -K-(*2W
#(%$#..K> -+ ()%- #-,*$( +H +I" $+Y*"#'* %- &+( #-
"*,"*-*&(#(%Y* #- ()#( +H .#(*" (%2*-:
F* $+2,#"* ()* $.%2#(*W-*&-%(%Y* -*/%2*&( ,#(W
(*"&- J%() ,"*/%$(%+&- 2#/* %& '*&*"#. $%"$I.#(%+&
2+/*. -(I/%*-f ()*-* #"* #Y#%.#Z.* H+" -+2* -(#'*- +H
*#$) +H ()* .#-( -%[ '*+.+'%$#. ,*"%+/-: !)* 2+/*..%&'
-(I/%*- "#&'* %& -(K.* #&/ $+2,.*(*&*--> ZI( ()* 2#,-
()#( #"* I-*HI. (+ +I" -(I/K #"* .%-(*/> (+'*()*" J%()
()*%" "*H*"*&$*-> %& 3,,*&/%[ Q: </*#..K> # $.%2#(*
2+/*. -(I/K -)+I./ %&$+",+"#(* # HI..K $+I,.*/ +$*#&
$%"$I.#(%+& 2+/*. Z*$#I-* +H ()* 2#&K H**/Z#$X-
Z*(J**& #(2+-,)*"* #&/ +$*#&> ZI( ()%- %- jI-(
Z*$+2%&' ()* -(#(* +H ()* #"(> #&/ 2+-( +H ()* ,#,*"-
.%-(*/ I-* # -(#(%$ +$*#& %& ()*%" 2+/*.-: 3.-+> #
&I2Z*" +H ()* 2+/*. -(I/%*- /+ &+( *2,.+K $+2W
,#"%-+&- J%() '*+.+'%$#. /#(# -+> %& *HH*$(> ()*K )#Y* K*(
(+ Z* (*-(*/: ?&* -+I"$* +H 2+/*.k/#(# 2%-2#($) $#&
"*-I.( H"+2 ()* %&,I( ,#.#*+'*+'"#,)K: 4+$#. *HH*$(-
-I$) #- 2+I&(#%& "#&'*- $#& )#Y* # /%-,"+,+"(%+&#(*
*HH*$( +& #(2+-,)*"%$ $%"$I.#(%+& #&/ ,#.#*+W*.*Y#W
(%+&- +H -I$) H*#(I"*- #"* /%H^$I.( (+ /*(*"2%&*: <&
'*&*"#.> ()* 2+/*. +I(,I( %- -**& (+ $+&H+"2 (+ ()*
'*+.+'%$#. /#(# #&/> J)*& ()%- (*-( %- ,#--*/> # 2+"*
$+2,.*(* ,%$(I"* *2*"'*-:
5%&#..K> J* %&$+",+"#(* J%()%& ()* (*[( %&H+"2#(%+&
H"+2 H+--%. a+"#- #&/ H#I&#- ()#( "*a*$( +& ()* $.%2#(*
+H ()* ("+,%$- #&/ -IZ("+,%$-: 7-,*$%#..K I-*HI. %- #
&*J -I22#"K +& ()* *Y+.I(%+& +H ("+,%$#. "#%&H+"*-(-
#- /*/I$*/ H"+2 ,#.K&+.+'K> #&/ # "*Y%*J +H 2#$"+W
a+"#- #&/ $.%2#(*W-*&-%(%Y* -*/%2*&(- d9+".*K MNNNe:
3.-+> # 2#j+" &*J -I22#"K +H H+--%. "**H- ()"+I')
(%2* )#- jI-( #,,*#"*/ #&/ ,"+Y%/*- 2I$) %&H+"2#W
(%+& +& ()* /%-("%ZI(%+&> Z%+(%$ -("I$(I"* #&/ $+2,+W
-%(%+& +H $#"Z+&#(* ZI%./WI,- di%*--.%&' "# %07 MNNMe:
3//%(%+&#..K> J* "*H*" (+ -(I/%*- ()#( *2,.+K Z%+'*+W
'"#,)%$#. /%-("%ZI(%+&- #&/ /%Y*"-%(K /#(# (+ %&H*"
(*2,*"#(I"* '"#/%*&(- #&/ ("+,%$#. $I""*&( -K-(*2-:
1#"(%$I.#".K I-*HI. %& ()%- $+&&*$(%+& #"* J+"./J%/*
("*#(2*&(- ()#( %&$.I/* $+&("+. ,+%&(- ,.+((*/ +&
"*$+&-("I$(*/ Z#-*2#,-> ()I- ,*"2%((%&' .#(%(I/%&#.
.%2%(- (+ Z* *-(#Z.%-)*/: </*#..K> ]I#&(%(#(%Y* ("*#(W
2*&(- ()#( %&(*'"#(* #$"+-- ()* /%Y*"-* 2#"%&* ,)K.#
J+I./ Z* /*-%"#Z.*> ZI( ()*-* /+ &+( *[%-( *Y*& H+" ()*
6*$*&(l
!)* ("+,%$- (+/#K
@+"()T-+I() ("*&/%&' $+&(%&*&(- #&/ +$*#&-
I&%]I*.K /%Y%/* ()* ,"*-*&(W/#K J+"./ -I$) ()#(
("+,%$#. a+"#- #&/ H#I&#- #"* %-+.#(*/ %& ()"**
(*""*-("%#. #&/ (J+ 2#"%&* "*'%+&-> ()* 1#$%^$ #&/
<&/%#& ?$*#&- -(%.. Z*%&' $+&&*$(*/ #$"+-- -)#..+J
-("#%(-: !)* ()"** "#%&H+"*-( a+"#- #"* Z%+'*+'"#,)%W
$#..K /%-(%&$( #( ()* '*&*"%$ .*Y*. d9+".*K MNNNe>
"*a*$(%&' '*+'"#,)%$#. -*,#"#(%+& ZK J%/* +$*#&-
#&/k+" Z"+#/ /*-*"(- -%&$* ()* *#".K !*"(%#"K: E#""%*"-
(+ 2%'"#(%+& +H 2#"%&* +"'#&%-2- #"* 2I$) 2+"*
"*$*&(f 1.%+$*&* %& ()* $#-* +H ()* <-()2I- +H 1##
d\+#(*- "# %07 QPPMf 1%&/*.. "# %07 QPgge #&/ 4#(*
9%+$*&* %& ()* $#-* +H ()* 3"#Z%#& 1*&%&-I.# d6+'. L
A(*%&%&'*" QPgVe: <& *HH*$(> ()* ,"*-*&( J+"./ +HH*"-
-*Y*"#. *[#2,.*- +H *#$) +H ()* (*""*-("%#. #&/ 2#"%&*
("+,%$-> J)%.* 2I$) +H ()* ONN 9# +H ()* '*+.+'%$#.
,#-( $+Y*"*/ %& ()%- ,#,*" )#/ jI-( +&* .#&/ #"*#>
1#&'*#> #&/ +&* 2#j+" +$*#&> 1#&()#.#--#> J%() #
J*-(J#"/ *[(*&-%+& %& ()* H+"2 +H !*()K-: !)* J%/()-
#&/ $+&^'I"#(%+&- +H ()* ("+,%$#. .#&/2#--*- #&/
+$*#&- #"* Y#"%#Z.*> #&/ ()%- %- "*a*$(*/ %& ()* %2,#$(
+H %2,+"(#&( #(2+-,)*"%$ #&/ +$*#&%$ *HH*$(- -I$) #-
,"*$%,%(#(%+&> -*#-+&#.%(K> (*2,*"#(I"* #&/ I,J*..%&':
A+> /*-,%(* Z*%&' #(K,%$#. +H ()* '*+.+'%$#. ,#-( %&
-+2* J#K-> ()* ,"*-*&( J+"./ #HH+"/- *[#2,.*- +H ()*
Y#"%+I- '*+'"#,)%$#. $+&^'I"#(%+&- ()#( )#Y* ,#"#..*.-
%& ()* ,#-(:
9#&K (*""*-("%#. $.%2#(* $.#--%^$#(%+&- #"* #Y#%.#Z.*
H+" ()* ,"*-*&(> ZI( ()* +&* ()#( %- 2+-( #,,.%$#Z.* (+
()* ,#-( %- F#.(*" dQPgUe: <& ()%- -$)*2* ()* J+"./ %-
/%Y%/*/ %&(+ jI-( &%&* Z%+2*- Z#-*/ +& ()* #&&I#.
,"*$%,%(#(%+& #&/ (*2,*"#(I"* ,#((*"&- /*(*"2%&*/
H"+2 # -I"Y*K +H #Z+I( g>NNN 2*(*+"+.+'%$#. -(#(%+&-:
!)* #,,"+#$) J#- /I,.%$#(*/ I-%&' # /%'%(#. /#(#Z#-*
+H QO>NNN '"+I&/WZ#-*/ -(#(%+&- #&/ (*-(*/ J%() #
-#(*..%(*W/*"%Y*/ Y*'*(#(%+& %&/*[ d4+((*- L ;%*'.*"
QPPVe: !)*-* ,#"#2*(*"- J*"* H"#2*/ %& (*"2- +H ()*
&I2Z*" +H 2+&()- ()#( (*2,*"#(I"*- #&/ ,"*$%,%(#W
(%+& J*"* -IH^$%*&( H+" ,.#&( '"+J()> %& X**,%&' J%()
F#.(*"`- 2*()+/+.+'K> #&/ *[$*..*&( $+2,#"%-+&-
J*"* +Z(#%&*/: !)%- Z%+2* -$)*2* )#- Z**& #,,.%*/
(+ ()* 1*"2%#& d;%*'.*" QPPNf 6**- "# %07 MNNMe #&/ ()*
hI"#--%$ d6**- "# %07 MNNNe: !)* ("+,%$#. Z%+2*- #"*
/*^&*/ +& ,"*$%,%(#(%+& -%&$* (*2,*"#(I"* %- -IH^$%*&(
H+" ,.#&( '"+J() ()"+I')+I( ()* #&&I#. $K$.*: !)*
*Y*"'"**& ("+,%$#. "#%&H+"*-( Z%+2* %- *--*&(%#..K *Y*"W
J*( J%() 2+&().K ,"*$%,%(#(%+& *[$**/%&' VN 22 H+"
2+"* ()#& QN 2+&()- *#$) K*#"> J)%.* ()* ("+,%$#.
/*$%/I+I- H+"*-( +" -#Y#&&# Z%+2* "#&'*- H"+2 V (+ QN
2+&()- +H 2+&().K "#%&H#.. %& *[$*-- +H VN 22 d6**- "#
%07 MNNMe: !)* -IZ("+,%$#. /*-*"( Z%+2* )#- .*--
,"*$%,%(#(%+&> +H $+I"-*> #&/ 2#K *[(*&/ (+ .*-- ()#&
QM° .#(%(I/* %& ()* $#-* +H ()* A#)#"# #&/ *Y*& (+ ()*
47!B3<3 OR dMNNOe 64%+&(2 #$" #4)/&+. %+4).. 0%(: %(: ."% MMP
*]I#(+" %& *#-( 3H"%$#> -+ %- ]I%(* "*.*Y#&( (+ # /%-W
$I--%+& +H ()* ("+,%$#. "*'%+&-:
3 ,#"#..*. $.%2#(* $.#--%^$#(%+& +H 2#"%&* *&Y%"+&W
2*&(- )#- Z**& /*Y*.+,*/> Z#-*/ +& J#(*" 2#--
$)#"#$(*"%-(%$- d;%*'.*" "# %07 QPPge: 5+I" -IZ/%Y%-%+&-
#"* "*.*Y#&( (+ ()* ("+,%$-> #&/ ()*-* #"* Z#-*/ +&
(*2,*"#(I"*> -#.%&%(K #&/ ,"+/I$(%Y%(K ,#"#2*(*"-
"*.*Y#&( (+ 2#"%&* +"'#&%-2-: !)* c#Y*"#'* ("+,%$#.`
J#(*" 2#-- $#(*'+"K %- ZK H#" ()* 2+-( *[(*&-%Y* #&/ %-
/*^&*/ ZK (*2,*"#(I"*- +H MN°\ #&/ #Z+Y*: !)* cJ*(
("+,%$#.` #&/ c/"K -IZ("+,%$#.` J#(*" 2#-- -IZ/%Y%-%+&-
#"* Z#-*/ +& -#.%&%(%*- Z*.+J OM_ #&/ #Z+Y* OS_>
"*-,*$(%Y*.K> #&/ #"* 2#%&.K $+#-(#. *HH*$(- "*a*$(%Y* +H
#/j#$*&( $+&(%&*&(#. $.%2#(*-: !)* /%-("%ZI(%+& +H
()*-* J#(*" 2#--*- %- .%2%(*/ (+/#K> ZI( -I%(#Z.*
-*((%&'- J*"* 2I$) 2+"* #ZI&/#&( %& ()* '*+.+'%$#.
,#-( J)*& *,*%"%$ -*#- %&("I/*/ %&(+ $+&(%&*&(#.
%&(*"%+"-: 5%&#..K> c$++. -IZ("+,%$#.` J#(*" 2#--*- #"*
/I* (+ I,J*..%&' #&/ /+2%&#(* #.+&' J*-(WH#$%&'
$+#-(-> *[(*&/%&' %& -+2* $#-*- (+ J%()%& # H*J
/*'"**- +H ()* *]I#(+": !)*-* $I""*&(- %2,#$( ()*
$+#-(#. $.%2#(* Z*$#I-* ()* $++. $+&/%(%+&- -I,,"*--
*Y#,+"#(%+& #- J*.. #- ,"*$%,%(#(%+&: !)* J#(*" 2#--
Z+I&/#"%*- 2#K 2+Y* /I"%&' ()* -*#-+&-> ZI( #( #&K
(%2* 2#K Z* ]I%(* /%-(%&$( Z*$#I-* +H /*&-%(K
/%HH*"*&$*- /I* (+ ()*"2+)#.%&* *HH*$(-: !)%- $+&("#-(-
J%() $+&(%&*&(#. $.%2#(* Z+I&/#"%*-> J)%$) #"*
(K,%$#..K '"#/#(%+&#. #&/> ()*"*H+"*> 2+"* /%H^$I.( (+
2#,:
')(#4)0. )( #"44".#4&%0 W&)1". %(: .":&1"(#.X
C"# +0&1%#" ."##&(2.
!"+,%$#. "#%&H+"*-(- $+&(#%& ()* )%')*-( /%Y*"-%(K
$+22I&%(%*- +& 7#"()> J%() QMN (+ MUN ("** -,*$%*-
%& # .+$#. ,.+( dN:Q )*$(#"*f 9+".*K MNNN> ,: QVe: !)*
*[(*&( +H ()* 2+/*"& ("+,%$#. "#%&H+"*-(> ,"%+" (+
)I2#& %&aI*&$*> )#- Z**& /*(*"2%&*/ ZK \+..%&-
dQPPNf 5%': Q )*"*%&e: !)*"* #"* ()"** Z%+'*+'"#,)%$#..K
/%-(%&$( #"*#-> .%-(*/ %& +"/*" +H /*$"*#-%&' "#%&H+"*-(
$+Y*" #&/ /%Y*"-%(K> *.K A+I() #&/ \*&("#.
32*"%$#> -+I()*#-( 3-%# ()"+I') @*J =I%&*#> #&/
$*&("#. 3H"%$# d9+".*K MNNN> ,: ge: !)I-> 3H"%$#> ()*
.#"'*-( ("+,%$#. $+&(%&*&(> %- ()* .*#-( J*.. *&/+J*/
J%() ()%- Z%+2*> ,"+Z#Z.K Z*$#I-* ()* 2+%-(I"*
-+I"$*- #"* "*-("%$(*/ ZK ()* '*&*"#..K )%') *.*Y#(%+&-
#&/ Y#-( *[,#&-* +H ()* $+&(%&*&(: <& #//%(%+&> ()*
I,J*..%&'W%&/I$*/ /*-*"( #--+$%#(*/ J%() ()* A+2#.%#
\I""*&( d<((*X+( "# %07 QPPMe (*"2%&#(*- ()* "#%&H+"*-(
+& ()* *#-(: !)* "*-( +H *]I#(+"%#. 3H"%$# %- /+2%&#(*/
ZK ()* <&(*"("+,%$#. \+&Y*"'*&$* ;+&* d<!\;e> # Z*.(
+H "#%&H#.. I, (+ MNNN X2 J%/* ()#( 2+Y*- &+"() #&/
-+I() J%() ()* -*#-+&- d;%*'.*" "# %07 QPgSe> #&/ ()*
"#%&H+"*-(- -%2,.K /*,*&/ +& ()* -*#-+&#. +Y*".#, +H
()* <!\; J)*"* ()* ,"*$%,%(#(%+& %- $+&(%&I+I-
()"+I') ()* #&&I#. $K$.*: \.%2#(* 2+/*. "*-I.(-
-)+J J%/*" .#(%(I/%&#. *[$I"-%+&- +H ()* <!\; %& ()*
%&(*"Y#. R>NNN (+ QQ>NNN K*#"- #'+> /I"%&' ()* ,)#-* +H
()* 9%.#&X+Y%($) $K$.* J)*& &+"()*"& )*2%-,)*"*
-*#-+&#.%(K J#- *&)#&$*/ diI(bZ#$) "# %07 QPPge: !)%-
"*-I.(*/ %& #& *[,#&-%+& +H ()* -*#-+&#..K J*( -#Y#&&#
b+&* #( ()* *[,*&-* +H Z+() ()* "#%&H+"*-(- #&/ ()*
/*-*"(-: !)%- 2+/*. "*-I.( )#- %2,.%$#(%+&- H+" ()*
c'"**&)+I-*` J+"./ J)*&> J* Z*.%*Y*> -*#-+&#.%(K J#-
*&)#&$*/ ZK ()* -)**" -%b* +H ()* ("+,%$#. .#&/2#--
#&/ J)*& "#%&H+"*-(- #,,*#" (+ )#Y* Z**& "#"* +" &+&W
*[%-(*&(:
!)* A+I() 32*"%$#& "#%&H+"*-(- #"* ()* 2+-(
*[(*&-%Y* +H #.. /I* (+ ()* .+J> Z#-%&#. -*((%&' +H ()*
32#b+& "*'%+& #&/ ()* $+&$#Y*W*#-(J#"/ 3&/*#&
2+I&(#%&- ()#( -*"Y* (+ -(#.. ()* 2+%-(I"*W.#/*&
*#-(*".%*-: !)* <!\; /+2%&#(*- #.+&' ()* *]I#(+">
ZI( +()*" %2,+"(#&( "#%&W,"+/I$%&' -K-(*2- %&$.I/*
()* +"+'"#,)%$ #&/ ()* /%I"&#. .#&/W-*# Z"**b* -K-(*2-
()#( '#%& 2+%-(I"* H"+2 ()* J#"2 $I""*&(- #.+&' ()*
*#-(WH#$%&' $+#-(- +H E"#b%. #&/ \*&("#. 32*"%$#
d=K..*&)##. "# %07 QPPQe: A+> J)%.* ()* "#%&H+"*-(-
#--+$%#(*/ J%() ()* <!\; #"* "*-("%$(*/ (+ J%()%& QN° +H
()* *]I#(+"> ()* 2+&(#&* "#%&H+"*-(- #&/ $+#-(#.
-J#2,- "#&'* (+ ON° -+I() #&/ &*#".K MU° &+"():
!)* -#2* Y#"%*(K +H ,"*$%,%(#(%+& -K-(*2- %- ,"*-*&( %&
-+I()*#-( 3-%#> ZI( ()%- %- #& +$*#&W/+2%&#(*/ -K-(*2
J%() .#"'* %-.#&/- #&/ ,*&%&-I.#- "#&'%&' H"+2 <&/%#
#&/ A+I() \)%&# (+ h#Y# #&/ &+"()*#-( 3I-("#.%#: !)*
'"*#( *]I#(+"%#. $+#. -J#2,- +H ()* .#(* 1#.#*+b+%$>
/%-$I--*/ .#(*"> 2I-( )#Y* -)#"*/ 2I$) %& $+22+&
J%() ()%- (*$(+&%$ #&/ '*+'"#,)%$#. -*((%&':
\+#. /*,+-%(- )#Y* Z**& I-*/ #- #& %&/%$#(+" +H
"#%&H+"*-(- +H ()* ,#-( #&/ J)%.* 2+-( ,"*-*&(W/#K
("+,%$#. ,*#(- H#.. J%()%& ()* 2#,,*/ "#%&H+"*-(-> ()*
/%-("%ZI(%+& +H ,*#( -J#2,- J%()%& ()%- Z%+2* %-
I&*Y*& d5%': Qe: !)%- 2#K "*a*$( # -#2,.%&' ,"+Z.*2f
,*#( )#- .%((.* Y#.I* #- # $+22+/%(K %& ()* ("+,%$-> #&/
*]I#(+"%#. -J#2,- #"* /%H^$I.( #&/ I&,.*#-#&( ,.#$*-
(+ J+"X: 3&+()*" ,"+Z.*2 %- ()#( ()* ,*#(- 2#K )#Y*
H+"2*/ %& 2#&'"+Y* -J#2,-> J)%$)> ZK ()*%" &#(I"*>
/*"%Y* 2+%-(I"* H"+2 -*#J#(*"> &+( "#%&H#..: <&/**/>
2#&'"+Y*- *[(*&/ %&(+ "*'%+&- Z*K+&/ ()* "#%&H+"*-(->
+$$I,K%&' Z#K- #&/ "%Y*" 2+I()- #.+&' 2#&K ("+,%$#.
#&/ -IZ("+,%$#. $+#-(- *[$*,( %& #"*#- #/j#$*&( (+ $++.
I,J*..%&' $I""*&(- d!+2.%&-+& QPgR> ,: VQe: 9#&W
'"+Y* $+22I&%(%*- -**2 (+ Z* 2+"* .I[I"%#&( %&
)I2%/ $.%2#(*- J)*"* ()* &I("%*&( -I,,.K %- Z*((*"
di#()%"*-#& L E%&')#2 MNNQe #&/ 2#&'"+Y* ,*#(- #"*
Z*-( /*Y*.+,*/ %& #"*#- J%() ()* )%')*-( "#%&H#..
dF++/"+HH* QPPMe: A+ ()*"* 2#K Z* #& %&/%"*$(
#--+$%#(%+& +H 2#&'"+Y* ,*#(- J%() "#%&H+"*-(- #&/
)%') ,"*$%,%(#(%+& $+&(%&I%(K: !"+,%$#. ,*#(- #"* Z*-(
X&+J& %& -+I()*#-( 3-%#: <& 3H"%$# ()*K -**2 (+ Z*
MON 8094": -7 ;&"20"4 "# %07 47!B3<3 OR dMNNOe
Y&27 T7 1"*-*&(W/#K /%-("%ZI(%+& +H ,*#(- #&/ *Y#,+"%(*-> J%() "#%&H+"*-(- #&/ /*-*"(-: \.%2#(*W-*&-%(%Y* -*/%2*&(- -)+J& #"* .+J.#&/ ,*#(- d.#"'* ^..*/ -]I#"*-e> I,.#&/ ,*#(- dm#Z+Y* MNN 2> -2#..
^..*/ -]I#"*-e> $+#-(#. *Y#,+"%(*- d.#"'* +,*& ("%#&'.*-e #&/ %&.#&/ *Y#,+"%(*- d-2#.. ("%#&'.*-e: \.%2#(* H#$(+"- -)+J& #"* "#%&H+"*-(- d)+"%b+&(#. -)#/%&'f \+..%&- QPPNe> /*-*"(- d-(%,,.*-f 4+((*- L
;%*'.*" QPPVe #&/ #"*#- +Y*" ()* +$*#&- J)*"* *Y#,+"#(%+& *[$**/- ,"*$%,%(#(%+& d7 ! 1> Z#"Z*/ .%&*f $#.$I.#(*/ H"+2 /#(# %& /# A%.Y# "# %07 QPPVe:
47!B3<3 OR dMNNOe 64%+&(2 #$" #4)/&+. %+4).. 0%(: %(: ."% MOQ