Simultaneous robot-world and hand-eye calibration

TLDR: Two new solutions that attempt to solve the homogeneous matrix equation of the for, AX=ZB are presented: a closed-form method which uses quaternion algebra and a positive quadratic error function associated with this representation; and a method based on nonlinear constrained minimization and which simultaneously solves for rotations and translations.

Abstract: Zhuang et al. (1994) proposed a method that allows simultaneous computation of the rigid transformations from world frame to robot base frame and from hand frame to camera frame. Their method attempts to solve a homogeneous matrix equation of the for, AX=ZB. They use quaternions to derive explicit linear solution for X and Z. In this paper, we present two new solutions that attempt to solve the homogeneous matrix equation mentioned above: 1) a closed-form method which uses quaternion algebra and a positive quadratic error function associated with this representation; 2) a method based on nonlinear constrained minimization and which simultaneously solves for rotations and translations. These results may be useful to other problems that can be formulated in the same mathematical form. We perform a sensitivity analysis for both our two methods and the linear method developed by Zhuang et al. This analysis allows the comparison of the three methods. In the light of this comparison, the nonlinear optimization method, which solves for rotations and translations simultaneously, seems to be the most stable one with respect to noise and to measurement errors.

Full text

HAL Id: inria-00590087
https://hal.inria.fr/inria-00590087
Submitted on 3 May 2011
HAL is a multi-disciplinary open access
archive for the deposit and dissemination of sci-
entic research documents, whether they are pub-
lished or not. The documents may come from
teaching and research institutions in France or
abroad, or from public or private research centers.
L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est
destinée au dépôt et à la diusion de documents
scientiques de niveau recherche, publiés ou non,
émanant des établissements d’enseignement et de
recherche français ou étrangers, des laboratoires
publics ou privés.
Simultaneous Robot-World and Hand-Eye Calibration
Fadi Dornaika, Radu Horaud
To cite this version:
Fadi Dornaika, Radu Horaud. Simultaneous Robot-World and Hand-Eye Calibration. IEEE Trans-
actions on Robotics and Automation, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), 1998,
14 (4), pp.617–622. �10.1109/70.704233�. �inria-00590087�

 "!#!%$&!')(+*,-""./-
0132547698;:<-1=4?>31@13<-2@A)1;2CBEDF83:G13B-27HIKJMLNOJMPOQSRTUTVT
WUXZY\[]Z^/_`["acbedfd/g;hGi j3klmonp;gqkobsr3hGm-kCtvun5wCm5p=x p3yez {/|-}CyGr3}r;~dwp

dMhGm5rowhGm5p hUp;iir ~S~G

n5i hp3g5dr;n5~SfMr

}Cnohp=hr;gr3hGm5dyOqwhyGp3g5~Z
r3y

p hGrg~UyGr

Ur;yOiwyGp

dshryGr;r=hUCp=~deyGp

dep;gwyGr

m5p3gw
yGp

dhZrfp

dyGpEyGp

d=@Um5dy

dMhGm5rowp hZhd

}5h~9hZr@~ri3dpmr3

r3q;d/gdr;n5~

p hyOdn5p hGrgr;hGmdr3y

lsUm5dMjn5~d
np=hdyMg5rg~hrw5dyO3ddo}-if hi?gdp=y~r;i?nohGrg~r3y

p;gwl7`g
hGm5~F~Gmr;yhF}5p=}dyk7Ud}5yOd~d/g;h)h\Ur@gdv~rinhr;g5~ehGmp=h)p hZhd

}5hhr
~ri3d,hGmdmr

r;q3d/g5drn~

p=hyOEdn5p hGrg

d/g;hGrgdwp=r ;d=,¡¢p
fir3~dw5£r;y
v
dhGmrow¤sm5fOm¤n~d~.np=hdyMg5rgp3iq3d5yOpsp3gwp}-r;~G hG;d
np3w5yGp=hGfdyGyGr;ye"n5g5fOhGrgp3~~rofp=hdwEhmhGm5~syGd}CyGd~dg;hp=hr;gEp3gw
¡£?¢¥p

dhGmrow&5p=~dwrgEg5r;g¦ig5dp3ysfMrg~ZhyGp;gdw

gC

§Mp=hGr;gp3gw
sm5fMm~G

nCi hp3gdrn~Gi j)~r;i;d~r;yyOr=hp hGrg~p3g5w9hZyOp3g~Gip hGrg~M.Vmd~d
yGd~Gn5ihZ~

pjd¤n5~d"n5i7hrr=hGmdyF}5yGr;Cid

~hGmp=hefMp;gEd¤r3y

n5ip=hdw
g&hGmd~p

d

p=hGmd

p=hGfMp;i7r;y

)¨d¤}dyOr;y

p~d/g~G hG h\j@p;gp;i 
j~G~sr3y-r3hGmrnysh`Ur

dhGmrowC~sp3g5whGmd¤ig5dp=y

dhGmrowwCd;d/ir;}-dw
j&lmon5p3gqdhp3i9z {|UmC~ep3g5p3i j~G~¥p;iir ~hGmdfr

}Cp=yO~rgr;hm5d
hGmyGdd

dhGmrowC~MZgKhGmdiqm;hr;shGm5~fr

}5p3yO~rg©hGm5d@g5r;g¦igdp3y
r;}hG

§Mp=hGr;g

dhm5rowksm5fOm~ri;d~Sr;y¥yGr=hp=hr;g5~Up3g5w,hyGp;g~Gip=hGr;g5~
~G

nCi hp3g5drn~Gij=kC~dd

~hZrd9hGmd

r3~Zhs~Zhp=-id9r;g5dhmEyGd~}dfMhehr
gr~d9p3g5whr

dp=~Gn5yGd

d/g;hdyGyGr;yG~M
ª¥«`¬®
]Z¯OYZa°m5p3g5w-±=dMjd²fp3i?5yGp=hGr;gk%yGr;r=hO±=Ur;yOiw³fp3i5yGp=hr;gk
np=hdyMg5rgp3iq3d5yOp
´/µ´¶·¸-¹7º7»7¼C·½"¹7¶
¾\<¿83:G2CÀ:ÁG8ÂBÃZÀ©1+Ä;:Z4?Å-ÅÀ:ZƦÇ83B-<oÁGÀ/2ÃZÀ<ÃZ83:+È£ÃZB-ÉOÊ¿1;ÃE1ÂÉ13ÇÆ
À:G1;ËVÌ"8;:1,:8;Í83ÁsÁO13ÃZ>H5ÁGÊCÀ9Å8Ã`4Á4?8;<@13<-2&8;:Z4?À<oÁO1 Á483<@8=Ì.ÁGÊ-ÀFÃZÀ<ÃZ83:
Ì":G1=ÇÀÎs4ÁGÊK:À/ÃZÅÀÉMÁÁG8&ÁGÊCÀÄ;:Z4?Å-ÅÀ:9Ì":G13ÇÀÇBÃ`ÁFÍÀ><-8/Îe<ÏÐÊ-À
Å-:83ÍCÑ?ÀÇÒ83Ì25ÀÁGÀ:Ç4?<C4?<CÄ©ÁGÊ54Ã:ÀÑ1=Á4?8;<-ÃZÊC4?ÅÓ4Ã:ÀÌÀ::À/2ÔÁG8K13ÃÁGÊ-À
Ê1=<2Æ\ÀMÕoÀ@É1=Ñ4?Í-:G1=Á4?83<%Å-:83ÍCÑ?ÀÇÏÓÖF<-À&É1=<Ó×<-2ÂÁGÊC4Ã:ÀÑ1=Á4?83<ÃZÊC4?Å
ÍoÕEÇ8=Øo4?<-Ä,ÁGÊ-À9:83Í83ÁF13<-2&8;Í-ÃZÀ:Øo4?<-ÄÁGÊCÀ:À/ÃZBCÑÁ4?<-ÄÇ8=Á4?8;<8=Ì.ÁGÊ-À
ÃZÀ<-ÃZ8;:ÏÐÊ54ÃFÉ1 Ñ?4?ÍC:G1=Á4?8;<+Å-:8;Í5Ñ?ÀÇÙÕ4?ÀÑ2-Ã)1Ê-8;Ç83Ä;À<CÀ8;B-Ã)Ç1 ÁG:Z4?Ú
À/ÛoB1 Á4?8;<83ÌÁGÊCÀ9Ì"83:ÇÝÜEÞàßáÞ&âÏeãÀØÀ:G1 Ñ.ÉMÑ?8;ÃZÀ/25Æ£Ì"83:ÇäÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<-Ã
ÎÀ:À,ÅC:8;Å8;ÃZÀ/2@4?<ÁGÊ-ÀÅ13Ã`Á)ÁG8ÃZ83Ñ?ØÀÌ"83:9Þæå ç/è¦Hå é è£HSå ê3è£HSå ë èS13ÃeÎ¥ÀÑÑ
1;Ãe1<C8;<5ƦÑ4?<-À13:e8;Å5Á4Ç4?ì/1 Á4?8;<ÇÀÁGÊC82Kå í=è£Ï
AÀ/ÉÀ<ÁÑÕoHUîÊB1=<-ÄÀÁ1=Ñ£ÏÓå ïèsÅC:8;Å8;ÃZÀ/21ÇÀÁGÊ-82ÁGÊ1=Á1=ÑÑ?8/ÎÃ
ÁGÊ-ÀÃ`4ÇBCÑÁO13<CÀ8;B-ÃÀ/Ã`Á4?Ç1=Á4?8;<Â8=ÌsÍ83ÁGÊÁGÊ-ÀÁG:G1=<Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<-Ã9Ì":8;Ç
ÁGÊ-ÀÎ83:ZÑ2Æ\ÉÀ<oÁGÀ:À/2Ì":G13ÇÀ)ÁG8ÁGÊ-À):8;Í8=ÁÆ\Í-1;ÃZÀFÌ:G13ÇÀ1=<2Ì":83ÇðÁGÊ-À
Ä;:Z4?ÅCÅÀ:,Ì:G13ÇÀÁG8É13ÇÀ:G1&Ì:G13ÇÀ;Ï@ÐÊ-À42CÀ<Á4×É1=Á4?8;<KÅ-:8;Í5Ñ?Àdz4Ã
É13Ã`Á.4?<ÁG8sÁGÊCÀUÅC:8;Í5ÑÀÇ8=ÌÃZ8=ÑØo4?<-Ä1eÃ`ÕCÃ`ÁGÀÇv83ÌCÊ-8;Ç83Ä;À<CÀ8;B-ÃÇ1 ÁG:Z4?Ú
À/ÛoB1 Á4?8;<Ã,83ÌeÁGÊ-ÀÌ8;:ÇÒÜ&ÞñßÝòVâHÎeÊ-À:À&Þ4Ã,ÁGÊCÀÄ;:Z4?Å-ÅÀ:ZÆ£ÁG8=Æ
É1=ÇÀ:G1@:Z4?Ä342+ÁG:G1=<Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<Ô1=<2Âòv4ÃÁGÊ-À:8;Í83ÁÆ£ÁG8=ƦΥ8;:ZÑ2K:Z4?Ä342
ÁG:G13<-Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<7ÏVóFB1=ÁGÀ:<C4?8;<1 Ñ?Ä;ÀÍC:G14ÃU13ÅCÅCÑ4?À/2ÁG8¤2CÀ:Z4?ØÀsÀMÚCÅ5Ñ4ÉO4?Á
Ñ4?<-À/1=:FÃZ8=ÑB5Á4?8;<ÃsÌ"83:ÞÝ1=<2©òeÏ
ÐÊCÀ©Ç1=ÁGÊ-ÀÇ1=Á4É1=ÑeÌ:G13ÇÀÎ¥8;:>¿8=Ì,ÜÞôßæòVâõ1 Ñ?Ñ?8/ÎÃ@83<-ÀÁG8
ÃZ83Ñ?ØÀÌ8;:E1=ÁEÑ?À/1;Ã`ÁEÁ`Î¥8KÁ`Õ5ÅÀ/Ã8=̤:8;Í83Á4É©É83<C×Ä3B-:G1 Á483<ÃÏÐÊ-À/ÃZÀ
É83<C×Ä3B-:G1 Á483<Ã1=:ÀÃZÊ-8/Îe<8;<E0.4?Ä;BC:ÀïF13<20.4?Ä;BC:ÀçoÏS¾\Á¥4ÃVÎ¥8;:ZÁGÊ5Æ
ÎeÊC4Ñ?À¤ÁG8<-8=Á4ÉMÀ¤ÁGÊ-1=ÁÇ1=ÁG:Z4ÉÀÃ)ÞÝ13<2ò#É13<ÍÀ¤À/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ2@À4ÁGÊ-À:
ÃZÀ/ÛoB-À<Á41 Ñ?ÑÕÔ83:Ã`4?ÇB5Ñ?ÁO1=<-À83BÃ`ÑÕoÏÔÐÊCÀ:ÀÌ"83:À@Á`Î¥813Å-ÅC:813ÉOÊCÀ/Ã13:À
Å8ÃÃ`4?Í5ÑÀ3ö
ï3ÏÞ÷4Ã%À/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ/2à×:GÃ`Á#B-Ã`4?<-Äc1=<oÕÊ13<-25ƦÀÕoÀøÈ8;:#É13ÇÀ:G1 Æ
Ä;:Z4?Å-ÅÀ:OËÉ1=Ñ4?Í-:G1 Á483<ÇÀÁGÊC82E1=<2@òÔ4ÃÀ/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ/2ÍoÕÃZ83Ñ?Øo4?<-Ä
ÁGÊ-À9ÀÛB-1=Á4?8;<Ü&ÞðßòUâEHC8;:
çoÏÞù13<-2+òá1=:ÀÃ`4?ÇB5Ñ?ÁO1=<-À83BÃ`ÑÕ©À/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ2©ÍoÕÃZ83Ñ?Øo4<CÄÜEÞäß
òVâøÎeÊCÀ:ÀÍ83ÁGÊ@ÞÝ1=<2©òÓ1=:À¤B-<-><C8 Îe<-ÃÏ
úû üýþ"ÿ
   
sü

þ

¦ÿ

ý

ÿ
 
ÿ
 !
ý
"
ýÿ
$#
oÿ
%
ÿ

¦þ
"
ÿ
%&
'(*)
ÿ
"*+
ÿ
 ,-
¦þ
"" /.
Vý
(0
ýÿ
%21
ýÿ
%3
ÿ
4&5'6&70
ýÿ
%1
ýÿ
%
û
8
û
90
ýþ
"!: ;( :<=8(4>@?8AB)583C
ÿ
C?58?BD8(FE
ýÿ
A/ G&FH-IIJ,-
\ÿ
!2
/K #!
þ"ý
7-&LMLLN$
Uýÿ
O
ýÿÿý

7úþ
"
ÿ

A
X
B
Z
Base
World
Camera
Hand
Robotic
manipulator
PQ R7STUSWV6XYZX[]\-^@X_a` bdc
l
@efUg
bih
fg
bZ\-jkjlc

e*mf
` Q Y4_
f
[Q X
g
S2n6hGj
mfo
j_
f
Q p
o
Xq
g
[jb:X
g
[Xl[h4jR_aQ rGrZj_
fg
b
mfo
j_
f$o
XU[Q X
g
p
f
_ajsbGj[j_
o
Q
g
jbJq4paQ
g
R
fmf
` Q YG_
f
[Q X
g
r
f
[[j_
g
Sn6hGj;^@X_a` blt/_
fUo
j;Q p[hGj;t/_
fo
j;Xt[h4j
mf
` Q YG_
f
[Q X
g
r
f
[a[j_
g
S
A
X
B
Z
Base
Camera
Hand
Robotic
manipulator
Tool
PQ R7SuSvV=XUYZXU[]\-jkjwc
l
exfg
bDh
fUg
bF\-[XyX` c

ezmf
` Q YG_
f
[Q X
g
S{n6hGj|[XyX`sQ p
o
Xq
g
[jbdX
g
[Xi[hGj:RU_aQ r4rFj_
fg
bd[XyX`
o
X[Q X
g
p
f
_ajxbGj[j_
o
Q
g
jb}Yk~XY7
paj_7Q
g
R[XyX`GtBj
f
[q4_aj;rFXQ
g
[p^=Q [h
fmfo
j_
f
Sn6h4j;^@XU_a` bJt/_
fo
j=Q p]GQ
g
[h4Q p
mf
pajU4Q bGj
g
[Q
mf
`Z^=Q [h:[hGj
mfUo
j_
f
tB_
fUo
jUS
ÐÊ54ÃÅ-13ÅÀ:2CÀÃÉ:Z4?ÍÀ/ÃÍ8=ÁGÊ1ÉMÑ?8ÃZÀ25Æ£Ì"83:ÇÝÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<©1=<21<C8;<CÆ
Ñ4?<-À/1=:ÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<KÌ8;:ÁGÊ-ÀÃ`ÕCÃ`ÁGÀÇ 83ÌÇ1=ÁG:Z4Ú©À/ÛoB1 Á483<ÃÜEÞùßàòVâÏ
ÐÊ-ÀÃZÀsÃZ83Ñ?BCÁ4?83<ÃÃZ83Ñ?ØÀUÌ"83:.Á`Î8):83ÁO1 Á483<Ã1=<29Á`Î¥8)ÁG:G13<-Ã`Ñ1=Á4?8;<-ÃÁGÊ1=Á
13:À1;ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ2ÓÎs4ÁGÊÁGÊCÀ@Ç1=ÁG:Z4ÉÀÃÞ 13<2ÓòeÏ

74>;ÀÎs4ÃZÀ@ÁGÊ-ÀEÑ?4?<5Æ
À/1=:FÇÀÁGÊC82Kå ïè.ÁGÊCÀ,ÉMÑ?8ÃZÀ/2ƦÌ8;:Çä13<2&<-8;<5Æ£Ñ?4?<CÀ/13:ÇÀÁGÊ-82CÃeÕ4?ÀÑ21
B-<54ÛBCÀ,ÃZ83Ñ?BCÁ4?8;<Å-:8 Øo42CÀ/2ÁGÊ-1=ÁFÁGÊCÀ¤:8;Í83Á9ÅÀ:ZÌ"83:ÇÃÁ`Î¥8&Ç8=Á4?8;<Ã
Îs4ÁGÊÂ24Ã`Á4?<-ÉMÁ¤:83ÁO1 Á483<Â1 ÚCÀÃÏÐÊ-ÀÇ1=4?<K24

À:À<ÉMÀ/Ã9ÍÀÁ`Î¥ÀÀ<©ÁGÊ-À
Ñ4?<-À/1=:ÇÀÁGÊC82Â13<-2KÁGÊ-ÀEÉMÑ?8ÃZÀ/2Æ£Ì"8;:ÇÒÇÀÁGÊ-824<oÁG:825BÉÀ/2K4?<ÂÁGÊ54Ã
Å1=ÅÀ:13:À9ÁGÊCÀFÌ"8=Ñ?Ñ?8/Îs4?<-Ä;Ãö

ÐÊ-ÀÑ4?<-À/1=:)ÇÀÁGÊC82&×:GÃ`Á)ÃZ8=ÑØ;À/ÃeÑ4?<-À13:ZÑÕ@Ì8;:)ÁGÊCÀ¤É8;ÇÅ83<-À<oÁOÃ
83ÌÁ\Î8ÛoB1 ÁGÀ:<C4?8;<-Ãe13<2@ÃZÀ/É8;<-2@4Á)<C8;:Ç1 Ñ?4?ìÀÃeÁGÊCÀ/ÃZÀ,ÛB-1=ÁGÀ:ZÆ
<C4?8;<-Ã)ÃZB-ÉOÊ&ÁGÊ1=ÁeÁGÊCÀÕ@:ÀÅ-:À/ÃZÀ<oÁ:83ÁO1 Á4?8;<ÃÏsÐÊ-À,ÉMÑ?8ÃZÀ/2Æ£Ì"8;:Ç
ÇÀÁGÊ-82ÃZ8=ÑØ;À/Ãe254?:À/ÉMÁÑÕÌ"83:sÁ`Î8B-<54?ÁsÛB-1=ÁGÀ:<54?8;<Ã¥13<2Ê-À<ÉÀ
ÁGÊ-ÀÉM8;<Ã`ÁG:G1 4?<Á¤ÁGÊ-1=ÁÁGÊ-ÀÃZÀÛoB1=ÁGÀ:<C4?8;<-Ã9ÇBÃ`Á9:ÀÅ-:À/ÃZÀ<Á¤Á\Î8
:83ÁO1 Á483<Ãs4ÃeÍCBC4ÑÁe4<EÁGÊ-À9:ÀÃZ83Ñ?BCÁ4?8;<ÇÀMÁGÊ-827Ï

ÐÊ-À9Ñ4?<-À/1=:eÇÀÁGÊ-824Ãe<C83ÁsÌÀ/1;Ã`4?ÍCÑ?ÀÌ"83:ÃZ8;ÇÀÃZÅÀ/ÉO41 Ñ.ÉM8;<C×-Ä;B5Æ
:G1=Á4?8;<-Ã,È£ÃZÀÀåïMè.1=<2EÍÀÑ?8 Î)ËMÏ

ÂÀ9ÃZÊ-8/ÎáÁGÊ1=ÁsÁGÊCÀ¤ÉMÑ?8ÃZÀ/2Æ£Ì"8;:Ç
ÇÀÁGÊ-82E:ÀÇ1=4?<-Ã¥Ì"À/13Ã`4Í5Ñ?À¤Ì8;:)ÃZBÉGÊÃZÅÀ/ÉO41 ÑÉ83<C×-Ä;B-:G1 Á4?8;<ÃÏ

KÀ¤ÅÀ:ZÌ"83:Ç 1ÃZÀ<Ã`4Á4?Øo4Á`Õ©1=<1=ÑÕCÃ`4Ã)Ì"83:9Í83ÁGÊ83B-:)ÇÀÁGÊ-82CÃ)1=<2
Ì"83:sÁGÊ-À9Ñ4?<-À/1=:ÇÀMÁGÊ-8283ÌVîÊ5B-13<CÄÀÁ1 ѦÏ)å ïè£Ï¥ÐÊC4Ãe13<-1=ÑÕCÃ`4Ã1=ÑÑ?8/ÎÃ
ÁGÊ-À¤ÉM8;ÇÅ1=:Z4ÃZ8;<8=Ì.ÁGÊ-À9ÁGÊC:ÀÀÇÀÁGÊ-82CÃÏS¾`<@ÁGÊCÀFÑ4?Ä;ÊoÁ83ÌSÍ83ÁGÊÃ`4ÇÆ
BCÑ1 ÁGÀ/213<-2&:À/1 ÑÀMÚCÅÀ:Z4ÇÀ<ÁOÃH4Á)13ÅCÅÀ/13:GÃÁGÊ1 ÁsÁGÊ-À<C8;<CÆ£Ñ4?<-À/1=:s8;Å5Æ
Á4?Ç4?ì/1=Á4?8;<ÇÀÁGÊC827HÎeÊC4ÉGÊÃZ83Ñ?ØÀ/ÃFÌ8;:9:8=ÁO1=Á4?8;<-Ã13<2ÁG:G1=<Ã`Ñ1=Á4?8;<-Ã
Ã`4?ÇB5Ñ?ÁO1=<-À83BÃ`ÑÕoHVÅÀ:ZÌ"83:ÇÃÍÀÁÁGÀ:ÁGÊ-13<ÁGÊ-À@ÉMÑ?8ÃZÀ/2ƦÌ8;:ÇñÇÀÁGÊC82

ÎeÊC4ÉGÊ@4?<&ÁGBC:<@ÅÀ:ZÌ8;:ÇÃeÃ`Ñ4Ä3ÊoÁÑ?Õ&ÍÀÁÁGÀ:sÁGÊ-13<&ÁGÊCÀFÑ4?<-À/1=:)ÇÀÁGÊC827Ï
ÐÊCÀ¥:ÀÇ1 4?<2CÀ:8=ÌCÁGÊ54ÃÅ13ÅÀ:4Ã8;:Ä;13<54ìÀ/213ÃÌ"8=ÑÑ8/ÎÃÏVãÀ/ÉMÁ4?8;<,¾¾
Í-:Z4?À

CÕ©:À/É1 Ñ?ÑÃ9ÁGÊ-À,Å-:83ÍCÑ?ÀÇäÌ8;:ÇBCÑ1=Á4?8;<+13<-2ÅC:À/ÃZÀ<oÁOÃ)ÁGÊCÀÑ4?<-À/1=:
ÃZ83Ñ?B5Á483<ÔÃZB-Ä3Ä;À/Ã`ÁGÀ/2+ÍÕ+îÊB1=<-Ä@ÀMÁ1 Ñ£ÏKå ïMè¦Ï&ÐÊCÀÉMÑ?8ÃZÀ/2ƦÌ8;:Çù1=<2
<-83<CÆ£Ñ4?<-À/1=:ÇÀÁGÊC82-Ã13:ÀU2CÀÃÉ:Z4?ÍÀ/294<,ãÀ/ÉMÁ4?8;<¾¾¾OÏãÀ/ÉMÁ4?8;<¤¾

É8;ÇÆ
Å1=:À/ÃVÁGÊCÀÁGÊC:ÀÀFÇÀÁGÊC82-ÃÁGÊ-:83B-Ä;ÊE1,ÃZÀ<Ã`4Á4?Øo4Á`ÕE13<-1=ÑÕCÃ`4ÃÏV0.4?<-1=ÑÑÕoH
ã5ÀÉMÁ4?8;<

ð2CÀ/ÃÉM:Z4ÍÀÃ,ÃZ83ÇÀÀÚ5ÅÀ:Z4?ÇÀ<oÁO1 ÑV:ÀÃZBCÑÁOÃ13<-2Âã5ÀÉMÁ4?8;<

)¾
Å-:8 Øo42CÀ/Ãe1ÃZÊC8;:ZÁ)254ÃÉB-ÃÃ`4?8;<Ï
´O´/µ

¸C¹

;¹7¸

»

5·-½"¹7¶

KÀsÉ83<Ã`42CÀ:U1=<13:Í54?ÁG:G1=:ZÕÅ8;Ã`4Á483<83Ì-ÁGÊ-À:83Í83Á4ÉeÃ`Õ-Ã`ÁGÀÇcÈ:ÀÌ"À:
ÁG80.4?Ä;BC:À/Ãï¤13<-2ç;ËMÏU0:83ÇðÁGÊ-ÀÃZÀ9×Ä;BC:À/ÃÎÀ¤É1=<@Îe:Z4ÁGÀ;ö
ÜEÞcßvòVâ ÈZï Ë
¾\<@ÁGÊ-ÀFÅ13:ZÁ4ÉB5Ñ13:)É1;ÃZÀ¤83ÌU1É13ÇÀ:G1HCÁGÊCÀÇ1=ÁG:Z4ÚÜà4Ã83ÍCÁO1 4<CÀ/2
ÍoÕÉ1=Ñ4?Í-:G1 Á4<CÄÁGÊ-ÀsÉ1=ÇÀ:G1)Îs4ÁGÊ:À/ÃZÅÀÉMÁVÁG891)×-Ú5À/2É1=Ñ4?Í-:G1 Á4<CÄ8;Í5Æ

`ÀÉMÁ91=<2&4ÁOÃe1;ÃÃZ8ÉO41 ÁGÀ/2Ì":G1=ÇÀ;HÉ1 ÑÑÀ2@ÁGÊ-À
 
£NP
! "$#
MP

3LJMÏ¥ÐÊ-À
Ç1=ÁG:Z4ÚÓâ4ÃÉ83ÇÅ-B5ÁGÀ/2B-Ã`4?<-ÄKÁGÊCÀÇ13<54ÅCBCÑ1=ÁG83:
&%
ÃÌ"8;:ZÎ13:G2%>o4?<-ÀÆ
Ç1=Á4ÉÃ¥ÎeÊC8ÃZÀÅ-13:G13ÇÀMÁGÀ:GÃ13:À¤ÃZBCÅ-Å8;ÃZÀ/2ÁG8ÍÀ9><-8/Îe<È£ÃZÀÀå
'
è7Ì"83:
13<Â13Å-ÅC:813ÉOÊKÎeÊ54ÉOÊ1 ÁÁGÀÇÅCÁOÃFÁG8@À/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀÃ`4?ÇB5Ñ?ÁO1=<-À83BÃ`ÑÕÁGÊ-À/ÃZÀ
>o4?<-ÀÇ1 Á4ÉÅ1=:G13ÇÀÁGÀ:GÃ13<-2ÂÁGÊ-À@Ê-13<-25ƦÀÕoÀÁG:G13<-Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<ËMÏ

ÀÁ

)(
H

+*
H

,
H-1=<2

+-
ÍÀFÁGÊ-À):À/ÃZÅÀ/ÉMÁ4?ØÀFé
/.
Ué:8=ÁO1=Á4?8;<&Ç1=ÁG:Z4ÉÀ/Ã
83ÌÜHâEH5ÞH51=<2EòeH1=<2Ñ?ÀÁ
10
(
H
20
*
H
30
,
H513<2
40
-
ÍÀÁGÊCÀe:À/ÃZÅÀ/ÉMÁ4?ØÀ
é
/.
sïeÁG:G1=<Ã`Ñ1=Á4?8;<-1=Ñ7ØÀ/ÉOÁG8;:GÃÏ
65
VÛB-1=Á4?8;<©ÈZï/ËVÉ1=<ÁGÊCÀ<ÍÀeÎe:Z4?ÁÁGÀ<&13Ãö
7

)(
0
(
8:9
ï
<;
7

,
0
,
8:9
ï
=;
ß
7

+-
0
-
8:9
ï
<;
7

+*
0
*
8:9
ï
>;
13<-2%8;<CÀ+Ç1ÕÓÀ/1;Ã`4ÑÕv2CÀ/ÉM8;ÇÅ8ÃZÀÁGÊ54ÃÀ/ÛoB1 Á4?8;<#4?<ÁG8Ô1:8=ÁO1=Á4?8;<
À/ÛoB1 Á4?8;<1=<2@1Å8Ã`4Á4?8;<À/ÛoB1 Á4?8;<ö

(

,
ß

-

*
Ȧç;Ë

+(
0
,@?
0
(
ß

+-
0
*A?
0
-
È£éË
5
VÛB-1=Á4?8;<KÈ£éË¥4Ã1,Ñ?4?<CÀ/13:eÀ/ÛoB1 Á4?8;<@4?<
B0
,
1=<2
C0
-
4Ì

-
4Ãs><-8/Îe<7Ï
DFEHG
I"
J
J
3P
LKM  NO! "
ÐÊ54Ã9ÃZ83Ñ?BCÁ4?83<©Î1;Ã9ÃZBCÄ;Ä3À/Ã`ÁGÀ/24?<Óå ïMè¦Ï
:
ÀÁ
QP
(
H
P
*
H
P
,
H1=<2
BP
-
ÍÀ@BC<C4ÁÛoB1 ÁGÀ:<C4?83<ÃÁGÊ-1=ÁÉ83::À/ÃZÅ8;<-2ÁG8ÁGÊ-À@:8=ÁO1=Á4?8;<ÓÇ1=ÁG:Z4ÉÀ/Ã

)(
H

R*
H

,
HU1=<2

+-
å
S
è£Ï+ã4?<ÉÀEÛoB1 ÁGÀ:<C4?83<Ã,É13<ÍÀÎe:Z4ÁÁGÀ<
1;Ã&1ÔÉ8;ÇÍC4?<1 Á483<#83Ì1ÔÃÉ1=Ñ1=:13<-2#1é ƦØÀ/ÉMÁG83:H)Î¥À+Ê-1 Ø;À
TP
9
(
ß
UWV
N
XJY
9/Z
13<-2+ÃZ8EÌ"8;:ZÁGÊ7ÏÐÊCÀÇ1=ÁG:Z4Ú©À/ÛoB1 Á4?8;<

C(

,
ß

+-

+*
4ÃsÀ/ÛoBC4?Ø;1 Ñ?À<oÁsÁG8ÁGÊ-ÀFÌ83ÑÑ?8/Îs4<CÄ@ÛoB-1=ÁGÀ:<5483<@À/ÛoB-1=Á4?8;<7ö
P
(R[
P
,
ß
\P
-+[
P
*
ÈêoË
5
SÚ5Å1=<254?<CÄÀ/ÛÏÈêË¥BÃ`4?<-ÄÛB-1=ÁGÀ:<54?8;<EÅ-:82CB-ÉMÁOÃVÕ4?ÀÑ2-Ã¥Á\Î8É8;<5Æ
Ã`ÁG:G1=4?<oÁOÃöV1ÃÉ1 Ñ1=:)ÀÛB-1=Á4?8;<13<2&1ØÀ/ÉOÁG8;:eÀ/ÛoB1 Á483<ö
V
N
]
N
_^TYA`ba
ß
c
N
d
N
e^gfL`ih
Ȧë;Ë
V
N
a
?
]
N
/Y
?
Y
.
a
ß
c
N
f
?
d
N
h)^gf
.
h
È£íË
ÎeÊ-À:À
`
13<-2
j.
%2CÀ<C83ÁGÀ¤ÁGÊ-À2C83ÁƦÅC:82CBÉOÁ91=<2ÁGÊ-À,ØÀ/ÉMÁG83:9Å-:825BÉMÁ
4?<@ÁGÊ-À9ÃZÅ1;ÉMÀ83ÌUé=ƦØÀÉMÁG8;:GÃÏ
¾¦Ì
V
N
4k
ß
jl
H
]
N
É13<&ÍÀ¤ÃZ83Ñ?ØÀ/2&Ì:8;dzȦë3ËMö
]
N
ß È
Ynm
V
N
Ë
`&a
?
È
d
N
im
V
N
Ë
Oc
N
_^
È
fOm
V
N
Ë
`bh
È
o'
;Ë
p
¥Õ%ÃZB-ÍÃ`Á4ÁGB5Á483<#83̤À/ÛÏFÈ
o'
;Ë4<oÁG8À/ÛÏFÈ£íË13<2%B-Ã`4?<-ÄÂÁGÊ-À©Ç1 ÁG:Z4?Ú
:ÀÅC:À/ÃZÀ<oÁO1=Á4?8;<&ÁG82CÀ/ÃÉM:Z4ÍÀ9ÁGÊCÀ9ØÀ/ÉOÁG8;:13<-2@2C8=ÁÅ-:82CB-ÉMÁOÃ¥Õ4?ÀÑ2-Ãö
È
V
N
&q
?
YrY
9
m
V
N
?ts
È
Y
ËË
a
?
È
^_d
N
ur^TYf
9
m
V
N
?ts
È
f
ËË
h
ß
vc
N
fF^
c
N
È
d
N
im
V
N
Ë
Y
ÎeÊ-À:À
s
È
Y
Ë)4ÃÁGÊCÀÃZ>ÀÎsÆ\Ã`Õ5ÇÇÀÁG:Z4ɤÇ1=ÁG:Z4Ú1;ÃÃZ8ÉM41 ÁGÀ/2ÂÎs4?ÁGÊÁGÊ-À
é=ƦØÀÉMÁG8;:
Y
Ï
ÐÊCÀ:ÀÌ8;:À;HCÎÀ¤8;Í5ÁO1=4?<ÂÈ"Îs4ÁGÊ
Bc
N
k
ß
vl
ËMö
w
xyiz3{
L
b|
H
~}
xyiz3{
H
b|
ß
vc
N
È
fL^
È
d
N
m
V
N
Ë
Y
Ë È
!S
Ë
ÎeÊ-À:À
}
9
ß
U
a
9
Xh
9Z
Ï
5
VÛoB1 Á483<ÂÈ
!S
ËÉM8;<Ã`4Ã`ÁOÃe83Ì.ÁGÊC:ÀÀ9Ñ4?<-À/1=:)ÉM8;<Ã`ÁG:G1 4?<ÁOÃsÎs4ÁGÊÃ`4Ú&B-<CÆ
><-8/Îe<ÃÏÂÐÊ-À:ÀMÌ"8;:À3H1©B-<54ÛoBCÀ&ÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<ÔÌ"83:
}
:À/ÛoBC4?:À/ÃÇBCÑÁ4?ÅCÑ?À
ÇÀ/13ÃZB-:ÀÇÀ<oÁOÃÏ
ÐÊCÀÃZ8=ÑB5Á4?8;<K8=Ì
}
É13<ÍÀ83ÍCÁO1 4<CÀ/2©BÃ`4?<-Ä@Ã`ÁO13<2C13:G2Ñ4<CÀ/13:¤1 ÑÆ
Ä;ÀÍ-:G1ÁGÀ/ÉGÊ-<54ÛoBCÀ/ÃÏ

ÌÁGÀ:
}
4Ãe8;Í5ÁO1=4?<-À27H-ÁGÊCÀ¤É8;ÇÅ83<-À<oÁOÃ8=ÌSÍ83ÁGÊ
P
,
1=<2
TP
-
É13<+ÍÀ2CÀÁGÀ:Ç4<CÀ/2©BÃ`4?<-ÄEÁGÊ-ÀÉ83<Ã`ÁG:G1 4<oÁOÃ
)MP
,
&
ß
MP
-


ß ï913<-2@À/ÛÏ7È
o'
;ËMÏ
0-83ÑÑ?8 Îs4?<CÄ+ÁGÊ-À&ÃZ83Ñ?B5Á483<¿8=Ì

,
13<-2

+-
HSÁGÊ-À&É83ÇÅ-BCÁO1 Á4?8;<Ô83Ì
0
,
13<-2
C0
-
ÍÀÉ8;ÇÀ/ÃÁG:Z4?Øo41=Ñ£Ï
15
V1;ÉGÊÅ8;Ã`4?Á4?83<83ÌÁGÊ-ÀÊ-13<-2&Å-:8 Øo42CÀ/Ã
ÁGÊ-:ÀÀEÑ4?<-À/1=:À/ÛoB1 Á4?8;<Ã,Îs4?ÁGÊÃ`4ÚÔB-<C><-8/Îe<ÃÈ"ÁGÊ-À&É8;ÇÅ83<-À<oÁOä83Ì
0
,
13<-2
R0
-
ËMÏ
´M´O´/µ

¸-¹
/
¹
/
;»·½"¹7¶
¾\<9ÁGÊC4Ã.ÃZÀ/ÉOÁ483<,Î¥ÀVÅC:8;Å8;ÃZÀVÁ`Î¥81=ÑÁGÀ:<1 Á4?ØÀ/ÃÌ8;:.À/Ã`Á4?Ç1 Á4<CÄ

,
H

-
H
b0
,
H=13<-2
F0
-
ö

ÔÉMÑ?8ÃZÀ/2Æ£Ì"8;:ÇÇÀÁGÊ-82F13<21s<C8;<CÆ£Ñ4?<-À/1=:ÇÀÁGÊC82
ÎeÊC4ÉGÊE2C8,<-83ÁÃZB

À:UÌ":83ÇøÁGÊ-À)13Í8 ØÀÑ4Ç4ÁO1 Á483<ÃH5À;Ï ÄCÏH
V
N
4k
ß
jl
¤1=<2
c
N
4k
ß
jl
Ï
ÐÊCÀÉMÑ?8ÃZÀ25Æ£Ì"83:ÇÙÇÀMÁGÊ-82BÃZÀ/Ãe1 ÑÄ3ÀÍ-:G1 4É9Å-:8;ÅÀ:ZÁ4ÀÃ13ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ/2
Îs4ÁGÊÛoB1 ÁGÀ:<C4?8;<-ÃÁG8É13Ã`Á91ÃZBCÇc83ÌUÃÛoB-13:À/ÃsÀ::83:eÌB-<-ÉMÁ4?8;<@4?<oÁG81
Å8Ã`4Á4?ØÀÃZÀÇ4Æ\2CÀM×<C4ÁGÀÛoB1;25:G1=Á4ÉÌ8;:Ç ÎeÊ-8;ÃZÀÇ4?<C4?Ç4?ì/1=Á4?8;<+BÃZÀ/Ã
Á`Î¥8

.13Ä3:G13<CÄ;ÀÂÇBCÑÁ4?ÅCÑ4?À:GÃÏcÐÊCÀ+<C8;<5ƦÑ4?<-À13:@ÇÀMÁGÊ-82#ÃZ83Ñ?ØÀÃ&Ì"83:
1=ÑÑVÁGÊ-ÀB-<C><-8/Îe<ÃÃ`4?ÇB5ÑÁO13<-À8;BÃ`ÑÕ+BÃ`4?<-ÄÃ`ÁO13<2C13:G2ÂÇ4?<C4?Ç4?ì/1 Á483<
ÁGÀ/ÉGÊ-<54ÛoBCÀ/ÃÏS¾`<oÁGÀ:À/Ã`Á4?<CÄÀ<C8;B-Ä3ÊH5ÁGÊ-ÀÉOÑ8;ÃZÀ/25Æ£Ì8;:ÇÇÀÁGÊ-824ÃeÃ`4ÇÆ
4Ñ13:Í-B5Á9<C83Á9ÀÛB54?Ø;1 ÑÀ<Á)ÁG8EÁGÊCÀÅC:8;ÍCÑ?ÀÇÝ83ÌV8;Å5Á4Ç1 ÑÑ?Õ©ÀÃ`Á4Ç1 Á4?<-Ä
:Z4?Ä342@Ç8=Á483<EÌ:8;Çé Æ\6ÁG8é=Ʀ6Å834?<oÁe8;:Ñ4?<-À¤É83::À/ÃZÅ8;<-2CÀ<-ÉÀ/äå
S
=è£H
å

=è£ÏVÐÊ-À)ÇÀÁGÊ-824?<oÁG:82CB-ÉÀ/24<ÁGÊ54ÃVÅ13ÅÀ:sÃZ83Ñ?ØÀ/Ã¥Ã`4ÇBCÑÁO13<CÀ8;B-Ã`ÑÕ
Ì"83:VÁ\Î8¤:83ÁO1 Á483<ÃS4<ÉOÑ8;ÃZÀ/2Ì"83:DzÎeÊ54?Ñ?ÀeÁGÊ-ÀeÇÀÁGÊC82-ÃS2CÀØ;ÀÑ?8;ÅÀ/24?<
ÁGÊ-ÀFÅ1;Ã`Á)ÃZ8=ÑØ;À/2&Ì"83:e8;<-À:8=ÁO1=Á4?8;<4?<@ÉMÑ?8ÃZÀ/2@Ì8;:ÇÏ
DFE)
 K
J
J #&
3POLÙLJ
MI i

KÀ9Ã`ÁO1=:ZÁsÍoÕÍ-B54?Ñ24<CÄ1,Å8Ã`4Á4?ØÀFÀ::8;:Ì"BC<ÉMÁ4?83<EÁGÊ-1=Á4Ãs2CÀ:Z4Ø;À/2
Ì":83Ç ÀÛB-1=Á4?8;<ÈêoË1;ÃÌ"83ÑÑ?8/ÎÃÏàão4?<ÉÀÁGÊCÀ+ÛoB-1=ÁGÀ:<5483<%ÇB5ÑÁ4Å5Ñ4?Æ
É1 Á483<¿É13<ÍÀEÎe:Z4ÁÁGÀ<Ô4?<ÓÇ1 ÁG:Z4?Ú+Ì"83:Çñ13<-2Îs4ÁGÊÔÁGÊ-ÀE<-8=ÁO1=Á4?8;<-Ã
4?<oÁG:82CBÉMÀ/2E4?<å
S
=è7ÎÀ¤Ê-1 Ø;À;ö
P
(
[
P
,
ß

È
P
(
Ë
OP
,
P
-)[
P
*
ß

øÈ
P
*/
Ë
OP
-
p
¥Õ@ÃZB-Í-Ã`Á4?ÁGB5Á4?<-ÄÁGÊCÀ/ÃZÀÀ/ÛoB1 Á4?8;<Ã4?<oÁG8@ÈêËMHCÎ¥À,83ÍCÁO1 4<7ö

È
P
(
Ë
OP
,
^

øÈ
P
*/
Ë
OP
-
ß
8


%4ÁGÊÇ1 ÁG:Z4ÉMÀ/Ã
e
È
P
Ës13<2
R
øÈ
P
ËÍÀ4?<CÄ2CÀ×-<-À/2ÍoÕö

È
P
ËSß

N
^

^

^

 
N
^
 





N
^




^





N



øÈ
P
ËSß

N
^

^

^




N


^



^
 
N

 
^
 
N



8;:À8=Ø;À:HÁGÊ-À/ÃZÀÁ`Î¥8¿Ç1=ÁG:Z4ÉÀÃ13:ÀÂ83:ZÁGÊ-83Ä;8;<-1=Ñ13<-2áÌ8;:©1B-<C4Á
ÛoB1 ÁGÀ:<C4?8;<
CP
ÎÀ¤Ê1/ØÀ3ö

È
P
Ë
9

È
P
ËVß
\P
9
P
q
ß
q

øÈ
P
Ë
9

øÈ
P
ËSß
\P
9
P
q
ß
q
ÐÊCÀÃÛoB13:À<C8;:dz8=ÌÁGÊ-ÀÉM8;::À/ÃZÅ83<254?<CÄÀ::8;:¤ØÀ/ÉOÁG8;:4äÄ=4?ØÀ<
ÍoÕÁGÊ-ÀFÌ83ÑÑ?8 Îs4?<CÄEÅ8;Ã`4Á4Ø;ÀÛoB-1;2C:G1 Á4É)Ì"83:Çö

È
P
(
Ë
P
,
^

øÈ
P
*/
Ë
OP
-


ß
å

È
P
(
Ë
P
,
^

øÈ
P
*
Ë
P
-
è
9
å

Óå
P
(
Ë
OP
,
^

øÈ
P
*
Ë
OP
-
èß
P
9
,

È
P
(
Ë
9

È
P
(
Ë
P
,
?
P
9
-

øÈ
P
*
Ë
9

²È
P
*
Ë
P
-
^
P
9
-

øÈ
P
*/
Ë
9

È
P
(/
Ë
P
,
^
P
9
,

È
P
(/
Ë
9

²È
P
*
Ë
P
-

ÀÁ

+ÍÀ913<
AS
Æ\Ø;À/ÉMÁG8;:eÄ=4Ø;À<@ÍoÕö

9
ß
U
P
9
,
X
P
9
-
Z
ÐÊB-ÃHCÎ¥À¤É13<@Îe:Z4ÁGÀ;ö

È
P
(
Ë
P
,
^

øÈ
P
*
Ë
P
-


ß

9



Îs4ÁGÊ


ÍÀ4?<-Ä1=<
AS/.S
Å8Ã`4Á4?ØÀ¤ÃZÀÇ4Æ\2CÀ×-<C4ÁGÀÃ`Õ5ÇÇÀÁG:Z4ÉÇ1 ÁG:Z4Ú7ö


ß
7
q
*
r
*
9

q
;
È
!
Ë
ÎeÊ-À:À
*

ß
^

È
P
(
Ë
9

øÈ
P
*
Ë¥4Ã13<83:ZÁGÊ-83Ä;8;<-1=ÑÇ1 ÁG:Z4Ú&8=ÌU:G13<->
À/ÛoB1 ÑÁG8êCÏ
0.4?<-1=ÑÑÕoHÁGÊ-À¤À::83:)Ì"BC<ÉMÁ4?83<©ÁGÊ-1=ÁÎs4Ñ?Ñ1=ÑÑ?8 Î BÃsÁG8&ÉM8;ÇÅ-B5ÁGÀ
LP
,
13<-2
TP
-
ÍÀ/É83ÇÀ/ÃÈ

4ÃFÁGÊ-À<BCÇÍÀ:83Ì254

À:À<oÁÅ8;Ã`4?Á4?83<Ã983ÌVÁGÊ-À
:8;Í8=ÁMËMö

È
P
,
X
P
-
ËSß






9



@ß

9








"!

@ß
#
9


ÈZï
il
Ë
Îs4ÁGÊö

ß
7

q
*
*
9

q
;
$
F8=Á4ÉÀ9ÁGÊ1 Á
*
ß
&%




*

4ÃÁGÊ-ÀÃZBCÇà83Ì
'
8;:ZÁGÊC8;Ä38;<1 ÑÇ1=ÁG:Z4ÉÀÃÏ
¾`<ÁGÊCÀFÄ;À<-À:G1 ÑÉ1;ÃZÀ
*
Ê13ÃVÌ"B5Ñ?Ñ7:G1=<->1=<2ÁGÊ-À:ÀÇ1ÕÍÀFÄ3À8;ÇÀÁG:Z4É
É83<C×Ä3B-:G1 Á483<ÃÌ"83:UÎeÊ54ÉGÊ
*
4Ã:G13<C>25À×ÉO4À<Á/ÏDF8/ÎÀØÀ:HoÃZB-ÉOÊÄ;À8=Æ
ÇÀÁG:Z4ÉsÉ83<C×Ä3B-:G1 Á483<ÃV13:ÀØÀ:ZÕ,:G13:Àe4?<Å-:G1;ÉOÁ4ÉMÀ)1=<2HÎs4ÁGÊ-8;B5ÁVÑ?8;ÃÃ
83ÌÄ;À<-À:G1 Ñ?4Á\ÕoH8;<-ÀÇ1Õ13ÃÃZB-ÇÀeÁGÊ1 Á
*
Ê13Ã¥1=ÑÎ1/ÕCÃVÌBCÑÑ:G13<C>ÏSÐÊ-À
Ì"BC<ÉMÁ4?83<

È
P
,
X
P
-
Ë4ÃE1ÔÅ8;Ã`4Á4Ø;À+ÃZÀÇ4?Æ\25À×<54?ÁGÀÛB-1;25:G1=Á4ÉÌ"8;:Ç
13<-2&83<-À9Îs1ÕEÁG8Ç4?<C4?Ç4?ìÀ)4Áe4ÃÁG8BÃZÀ9Á\Î8
d
13Ä;:G1=<-Ä3À,ÇBCÑÁ4?ÅCÑ4?À:GÃö
Ç4?<


ß Ç4?<
P
)(*
P
,+
ÈÈ
P
,
P
-
Ë
9

È
P
,
P
-
Ë
?
-

ÈZï
^
P
9
,
P
,
Ë
?
-

ÈZï
^
P
9
-
P
-
ËË
p
¥Õ@2CÀØ;ÀÑ?8;ÅC4?<CÄ13<-2@Ä;:83B-Å54<CÄÁGÀ:ÇåΥÀ8;ÍCÁO1 4?<ö

È
P
,
X
P
-
ËSß È

^
-

Ë
P
9
,
P
,
?
È

^
-

Ë
P
9
-
P
-
?
P
9
,
*
P
-
?
P
9
-
*
9
P
,
?
-

?
-

ÈZï;ï/Ë
ÐÊC4Ã¥ÌB-<ÉOÁ483<&Å-1;ÃÃZÀ/ÃÁGÊC:8;B-Ä3Ê@1¤Ç4?<C4?ÇBCÇ ÎeÊ-À<EÁGÊ-Àe×:GÃ`Á2CÀ:Z4Ø31=Æ
Á4?ØÀ/Ã¥Ø313<54ÃZÊÏ
6p
¥ÕE24
/
À:À<oÁ41 Á4?<-ĤÎs4?ÁGÊ&:À/ÃZÅÀ/ÉMÁsÁG8¤ÁGÊ-ÀFÉ8;ÇÅ83<-À<oÁOÃ
83Ì
P
,
13<-2
RP
-
Î¥À8;ÍCÁO1 4?<ö
È

^
-

Ë
P
,
?
¿*
P
-
ß
l
ÈZï ç3Ë
È

^
-

Ë
P
-
?
*
9
P
,
ß
l
ÈZï/é;Ë
0:83ÇàÀ/ÛoB1=Á4?83<KÈZï ç3Ë¥ÎÀ¤8;Í5ÁO1=4?<ö
P
,
ß
ï
-
1^

*
P
-
ÈZïêË
13<-2&ÍoÕ&ÃZB-Í-Ã`Á4?ÁGB5Á4?<-Ä
$P
,
4?<À/ÛoB1 Á483<ÂÈZï/é;Ë¥ÎÀ8;Í5ÁO1=4?<ö
*
9
*
P
-
ß È
-
1^

ËÈ
-

^

Ë
P
-
ÈZï ë3Ë
ÐÊ-À:ÀÌ"83:À
P
-
4Ã)1=<À4?Ä;À<5Ø;À/ÉMÁG8;:)83ÌÁGÊCÀ¤Ã`ÕCÇÇÀMÁG:Z4É)Å8Ã`4Á4?ØÀÃZÀÇ4?Æ
2CÀM×<C4ÁGÀUÇ1=ÁG:Z4Ú
*
9
*
ÏSãBÉGʤ1Ç1 ÁG:Z4Ú9Ê13ÃÌ"83B-:.:À1=ÑÅ8Ã`4Á4?ØÀVÀ4?Ä;À<5Æ
Ø31=Ñ?B-À/Ã
/.

X
/0
ß
21
oï
43533
ê
76
13<-2+ÎÀÊ-1/ØÀ13<ÂÀM4Ä3À<ØÀ/ÉMÁG83:
98

Ì8;:,À/1;ÉGÊ
À4?Ä;À<5Ø31=Ñ?BCÀ;ö
*
9
*
8

ß
.

8

$
F8=Á4ÉÀ,ÁGÊ-1=Á)ÍoÕÃZB-Í-Ã`Á4ÁGBCÁ4?<-ÄÀ/ÛoB-1=Á4?8;<-ÃÈZïêË)1=<2ÂÈZï ë3Ëe4?<oÁG8À/ÛoB1=Æ
Á4?8;<ÂÈZï3ï Ë¥ÎÀ83ÍCÁO1 4<&ÁGÊ-À9Ø31=Ñ?B-À8=Ì.ÁGÊ-ÀÀ::8;:sÌ"BC<ÉMÁ4?8;<1=ÁeÁGÊ-À9Å8=4?<Á
ÎeÊ-À:À9ÁGÊ-ÀF×-:GÃ`ÁF25À:Z4?Ø;1 Á4?ØÀ/ÃØ313<C4ÃZÊ7ö

È
P
,
X
P
-
ËUß
-

?
-

ÐÊ-À:ÀÌ"83:À;HÎÀ&ÇB-Ã`ÁÉGÊ-8o8ÃZÀ13<À4?Ä;À<Ø31=Ñ?B-À
:.

ÎeÊC4ÉOÊÇ4?<C4?Ç4?ìÀ/Ã
-

?
;-

Ï

ÀÁUBÃSÉ83<Ã`42CÀ:SÁGÊ-ÀVÌ1;ÉOÁVÁGÊ-1=Á
P
,
ÇBÃ`ÁSÍÀe1FBC<C4ÁVÛB-1=ÁGÀ:ZÆ
<C4?83<Ï

ÂÀ983ÍCÁO1 4<&Ì":8;ÇàÀÛB-1=Á4?8;<-ÃÈZï ç;Ës1=<2KÈZï/ë;ËMö
P
9
,
P
,
ß
ï
È
-

^

Ë

P
9
-
*
9
*
P
-
ß
ï
È
-
1^

Ë

P
9
-
È
-
^

ËÈ
-

^

Ë
P
-
ß
-

^

-
1^

ßï
D)À<ÉMÀ;HCÎ¥ÀÇB-Ã`ÁsÊ1/ØÀ;ö
-

ß
-

k
ß
vl
ÐÊ-ÀU:ÀÑ1=Á4?83<ÃZÊC4?Å,ÍÀÁ`Î¥ÀÀ<
-

ß
-

ß
-
13<-2
<.

H/4¦Ï À;ÏH3À/ÛoB1 Á483<ÈZï ë3Ë
4Ãö
È
-
^

Ë

ß
.

ÎeÊC4ÉGÊ@Õ4?ÀÑ2-ÃÁGÊ-ÀFÌ83ÑÑ?8/Îs4<CÄEÃZ83Ñ?BCÁ4?8;<-ÃeÌ8;:
-
ö
-
ß
>=? .

ã4?<-ÉÀ
-
ÇB-Ã`ÁUÍÀ)1Å8;Ã`4?Á4?ØÀ<B-ÇÍÀ:H;83<-ÀÊ13ÃUÁG8,ÃZÀÑ?À/ÉMÁ13Ç8;<CÄ9ÁGÊ-À
Ì"83B-:9Å8;Ã`4Á4Ø;ÀÀ4?Ä;À<Ø31=Ñ?B-ÀÃH7ÁGÊCÀÀ4?Ä3À<Ø;1 ÑBCÀ
9.

ÃZB-ÉOÊÁGÊ-1=Á
/:=
?
.

4ÃÁGÊ-À¤ÃZÇ1=ÑÑ?À/Ã`ÁÅ8Ã`4Á4?ØÀ<B-ÇÍÀ:Ï
ÖF<-ÉÀ9ÁGÊ-À:8=ÁO1=Á4?8;<-ÃH

,
13<-2

+-
H-Ê-1/ØÀÍÀÀ<25ÀÁGÀ:Ç4?<-À27HÁGÊ-À
Å-:83ÍCÑ?ÀÇ83Ì)2CÀMÁGÀ:Ç4?<C4?<-ÄÁGÊCÀEÍÀÃ`ÁÁG:G1=<Ã`Ñ1=Á4?8;<-ÃH
10
,
13<-2
g0
-
HSÍÀMÆ
É83ÇÀ/Ã91Ñ?4?<CÀ/13:9Ñ?À/13Ã`ÁÆ`ÃÛoB-13:À/Ã9ÅC:8;ÍCÑ?ÀÇÙÁGÊ1 Á¤É13<ÍÀÀ1;Ã`4ÑÕKÃZ8=Ñ?ØÀ/2
BÃ`4?<CÄÃ`ÁO13<-2-13:G2EÑ?4?<CÀ/13:1=Ñ?Ä3ÀÍ-:G1ÁGÀ/ÉGÊ-<54ÛBCÀ/ÃÏ

DFE

2E)
"

N
P
! "KB
oJ
#
J
 "

I
-J
B  "
J

=P&LJ
MI i
E
ÐÊ-À:À@13:À
Á`Î¥8É8;<5×Ä3B-:G1=Á4?83<ÃsÌ"8;:ÎeÊC4ÉGÊ@ÁGÊ-ÀÑ4?<-À/1=:)ÇÀÁGÊC82EÌ"1=4ÑÃ)ÁG8Å-:8 Øo42CÀ
1@ÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<7ö
rc
N
ß
l
&13<2
V
N
ß
l
+È£ÃZÀÀEãÀ/ÉMÁ4?8;<+¾¾\Æ

9ËMÏ

VÑ?À/13:ZÑÕÁGÊ-À
ÉMÑ?8ÃZÀ25Æ£Ì"83:Ç ÃZ83Ñ?BCÁ4?8;<Ó4Ã1=ÍCÑ?À@ÁG8K2CÀ/1 Ñ)Îs4ÁGÊ%Ã`4ÁGB-1=Á4?8;<-ÃÌ"8;:ÎeÊ54ÉGÊ
c
N
ß
jl
ÏUÐÊ-ÀFÉ1;ÃZÀ
V
N
ß
vl
¤4Ãs1Ñ4?ÁÁÑ?À9Í54ÁÇ8;:ÀFÉ8;ÇÅ5Ñ?ÀÚÁG813<1 ÑÕCìÀ;Ï
0.4?:GÃ`Á/H¥<C83Á4ÉÀEÁGÊ1=Á,ÁGÊ-ÀEê
.
SêÇ1=ÁG:Z4ÉÀÃóÈ
P
Ë,13<2

È
P
Ë,Ê1/ØÀÌBCÑÑ
:G13<C>Ì8;:E1=ÑÑF<-8;<¿<5B5ÑÑFÛoB-1=ÁGÀ:<5483<Ã
P
Ï

ÀMÁ/HsÌ"8;:&ÃZ8;ÇÀ
0
H
_P
(
ß
å
l
XY
9

è
9
Ï

È
P
(
ËSÍÀ/É83ÇÀ/Ã1¤ÃZ>ÀÎsÆ\Ã`Õ5ÇÇÀÁG:Z4ÉsÇ1=ÁG:Z4Ú8=ÌÌBCÑÑ7:G13<->
Ì"83:1=ÑÑ
Y

k
ß
8
ÏDFÀ<-ÉÀ;HUÁGÊ-À@:G1=<->8=Ì


4?<À/ÛoB1=Á4?83<È
!
;Ë4Ã<-83Á
1
G
ÀÉMÁGÀ/2ÍoÕÃZB-ÉOÊ1ÃZÅÀ/ÉO41 ÑSÉ13ÃZÀ;ÏDF8/ÎÀØ;À:ÁGÊCÀ:À4ÃF13<©1=ÇÍ54Ä3BC4Á`Õ
1;ÃÃZ8ÉO41 ÁGÀ/2Îs4?ÁGÊ@Å-B-:ÀMÑ?ÕE4?Ç13Ä=4<-13:ZÕ&B-<54?Á)ÛoB1 ÁGÀ:<C4?83<ÃeÍÀ/É13B-ÃZÀ9ÁGÊ-À
ÛoB1 ÁGÀ:<C4?8;<-Ã
rP
(/
ß³å
l
XY
9

è
9
13<-2
gP
(
ß³å
l
Xi^_Y
9

è
9
25À/ÃÉ:Z4?ÍÀÁGÊ-À
Ã13ÇÀ&:83ÁO1 Á483<ÓÇ1 ÁG:Z4Ú

)(/
ÏÔDFÀ<ÉÀ;HU83<-À@Ê-1;ÃÁ\Î8+É8;<-Ã`42CÀ:Á\Î8
254Ã`Á4?<ÉOÁ)Ç1 ÁG:Z4ÉÀ/Ãe1;ÃÃZ8ÉM41 ÁGÀ/2@Îs4ÁGÊ@ÁGÊC4ÃeÃZÅÀ/ÉM41=Ñ.É8;<5×Ä3B-:G1=Á4?83<ö



ß
7
q
*

*
9

q
;
1=<2



ß
7
q ^
*

^
*
9

q
;
ÐÊ-À:ÀÌ"83:À;Ho1=<ÕFÁ4ÇÀVÃZBÉGÊ,1)ÃZÅÀÉM41=ÑCÉ8;<5×Ä3B-:G1=Á4?83<,4ÃÅC:À/ÃZÀ<oÁ4?<ÁGÊ-À
2-1 ÁO15H83<-À,Ê1;ÃÁ`Î8EÉ83<Ã`42CÀ:FÁ`Î¥8&24Ã`Á4<-ÉMÁ9À::8;:FÌB-<ÉOÁ483<ÃÏ9ÐÊ-À:À
Îs4ÑÑÍÀeÁ\Î8Á`Î¥8¤254Ã`Á4?<ÉMÁ¥ÃZ83Ñ?B5Á483<ÃVÌ8;:
P
,
13<-2
4P
-
ÏUÖF<-ÀeÇ1ÕÃ`4ÇÆ
ÅCÑÕKÉ8;<-Ã`42CÀ:HS1=Ç8;<CÄ@ÁGÊ-À/ÃZÀÁ\Î8ÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<-ÃHÁGÊ-ÀÃZ83Ñ?B5Á483<ÂÕ4ÀMÑ24?<-Ä
ÁGÊ-À9ÃZÇ1=ÑÑ?À/Ã`ÁFÇ4?<54ÇB-ÇÏ

E

" I"
J
J
3PLJ
MI i
ÐÊCÀ:À13:ÀÃZÀØÀ:G1=Ñ24Ã1;2CØ313<oÁO1=Ä;À/ÃE1;ÃÃZ8ÉM41 ÁGÀ/2%Îs4?ÁGÊ%ÁGÊCÀ©13Í8 ØÀ
ÇÀÁGÊC82-Ãö
ï3ÏÐÊCÀ&BC<-><-8/Îe<ä1=:À&À/Ã`Á4?Ç1 ÁGÀ/2+4?<ÔÃZÀ/ÛoB-À<-ÉÀ;HS:8=ÁO1=Á4?8;<-Ã,×:GÃ`Á
13<-2+ÁGÊ-À<ÁG:G13<-Ã`Ñ1 Á4?8;<ÃÏ
C5
U::8;:GÃ9Ì":83ÇùÁGÊCÀ×:GÃ`ÁÃ`ÁO1=Ä;ÀÅ-:83Å1 Æ
Ä1 ÁGÀ¤ÁG8,ÁGÊ-À¤ÃZÀ/ÉM8;<2@Ã`ÁO13Ä;À

çoÏ9¾¦Á4ÃÎÀMÑ?Ñ><-8/Îe<&ÁGÊ-1=ÁeÁGÊ-À9ÅÀ:ZÌ"8;:Ç1=<ÉÀ8=Ì.Ñ4?<-À/1=:):À/ÃZ8=Ñ?BCÁ4?8;<
ÇÀÁGÊ-82CÃs2CÀÄ3:G1;25À/Ã4<&ÁGÊ-À9ÅC:À/ÃZÀ<ÉMÀ83ÌS<-8=4ÃZÀ;H1=<2
éÏ

)<CÑ4?>Às<-83<CÆ£Ñ4<CÀ/13:SÇ4?<C4?Ç4?ì/1 Á483<H3Ñ?4?<CÀ/13:V13<-2ÉMÑ?8ÃZÀ25Æ£Ì"83:ÇðÃZ8=Æ
Ñ?BCÁ4?8;<-Ã258<C83Á1=ÑÑ?8/Î1ÉOÊ-13:G13ÉMÁGÀ:Z4?ì/1=Á4?83<83ÌÍ8=ÁGÊ&ÁGÊCÀÛoB1=Ñ4Á`Õ
83ÌUÁGÊ-À,ÃZ83Ñ?B5Á483<13<2@ÁGÊCÀ,É8;<5×2CÀ<ÉÀ,1;ÃÃZ8ÉO41 ÁGÀ/2Îs4ÁGÊÁGÊ-À,ÃZ8=Æ
Ñ?BCÁ4?8;<7Ï
¾\<ÁGÊ54Ãã5À/ÉMÁ4?83<H¥Î¥ÀÅ-:83Å8ÃZÀ@ÁG8+8 ØÀ:GÉ83ÇÀ&ÁGÊ-À@254Ã1;25Ø;1=<oÁO13Ä;ÀÃ
ÇÀ<oÁ4?8;<CÀ/2&1=Í8 ØÀ;ÏU08;:sÁGÊ54ÃÅCB-:Å8;ÃZÀ9ÎÀÀ/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ9Ã`4ÇBCÑÁO13<CÀ8;B-Ã`ÑÕ
ÁGÊ-À:83ÁO1=Á4?83<ä13<-2©ÁG:G1=<Ã`Ñ1=Á4?8;<-ä1;ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ2KÎs4?ÁGÊKÞÒ1=<2KòeÏÐÊ54Ã
Ñ?À/1;2CÃ9ÁG81&<C8;<5ƦÑ4?<-À13:Ç4?<C4?Ç4?ì/1=Á4?83<KÅ-:83ÍCÑ?ÀÇÏÐÊ-À:À13:ÀEç=ê&Å1 Æ
:G13ÇÀMÁGÀ:GÃV13ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ/2Îs4ÁGÊÁ`Î¥8,:8=ÁO1=Á4?8;<Ç1 ÁG:Z4ÉMÀ/ÃÈZï
&S
9Å1=:G13ÇÀÁGÀ:GÃGË
13<-2¤Á\Î8eÁG:G13<-Ã`Ñ1 Á4?8;<Ø;À/ÉMÁG8;:GÃVÈ£íÅ-13:G13ÇÀMÁGÀ:GÃGËMÏÐÊCÀV4?<C4Á41=Ñ4?ì/1=Á4?83<83Ì
ÁGÊ-ÀÃZÀBC<-><-8/Îe<-Ã4ÃUÃ`ÁG:G1=4?Ä3ÊÁÌ8;:ZÎ13:G2ÍÀ/É1=BÃZÀe8;<CÀ)É13<B-ÃZÀÀM4?ÁGÊCÀ:S83Ì
ÁGÊ-À)Á`Î8ÇÀMÁGÊ-82-ÃV8;BCÁÑ4?<-À213Í8 ØÀ;Ï
$
)8;<CÆ£Ñ4?<-À/1=:sÇ4?<C4?Ç4?ì/1=Á4?8;<&Å-:8=Æ
Øo42CÀ/ä4<5Ì"83:Ç1=Á4?8;<13Í83BCÁÍ83ÁGÊÂÁGÊ-À&ÛoB1 Ñ?4Á\ÕÂ83ÌÁGÊ-ÀEÃZ8=ÑB5Á4?8;<vÈ"ÁGÊ-À
2CÀÅCÁGÊ¿8=ÌÁGÊ-ÀÄ=Ñ83Í1 Ñ9Ç4?<C4?ÇBCÇEË1=<2ÓÁGÊCÀÉ8;<5×25À<ÉÀ©13ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ/2
Îs4ÁGÊ@ÁGÊC4ÃeÃZ83Ñ?B5Á483<ÂÈ"ÁGÊ-À9Îs42ÁGÊ@83ÌÁGÊCÀ9Ä3Ñ?83Í1=ÑÇ4?<C4?ÇBCÇEËMÏ
¾¦ÌVÎ¥ÀÊ-1 Ø;À

Å8;Ã`4?Á4?83<Ã983ÌUÁGÊ-À,:8;Í8=Á/HÁGÊCÀÉ1=Ñ4?Í-:G1=Á4?83<KÅ-:83ÍCÑ?ÀÇ
ÍÀ/É83ÇÀ/ÃÁGÊCÀÅC:8;Í5ÑÀÇÝ8=ÌÃZ8=ÑØo4?<-ÄÌ"83:1EÃZÀÁ98=Ìsç

<-8;<5Æ£Ñ?4?<CÀ/13:FÉ8;<5Æ
Ã`ÁG:G1=4?<oÁOÃ25À:Z4?ØÀ/2Ì":83ÇcÀ/ÛoB1 Á483<ÃȦç;Ë¥1=<2È£éËMH58;:¥À/ÛoBC4?Ø;1 Ñ?À<oÁÑ?ÕoH3ÁGÊ-À
Å-:83ÍCÑ?ÀÇà8=ÌÇ4?<C4?Ç4?ì4?<-ÄÁGÊCÀ9Ì"8=Ñ?Ñ?8/Îs4?<-ÄÀ::83:eÌB-<-ÉMÁ4?8;<ö

È

+,
X

+-
X
0
,
X
0
-
ËSß










(

,
^

*/

-



?










(
0
,
?
0
(
^

-
0
*
^
0
-



?

L


),
9
9
,
^q


?



+-
.
9
-
^gq


ÐÊ-À¤ÉM:Z4?ÁGÀ:Z483<@ÁG8ÍÀÇ4?<C4?Ç4?ìÀ/24Ãs83ÌÁGÊ-À)Ì"8;:Çö
Ç4?<
a


È
a
ËSß
ï
ç








È
a
Ë¥ö
a

Bu
!

#"
ÐÊCÀ:ÀÌ8;:À;H7ÁGÊ-ÀÅ-:8;Í5Ñ?ÀÇäÍÀ/ÉM8;ÇÀ/Ã)1&ÉMÑ13ÃÃ`4É1=ÑV<-8;<5Æ£Ñ?4?<CÀ/13:FÑ?À/13Ã`ÁÆ
ÃÛoB1=:À/ÃÉ83<Ã`ÁG:G1 4<CÀ/2ÔÇ4<54?Ç4ì1=Á4?8;<ÅC:8;ÍCÑ?ÀÇÒ13<-2Â8;<CÀ@É1=<13Å-Å5ÑÕ
Ã`ÁO13<-2-1=:G2<-8;<5Æ£Ñ?4?<CÀ/13:8;Å5Á4Ç4?ì/1 Á4?8;<ÁGÀ/ÉGÊ-<54ÛoBCÀ/ÃHÃZB-ÉOÊ©13Ã
$
)ÀÎsÁG8;<
/%
Ã
ÇÀÁGÊC82@13<-2
;$
FÀMÎsÁG8;<CÆ£Ñ4?>ÀÇÀÁGÊC82-Ãå ï
il
è¦Håï3ïè£Ïs¾\<&ÁGÊC4ÃeÀ::8;:sÌB-<ÉOÆ
Á4?8;<7H-ÁGÊ-À9ÁGÀ:ÇÃ


13:À,ÛoB1;25:G1=Á4É94?<@ÁGÊ-ÀBC<-><-8/Îe<ÃÏ
$
F8=Á4ÉÀÁGÊ1=Á
ÁGÊ-ÀVÑ13Ã`ÁÁ`Î¥8FÁGÀ:ÇÃ.1=:À
%$
CJ
M" 
'&
VÌ"BC<ÉMÁ4?8;<-Ã.ÎeÊC4ÉOÊÉ8;<-Ã`ÁG:G1=4?<ÁGÊCÀÇ1=Æ
ÁG:Z4ÉÀ/Ã

,
13<2

C-
ÁG8ÍÀ):83ÁO1 Á483<ÃÏVÐÊ-ÀFÅ13:G1=ÇÀÁGÀ:GÃ


ÁGÊC:8;BCÄ;Ê

1=:ÀF:À/1 ÑÅ8Ã`4Á4?ØÀ)<BCÇÍÀ:GÃÏD)4?Ä;ÊØ31=Ñ?B-À/ÃSÌ"83:

L
13<-2

À<CÌ8;:GÉÀ
ÁGÊ-À:83Ñ?À)83Ì7ÁGÊ-ÀeÅÀ<1 ÑÁ`ÕÌB-<ÉOÁ483<ÃU¾`<E1=ÑÑ8;BC:¥ÀÚ5ÅÀ:Z4?ÇÀ<oÁOÃÎÀ)Ê1/ØÀ
ÃZÀÁ)ÁGÊ-À/ÃZÀ,Å1=:G13ÇÀÁGÀ:GÃeÁG8ÁGÊ-À¤Ì"83ÑÑ?8/Îs4?<-Ä@Ø31=Ñ?BCÀ/Ãö


ß


ßøï1=<2

L
ß

ß ï
il
H
¾`<ÁGÊ-Às<-ÀMÚ5ÁUÁ`Î¥8¤ÃZÀ/ÉMÁ4?8;<-ÃUÎ¥ÀÄ=4?ØÀÃZ8;ÇÀe:À/ÃZBCÑÁOÃS8;Í5Æ
ÁO1=4?<CÀ/2Îs4?ÁGÊÁGÊCÀ
}
ÀØÀ<ÍÀ:Ä=Æ

1=:GÛoB13:G2ÁF<C8;<5ƦÑ4?<-À13:9Ç4?<C4?Ç4?ì/1 Á483<
ÇÀÁGÊC82&13Ã)25À/ÃÉ:Z4?ÍÀ/2&4?<Âå ï/ç è1=<2&4?<Kåï3ïè£Ï
´
)(
µ
+*
:
5¶
/
M½·½
-,
½·
#.
g
7¶
/
/.

½
Ir
7¶º
g_
5·
10
7¹7º¼¹
/
32

7¸½

¹¶
ÖF<CÀF8=Ì.ÁGÊ-À)Ç8Ã`Á4?ÇÅ8;:ZÁO1=<oÁsÇÀ:Z4ÁOÃ¥83Ì13<oÕEÉ1=Ñ4?Í-:G1 Á4?8;<ÇÀÁGÊC82
4Ã94?ÁOÃÃZÀ<Ã`4Á4?Ø4Á\Õ+Îs4ÁGÊK:ÀÃZÅÀ/ÉMÁ¤ÁG8@Ø313:Z4?8;B-ÃÅÀ:ZÁGB-:Í-1=Á4?8;<-ÃÏ¾`<+8;B-:
Å-:83ÍCÑ?ÀÇHSÁGÊ-À:À13:ÀEÁ`Î¥8+Ç1 4<ÃZ83B-:GÉÀ/Ã8=ÌFÅÀ:ZÁGB-:Í1 Á4?8;<Ãö&À::83:GÃ
1;ÃÃZ8ÉO41 ÁGÀ/2ÂÎs4ÁGÊÔÉ13ÇÀ:G1É1=Ñ4?Í-:G1=Á4?83<Ó1=<2KÀ::8;:GÃ,1;ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ2ÔÎs4ÁGÊ
ÁGÊ-À:8;Í83ÁÅ8Ã`4Á4?8;<7ÏE¾`<25ÀÀ/2HÁGÊ-ÀÅ13:G1=ÇÀÁGÀ:GÃ83ÌÍ83ÁGÊ+ÁGÊCÀ254?:À/ÉMÁ
13<-2,4?<ØÀ:GÃZÀ>o4?<-ÀÇ1=Á4É¥Ç82CÀMÑÃ8=Ì:8;Í8=ÁOÃU1=:Às<-8=ÁVÅÀ:ZÌ"À/ÉMÁ/Ï.¾`<83:G2CÀ:
ÁG84?<5Ø;À/Ã`Á4?Ä1=ÁGÀÁGÊ-ÀÍÀÊ-1/Ø4?83:83ÌÁGÊ-ÀÇÀÁGÊC82-Ã94?<ÁGÊ-ÀÅ-:À/ÃZÀ<ÉÀE83Ì
ÇÀ/13ÃZB-:ÀÇÀ<oÁ<-8=4ÃZÀ,Î¥À25À/Ã`4?Ä;<-À21EÃZÀ<Ã`4Á4?Ø4Á\Õ©13<-1=ÑÕCÃ`4ÃÍ13ÃZÀ/28;<
ÁGÊ-À)Ì"83ÑÑ?8/Îs4?<-ÄEÄ;:8;BC<2CÃö

$
F83Ç4<-1=ÑØ31=Ñ?B-À/Ã,Ì"8;:ÁGÊCÀ@Å1=:G13ÇÀÁGÀ:GÃ83ÌÍ8=ÁGÊÁGÊCÀ@Ê-13<2ƦÀÕoÀ
ÁG:G13<-Ã`Ì"8;:Ç1 Á4?8;<ÓÞ 1=<2ÂÁGÊ-ÀE:8;Í8=ÁÆ£ÁG83Æ£Î83:ZÑ2ÁG:G13<-Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<
ò¿13:ÀÅC:8=Øo42CÀ2
4


ÑÃZ891=:À¥ÅC:8=Øo42CÀ2

Ç1 ÁG:Z4ÉMÀ/Ã.Ü

HCÏÏÏGÜ

Ì:8;ÇÎeÊ54ÉOÊ

Ê13<-2
Å8Ã`4Á4?8;<-Ã)É1=<ÍÀÉ83ÇÅ-B5ÁGÀ/2Îs4ÁGÊ7ö
â

ßvò


Ü

Þ

5
U4ÁGÊCÀ:
65
913B-ÃÃ`413<¿<C834ÃZÀ@83:B-<54Ì"8;:ÇÒ<-8=4ÃZÀE4Ã1;2-25À/2ÂÁG8©Í83ÁGÊ
É13ÇÀ:G11=<2:8;Í8=ÁsÅ8Ã`4Á4?8;<-Ã
7
CÁGÊCÀ)ÊC8;Ç8;Ä3À<-À8;BÃUÁG:G13<Ã`Ì8;:Ç1 Æ
Á4?8;<ÃH,È£Þ 13<2vòVËMH13:À©À/Ã`Á4?Ç1=ÁGÀ/2¿4?<¿ÁGÊCÀ©Å-:À/ÃZÀ<-ÉÀ83̤ÁGÊ54Ã
<-8=4ÃZÀFBÃ`4?<-ĤÁGÊ-ÀeÁGÊ-:ÀÀ)ÇÀÁGÊ-82CÃV25À/ÃÉ:Z4?ÍÀ/24?<EÁGÊ54ÃVÅ13ÅÀ:ö.ÁGÊ-À
Ñ4<CÀ/13:eÇÀÁGÊC827HoÁGÊCÀ9ÉMÑ?8ÃZÀ25Æ£Ì"83:ÇàÇÀÁGÊ-82E13<-2ÁGÊCÀ9<-83<CÆ£Ñ4<CÀ/13:
ÇÀÁGÊ-82HC13<2


ÂÀ,Ã`ÁGB2Õ&ÁGÊCÀ¤Ø;1=:Z41 Á4?8;<Ã83ÌSÁGÊ-À¤À/Ã`Á4?Ç1 Á483<83ÌSÁGÊ-À¤Ê-13<2ƦÀÕoÀ
ÁG:G13<-Ã`Ì"8;:Ç1 Á4?8;<13<-2ÁGÊ-Às:83Í83ÁÆ£ÁG83ƣΥ8;:ZÑ2ÁG:G13<-Ã`Ì"8;:Ç1 Á4?8;<1;ÃU1
Ì"BC<ÉMÁ4?8;<©8=ÌVÁGÊCÀ<C834ÃZÀÍÀ4?<CÄ&132-25À/213<-2
18
=83:1;ÃF1ÌB-<-ÉMÁ4?8;<©83Ì
ÁGÊ-À9<BCÇÍÀ:8=ÌÅ8Ã`4Á4?8;<-Ã,È

ËMÏ
ão4?<ÉÀÍ8=ÁGÊ:83ÁO1=Á4?83<Ã13<2EÁG:G13<Ã`Ñ1 Á483<ÃÇ1/Õ&ÍÀ:ÀÅC:À/ÃZÀ<oÁGÀ/213Ã
ØÀ/ÉOÁG8;:GÃH;1;2-24?<-ÄF<C834ÃZÀ¥ÁG8F1ÁG:G13<-Ã`Ì"83:Ç1=Á4?8;<É8;<-Ã`4Ã`ÁOÃ8=Ì1;2C254?<-Ä:G13<5Æ
2C83Çð<B-ÇÍÀ:GÃUÁG8,À/13ÉOÊE8;<CÀ983ÌÁGÊ-ÀØÀ/ÉMÁG83:GÃ
%
-ÉM8;ÇÅ8;<CÀ<oÁOÃÏA)13<258;Ç
<B-ÇÍÀ:GÃÃ`4?ÇB5Ñ1=Á4?<-Ä+<-834ÃZÀ©1=:À8;Í5ÁO1=4?<-À/2BÃ`4?<-ÄK1+:G1=<2C83Çõ<B-ÇÆ
ÍÀ:eÄ;À<-À:G1 ÁG8;:eÀ4ÁGÊ-À:sÎs4ÁGÊ1BC<C4Ì"83:Ç254Ã`ÁG:Z4?Í-B5Á483<&4?<@ÁGÊCÀF4?<ÁGÀ:Ø;1 Ñ
å
^
:9
Qm
ç
X
?
9
Qm
ç è£H58;:¥Îs4ÁGÊ&1
5
91=BÃÃ`413<@254Ã`ÁG:Z4?Í-B5Á483<EÎs4ÁGÊ&1Ã`ÁO1=<2C13:G2
2CÀØ41 Á483<À/ÛoB1 ÑÁG8
<;
UÏVÐÊCÀ:ÀÌ"83:ÀÁGÊ-ÀFÑ?ÀØÀMÑ8=Ì<-8=4ÃZÀÁGÊ-1=Ás4Ãe1;2-25À/2
4Ã91;ÃÃZ8ÉO41 ÁGÀ/2KÀ4ÁGÊCÀ:FÎs4ÁGÊÁGÊCÀØ31=Ñ?BCÀ83Ì
9
83:FÎs4ÁGÊÁGÊCÀØ31=Ñ?B-À83Ì
=;
È8;:H7Ç83:À,ÅC:À/ÉM4ÃZÀÑÕoHÎs4ÁGÊÁGÊCÀØ31=Ñ?B-À,83Ìç
>;
ËMÏ9¾\<ÎeÊ1=Á)Ì"8=Ñ?Ñ?8/ÎÃ9ÁGÊ-À
Ñ?ÀØÀÑ83ÌS<C834ÃZÀ4Ãs4?<@Ì"1;ÉMÁ):ÀÅC:À/ÃZÀ<oÁGÀ/2@13Ã)1:G1=Á4?8CöUÁGÊ-À1=ÇÅCÑ4ÁGB25À983Ì
ÁGÊ-À1;ÉOÁGB1=ÑU:G1=<2C83ÇÝ<BCÇÍÀ:GäÈ
9
8;:ç
>;
Ë)254?Øo42CÀ/2ÍoÕÁGÊCÀ<C8;Ç4?<1 Ñ
Ø31=Ñ?B-À/Ãs8=Ì.ÁGÊ-À9ÅÀ:ZÁGB-:ÍÀ/2EÅ13:G1=ÇÀÁGÀ:GÃÏ
¾\<ÁGÊ-ÀÉ1;ÃZÀ83Ì¥1E:8=ÁO1=Á4?8;<7HÁGÊ-À¤ØÀ/ÉMÁG83:È£ÛoB1 ÁGÀ:<C4?83<Ë)13ÃÃZ8ÉM41=ÁGÀ/2
Îs4ÁGÊÁGÊC4Ã:83ÁO1 Á4?8;<Ê1;Ã1Ç825BCÑ?ÀÀ/ÛoB1 ÑÁG8ï&1=<2ÂÁGÊ-À:ÀMÌ"8;:ÀEÁGÊ-À