Jean-Michel Adam and Gilles Lugrin : Variations of the enunciative utterer-centered anchor points and fictionalization of an Albert Camus autobiographical narrative ; In Camus's works, one can find three versions of the same autobiographical anecdote. The rewriting of an identical scene as fiction in The Stranger, clearly as fact in Reflections on the guillotine, and as mixed discourse in Camus's posthumous autofictional novel The First Man may be seen as a textbook case. This article examines the enunciative anchoring in each of these forms of discourse in order to study whether narrative fiction offers specific enunciative features that are linguistically identifiable.

Problèmes de linguistique générale

Variations des ancrages énonciatifs et fictionalisation d'une anecdote d'Albert Camus

The Momentary as Momentous in Dubliners

Cette etude est consacree aux pronoms nous autres et vous autres, mentionnes par differents ouvrages sous une etiquette qui ne correspond que partiellement a leur emploi et a leur signification. En effet, ils sont presentes comme ayant deux emplois : (i) en tant que deictiques conjoints au verbe et depourvus de sens oppositif, usage correspondant au francais du Quebec et a certains parlers regionaux de Belgique ou de l’Ouest, et (ii) en tant que pronoms disjoints employes a des fins contrastives en francais norme. C’est ce dernier emploi que nous souhaitons discuter, a savoir celui du francais standard, disjoint ou accentue, comme dans les exemples : - Nous autres femmes, nous avons un sens que les hommes ne possedent pas. (Mauriac C., La Marquise sortit a cinq heures, 1961, p. 63) - La grande superiorite de vous autres dans l’enseignement sur nous autres dans les chemins de fer, c’est que lorsque vous vous salissez les mains, c’est avec du blanc de tableau, tandis que nous autres, c’est avec du noir de charbon ! (L’Hote J., Le Mecreant ou les preuves de l'existence de Dieu, 1981, p. 29-30) La problematique de ces pronoms est stimulante pour plusieurs raisons. Les quelques mentions des dictionnaires et des grammaires du francais font part de leur interpretation contrastive, qui intrigue par le fait que les pronoms nous / vous accentues peuvent aussi produire un effet contrastif (nous, nous le savons laisse entendre que d’autres ne le savent pas), comme le font tous les pronoms toniques, caracterises par leur trait ostensif (cf. Kleiber, 1994 : 135-139). On peut donc se demander ce qui distingue l’emploi contrastif de nous de l’emploi contrastif de nous autres. Il faudrait aussi preciser la terminologie et les criteres d’analyse, parce que, si certains specialistes les appellent « pronoms renforces », ils proposent une description syntaxique due a l’ajout de autres, alors que ceux qui parlent de « pronoms contrastifs » prennent en compte un critere semantique. Notre argumentation tentera de montrer, sur la base d’exemples de Frantext, que nous autres et vous autres fonctionnent comme des ‘pronoms categoriels’ qui encodent la double idee d’identite categorielle et d’alterite associee a cette identite, l’idee d’opposition ou de contraste (qui ne s’active pas systematiquement) n’etant qu’une consequence de l’affirmation de l’identite de classe. Par l’association de l’enonciation et de la categorisation, ces pronoms participent a la realisation de differents actes de langage indirects.

/pdf/nous-autres-vous-autres-eux-autres-pronoms-categoriels-1tf824vum5.pdf

Nous autres / vous autres / eux autres, pronoms catégoriels

La finalite du present article est de montrer l’interet de l’analyse de la neologie lexicale dans le cadre de la description de la langue. Le travail dont nous faisons etat fait partie d’un vaste projet de recherche ayant pour objectif la description comparee des neologismes et des ressources de neologie utilisees dans les diverses modalites de la langue catalane. Ainsi, nous avons axe la recherche sur la neologie utilisee dans les medias et formee par composition populaire, qui est l’un des mecanismes permettant aux locuteurs catalans de former des mots nouveaux au moyen de ressources qui leur sont propres. Nous avons analyse les neologismes de langue catalane formes par composition et releves dans un corpus diachronique de textes de presse couvrant une periode de quinze ans. L’etude met en evidence le passage d’une productivite de 8 % a 2 % pour la composition populaire. Elle revele egalement que la structure de la plupart des neologismes par composition est de type NN, et que la representativite d’autres structures productives dans le passe se revele etre nulle ou peu importante dans le corpus de neologismes etudie.

/pdf/les-composes-populaires-de-la-langue-catalane-etude-2zzyq0cctp.pdf

Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie

The importance and the frequency of the analogy between letters and atoms in ancient atomism are well known. The search for and the discovery of this analogy appear as an attempt to explain the coexistence of change and permanence in nature. But atomism was not the only corpuscular theory proposed with a view to solving this problem. Moreover, the comparison of nature or the world with letters and their combinations is also used elsewhere. It appears, for example, in connection with the theory of the four elements. But it seems to be in use here much later and with an exclusively illustrative or didactic function. The pseudo-Aristotelian De mundo compares the harmonious mixing of the elements in nature with the blending of colours in painting, of sounds in music, or of vowels and consonants in discourse1: 
But [...] art as well, imitating nature, does so. For painting, mixing the natures of the colours white, black, yellow and red, furnishes images which resemble the preceding ones. Music, mixing in the same way sharp and low-pitched, long and short sounds, realizes a single harmony between different voices. And grammar, making a mixture of vocalic and consonantic letters, builds its whole art upon them.

Atoms and letters.

Communication using symbols (such as words) structured with grammar

Problèmes de linguistique générale

Citations

Variations des ancrages énonciatifs et fictionalisation d'une anecdote d'Albert Camus

The Momentary as Momentous in Dubliners

Nous autres / vous autres / eux autres, pronoms catégoriels

Les composés populaires de la langue catalane : étude diachronique de la néologie

Atoms and letters.

Related Papers (5)

The Minimalist Program

Cours de linguistique générale

How to do things with words

Derivation by phase

Lectures on Government and Binding